Sta znaci na Engleskom NAŠE SNAŽENÍ - prevod na Енглеском

• our efforts
• in our endeavors

Примери коришћења Naše snažení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše snažení musí být skutečné.
Our aim must be true.

Můj laptop! Naše snažení.
My laptop. It's got my dissertation!

Naše snažení musíme naplánovat.
Our efforts must be planned.

Vypadá to jako místo, kam soustředit naše snažení.
Seems like the place to focus our efforts.

Naše snažení má asi pozitivní efekt.
Our efforts must be having a positive effect.

Utvrdilo nás to v tom, že naše snažení má opravdu smysl.
This assured us that our effort is really meaningful.

Naše snažení bude mít zítra opět úspěch.
Our enterprise will prosper again tomorrow.

Ty, má drahá… jsi důkazem, že naše snažení nepřišlo nazmar.
You, my dear… are proof… our efforts were not in vain.

Naše snažení má asi pozitivní efekt.
Our efforts must be having a positive effect on the community.

Ne, ale vážně zvažuji, že rozšíříme naše snažení dále, než jen postávání na zápraží.
Nope. But I'm seriously considering expanding our efforts beyond standing here on the porch.

Zdá se, že naše snažení bylo tentokrát úspěšnější… Opravdu?
Am I? Well, it would appear our efforts were more successful this time?

Aby ses mohl zabývat věcmi, které tě zajímají. Je mi líto, že neshledáváš naše snažení dostatečně užitečným, ale já ti dopřála dostatek volnosti.
I'm so sorry that you don't consider our efforts worthwhile, to pursue the things you find interesting. but I have certainly granted you latitude.

Zdá se, že naše snažení bylo tentokrát úspěšnější.
It would appear our efforts were more successful this time.

Mluvili jsme s každým abnormálem, co má něco společného s Cabal, kterého jsme našli, kromě toho, že všechno naše snažení může být beznadějné. Jako vždycky. a nedozvěděli jsme se vůbec nic.
We have interrogated every Cabal-backed abnormal we can find, and we have learned nothing, except that our quest may well be hopeless.

Myslel jsem, že naše snažení bude dostatečně potichu, aby sis toho nevšimla.
I thought our efforts would be quiet enough to fall beneath your notice.

Věříme, že právě toto pravidlo stojí za úspěchem KFC a díky němu si dnes tolik lidí vybírá naše restaurace- cítí se u nás pohodlně, důvěřují nám a oceňují naše snažení.
We believe that thanks to this principle KFC is successful and that it is the reason why today so many people choose our restaurants- where they feel comfortable, trust us and appreciate our effort.

Williame, jestli bude naše snažení úspěšné, musíme vybrat vhodného kmotra a kmotru.
We must be sure to choose good godparents. William, if we're successful in our endeavors.

Já patřím osobně k těm lidem, kteří myslí, že bychom se možná měli více připravit na nadcházející dopady klimatických změn, než-li se snažit je zoufale zastavit, protože naše snažení pravděpodobně nebude úspěšné.
I am amongst those who are convinced that we should be preparing for the impact of climate change, rather than desperately attempting to arrest it, because our efforts in that direction are likely to fail.

Williame, jestli bude naše snažení úspěšné, musíme vybrat vhodného kmotra a kmotru.
William, if we're successful in our endeavors, we must be sure to choose good godparents.

Je mi líto, že neshledáváš naše snažení dostatečně užitečným, ale já ti dopřála dostatek volnosti, aby ses mohl zabývat věcmi, které tě zajímají.
I'm so sorry that you don't consider our efforts worthwhile, but I have certainly granted you latitude to pursue the things you find interesting.

Bez spokojených zákazníků by naše snažení nemělo smysl, a proto neinvestujeme energii pouze do„studených" technologií, nýbrž i do profesionálního klientského servisu.
Without satisfied clients our efforts would come to nothing, so we do not invest our energy only into"cold" technologies, but also into a professional client service.

Navzdory našemu snažení nikoli všeobsahující a úplné;
Despite all our efforts, not necessarily comprehensive and complete;

Nemůžeme přesně říci, co výsledky našeho snažení způsobí, ale jak říká Tennyson.
We can never accurately predict what results our efforts will generate, but as Tennyson said.

Byl to velmi významný úspěch a velmi důležitý krok v našem snažení.
It was a huge success and a very important step in all our effort.

Tak tam byl letáček o našem snažení.
There was a flyer about our effort.

Cílem našeho snažení je dát textilu druhou šanci.
The goal of our effort is giving textile a second chance.

Cílem mého snažení budiž blaho mého milovaného bavorského lidu.
Destination point of my endeavors is the welfare of my beloved Bayern people.

Cílem mého snažení budiž blaho mého milovaného bavorského lidu.
Goal of my strivings will be the well-being of my beloved Bavarian people.

A Bůh našemu snažení požehnal.
And God blessed our endeavor.

Chci vidět hmatatelné výsledky našeho snažení.
I want to see tangible gains from our efforts.

Како се користи "naše snažení" у реченици

Přijela i Česká televize Ostrava, aby si naše snažení mohla natočit.

A to hlavně z toho důvodu, že plno věcí děláme už tak automaticky, bez přemýšlení, že nám mohou zmařit kdykoliv v průběhu programu naše snažení.

Toto naše snažení je poznamenáno nedostatkem finančních prostředků.

Zájmem o návštěvu současně podpoříte naše snažení a přispějete k zajištění provozu, ale současně i k dostavbě a dovybavení samotné budovy.

Naše malá ten den pro naše snažení neměla zrovna pochopení, takže jsem si říkala, že se nemohl podařit ani jeden záběr.

Naše snažení a první malinké úspěchy můžete zhodnotit na videu v sekci Agility u Jane.

Naše snažení ale domácí hráčky příliš nezaskočilo, v druhé části postupně přidávaly na obrátkách a my nestíhali ani v obraně, ani v útoku.

Poprvé se mohli lidé setkat s Verunkou, její maminkou a asistenčním pejskem Jirkou, kterým směřovalo veškeré naše snažení.

Svatba byla 24. června 2006Ostravě - Slezská radnice, Region Ostrava veverka.r Ali - tak naše snažení je zatím bez úspěchu.

Je dobré znát alespoň základní informace o všech jeho typech, aby se naše snažení neminulo účinkem.