Co Znamená РАЗВЕДЧИКОВ v Češtině - Český překlad

• zvědy
• průzkumníky
• špehy
• průzkumných

Příklady použití Разведчиков v Ruský a jejich překlady do Český

Стоит ли мне послать разведчиков?
Mám poslat zvědy?

Отправьте разведчиков по всему берегу.
Rozmísti zvědy po pobřeží.

Вести от наших разведчиков.
Zpráva od našich průzkumníků.

Эти женщины стали потехой для разведчиков.
Ty ženy se staly jen povyražením pro zvědy.

Я получил эти цифры от своих разведчиков, разумеется.
Tahle čísla mám samozřejmě od svých špehů.

Ладно. Я соберу Рейнальдо и других разведчиков.
Dobře, seženu Reynalda a ostatní zvědy.

Мне нужно послать больше разведчиков за едой.
Musíme vyslat několik průzkumníků pro jídlo.

Это 10 ночных разведчиков. за последнюю неделю.
To máme 10 mrtvých nočních chodců za poslední týden.

Командир, я вижу двух разведчиков.
Veliteli, mám tu dva zvědy.

Они посылают разведчиков в кампусы, торговые центры, клубы.
Posílají špehy do kampusů, obchodních domů, klubů.

У нас есть вести от разведчиков.
Obdrželi jsme zprávu od zvědů.

Утром французский полковник вышлет за нами разведчиков.
Ten Francouzský plukovník, za námi nejpozději za úsvitu pošle zvědy.

Мой человек вчера вечером видел разведчиков на западной дороге.
Kterýho zaměstnávám, včera viděl na západní cestě zvědy.

Здесь умерло четверо наших разведчиков.
Čtyři naši zvědové zemřeli, aby to sem dostali.

Отправить разведчиков на окраины города, в случае если мы здесь заночуем.
Pošli průzkum na kraj města, kdybychom se zdrželi.

Он думает что ты убила 10 ночных разведчиков.
Myslí si, že jsi zabila 10 nočních chodců.

Правительственных чиновников, дипломатов, возможных иностранных разведчиков.
Státní činitelé, diplomati, možní zahraniční agenti.

Это лорд Спирс, капитан, один из разведчиков майора Манро.
Tohle je kapitán lord Spears, jeden z Munroových průzkumníků.

Ты уверена, что фэйри думают, что Валентин убил их разведчиков?
Jste si jistí, že si víly myslí, že Valentýn zabil jejich špehy?

Сэр, я как раз отправил разведчиков, чтобы осмотреть позиции врага.
Pane, právě jsem vyslal průzkumníky, aby pozorovali nepřítele.

Половина наших считает что твоя сестра убила ночных разведчиков.
Půlka z našich lidí si myslí, že ta sestra zabíjí noční chodce.

Информацию, полученную от разведчиков, можно добавлять напрямую в симулятор битвы.
Data ze špionáže lze převést přímo do bitevního simulátoru.

Запускайте разведчиков, пусть следят за войсками Замана, чтоб подмастить индусам.
Vyšlete letadla, ať mi nasnímají Zamánovy jednotky. Tím by se to mělo rozhýbat.

В случае неудачной попытки шпионажа количество убитых разведчиков выводится в сообщении.
Pokud proběhla neúspěšná špionáž, je počet zabitých běžců uveden ve zprávě.

В 1944 году учился в Специальной школе разведчиков партизанского движения Украины.
V roce 1944 prodělal výcvik ve Speciální škole rozvědčíků partyzánského hnutí Ukrajiny.

Обычный торговец мехами в сопровождении одного из наших лучших разведчиков.
Obyčejný obchodník s kožešinou ve společnosti jednoho z našich nejdůvěryhodnějších průzkumníků.

Когда Огнееды мигрируют, то отправляют разведчиков определить безопасен ли маршрут.
Když Firewormové migrují, pošlou zvědy aby zjistili, zda je jejich migrační trasa bezpečná.

Он- чудовище. Да, и этот монстр много раз был нитью между жизнью и смертью для наших разведчиков.
Mnohokrát ta zrůda znamenala rozdíl mezi životem a smrtí pro naše průzkumníky.

Большинство всадников Тристана будут у твоих ворот к ночи, но он пошлет всадников вперед разведчиков.
Většina Tristanových lidí bude do soumraku u vaší brány. ale napřed pošle jezdce, průzkumníky.

Базу атаковали. Мы могли слышать, что взрывы приближаются и звук приближающихся кораблей разведчиков.
Základna byla pod palbou, slyšeli jsme blížící se výbuchy a také zvuk přilétajících průzkumných lodí.