Sta znaci na Engleskom NAŠE POTÍŽE - prevod na Енглеском

• our troubles
• our problems
• our difficulties

Примери коришћења Naše potíže на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše potíže skončily!
Our troubles are over!

Zadržujete naše potíže.
Keep our troubles away.

Naše potíže zmizí v plamenech.
Our troubles will go up in flames.

Koks je za naše potíže.
The coke is for our trouble.

Naše potíže možná teprve začínají.
This may just be the start of our problems.

Takhle řešíš naše potíže?
Is this how you solve our problem?

Tím naše potíže bohužel nekončí.
I'm afraid that's not the sum of our problems.

Vyřeší to všechny naše potíže.
It will solve all our problems.

Naše potíže skončily! Neslyšíš mě.
Our troubles are over. You're not hearing me.

A vzala si s sebou naše potíže.
And she's taking our troubles with her.

Naše potíže nebyly aktivní po generace.
Our trouble hasn't been active for generations.

Odpověď na všechny naše potíže, Sarah.
The answer to all our troubles, Sarah.

Naše potíže pramení z naší vlastní strany. Víte.
Our troubles are coming from our own party.

Od teď budou naše potíže z dohledu.
From now on, our troubles will be out of sight.

Když vytvoříme papírovou stopu, všechny naše potíže zmizí.
If we create a paper trail, all our problems go away.

Cítím ale, že naše potíže ještě nejsou u konce.
But I sense our troubles are not over.

Vím, že na nás musíš položit ruku, abys naše potíže změnila.
I know you have to put a hand on us to change our troubles.

Ano, Hildo, ale naše potíže jen začínají.
Yes, Hilda, but our troubles are just beginning.

Rozhodně doufám, že jsi nezhoršila naše potíže s Baxterem.
I certainly hope you haven't escalated our troubles with Baxter.

Cítím ale, že naše potíže ještě nejsou u konce. Ano, veliteli.
But I sense our troubles are not over. Yes, Commander.

Až se dostaneme k lodím, naše potíže skončí.
When we get to the boats… our problems will be over.

I v tomto směru jsme jasně viděli, v čem spočívají naše potíže.
In this regard, too, we observed quite clearly where our difficulties lie.

My chceme vědět, jak naše potíže vyřešit!
We want to know how to solve our problems!

Nechápu, jak nám útěk od toho všeho pomůže vyřešit naše potíže.
I don't get how running away from this is gonna solve any of our problems.

Tvoje potíže jsou i naše potíže, tati.
Your problems are our problems, daddy.

Proteinovou tyčinku?- Nechápu, jak nám útěk od toho všeho pomůže vyřešit naše potíže.
I don't get how running away from this is gonna solve any of our problems. Protein bar?

Ano, veliteli. Cítím ale, že naše potíže ještě nejsou u konce.
Yes, Commander, but I sense our troubles are not over.

Nevím, co se stalo, ale je pryč… a vzala si s sebou naše potíže.
I don't know what happened, but she's gone… Oh. And she's taking our troubles with her.

Opravdu, pane Greshame, doufám, že naše potíže vás nezbavily dobrých mravů, tak jako našeho jmění.
Really, Mr Gresham, I hope our difficulties have not consumed your manners as well as your fortune.

Rozhodně doufám, že jsi nezhoršila naše potíže s Baxterem.
Our troubles with Baxter. I certainly hope you haven't escalated.

Како се користи "naše potíže" у реченици

Jak nám, tak i našemu okolí, které za naše potíže většinou nemůže a často o nich ani neví.

Vhodné techniky a cvičení, kterých metoda využívá, odstraní jemně, účinně a rychle naše potíže.

Za naše potíže ale samozřejmě nemůžou byrokraté v Bruselu, ale my sami.

Také díky nim jsme odstranili naše potíže a vneděli jsme zvítězili veII.

Jak odstranit antivirový program Již jsme napsali výše, že programy třetích stran jsou "vinnými" za naše potíže, které zahrnují ovladače zařízení, včetně virtuálních.

A to jsme včera ochutnali jen trochu portského, večeři zalili pivem a u stromečku načali lahvinku whisky. „Zaručených“ medicín na naše potíže existuje spousta.

Těžší je to i proto, že spousta toho je uložena a nepřístupná v našem podvědomí a my vlastně ani nevíme, odkud se naše potíže berou.

Pokud je psychiatr zároveň i psychoterapeutem, můžeme k němu jít i tehdy, když naše potíže nejsou tak akutní a nehodláme je řešit léky, ale právě psychoterapií.

Je možné, že toto jemné pozapomenutí způsobuje mnohé naše potíže – a nemusí to být jen patálie s komunikací.

Díky jeho antimikrobiálním a dezinfekčním účinkům zmírní naše potíže už po krátké době.