Примери коришћења Průzkumných на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jedna z průzkumných lodí?
Is that one of the Survey ships?Právě jsem obdržel zprávu od průzkumných lodí.
I just received a message from our scout vessels.Jeden z průzkumných satelitů byl aktivován.
One of the surveillance satellites has been activated.Pak se rozdělíme do dvou průzkumných skupin.
Then we split into two fact-finding groups.Jen pár průzkumných lodí a Centaurská osobní linka.
Just a couple survey ships and a Centauri personal liner.Tohle je síla Průzkumných Legií!
This is the power of the Survey Corps!Doporučuji vám, abyste s ním nemluvili o vašich průzkumných týmech.
You should not discuss your surveillance teams with him.Worfe, nějaké zprávy z průzkumných lodí generála Martoka?
Worf, any news from General Martok's scout ships?Tohle vypadá jako zpráva od jednoho z jejich průzkumných týmů.
This looks like a message from one of their reconnaissance teams.Většina průzkumných týmu, které odtud vyrážejí, se vrací.
That leave from here do come back. And most of the recon teams.Pane, ztratili jsme spojení s jedním z průzkumných týmů.
Sir, we lost contact with one of our recon teams.Ve špionážních a průzkumných jednotkách má být dvanáct mužů.
They're supposed to be 12 in Intelligence and Reconnaissance squads.Máme přístup k jednomu z jejich průzkumných satelitů.
We have access to one of their surveillance satellites.Jeden z našich průzkumných týmů zadržel jeho transport ve chvíli, kdy ho FULCRUM převážel.
One of our recon teams intercepted his trasport as FULCRUM was moving him.Mohu získat souřadnice z našich průzkumných dronů.
I am able to obtain longitudinal data from our recon drones.Naše vybavení se používá na průzkumných plošinách, u potrubních systémů i v rafinériích.
Our equipment is used in exploration platforms, pipelines and refineries.Generále Adamsi, máme živý přenos z průzkumných letadel.
General Adams, we have a live feed from a reconnaissance aircraft.Ano, našich šest průzkumných letadel nic nenašlo a letadlové lodě tam nebudou.
Yes, our six reconnaissance planes have found nothing and the carriers won't come here.Generále Adamsi, máme živý přenos z průzkumných letadel.
From a reconnaissance aircraft. General Adams, we have a live feed.Jeden z našich průzkumných dronů zpozoroval děti, jak jsou transportovány na jih od tábora.
One of our recon drones observed children being transported to a camp south of here.Nashle. Worfe, nějaké zprávy z průzkumných lodí generála Martoka?
Worf, any news from General Martok's scout ships?- Goodbye?Nahlašte situaci! Právě jsem obdržel zprávu od průzkumných lodí.
You must have something to report! I just received a message from our scout vessels.Včetně provádění měření a průzkumných prací, vstupu a vjezdu na cizí pozemky.
Including measurement and exploratory works, access to plots of land.Je maximální prioritou, aby byl zajat jeden z těch průzkumných pilotů.
Give top priority to capturing one of those patrol pilots.Vymysleli jsme přemalovat jeden z našich průzkumných letounů U2… v barvách OSN a přeletět s ním Irák.
You know, we were thinking about painting one of our U2 recon planes in U.V Johnsonově vesmírném středisku v Houstonu v Texasu vědkyně průzkumných misí NASA.
In Houston, Texas, At Johnson Space Center NASA exploration mission scientist.Už jsem byl na docela šílených průzkumných misí, které mi rozproudili krev.
I have done some pretty crazy recon missions, that got my heart pumping.Šli jsme se spolu s poručíkem Patrickem rozhlédnout na jedné z průzkumných lodí.
I took my nav officer, Lieutenant Patrick with me for a look-around in one of our scout ships.Vymysleli jsme přemalovat jeden z našich průzkumných letounů U2… v barvách OSN a přeletět s ním Irák.
One of our U2 recon planes in U. Well, you know, we were thinking about painting.Věděl jsi o tom, že tohle křeslo je úplně stejné, jako se používá na průzkumných lodích třídy Neptun?
Did you know this chair is the exact same model… used on Neptune-Class survey ships?
