Sta znaci na Engleskom NAŠE SNAHA - prevod na Енглеском

• our efforts
• our quest
• our struggle
• our attempts
• our effort
• our commitment
• our pursuit

Примери коришћења Naše snaha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je naše snaha.
This is us trying.

Naše snaha byla k ničemu.
Our effort had been a failure.

Všechna naše snaha je nadarmo.
All our efforts are in vain.

V jejich případě přišla naše snaha vniveč.
In their case our effort was wasted.

Všechna naše snaha přišla vniveč.
All our efforts had come to nothing.

V opačném případě nás naše snaha pohltí úplně.
Otherwise, our pursuit of it will consume us entirely.

Naše snaha asi má pozitivní efekt.
Our efforts must be having a positive effect.

Bez jejich podpory naše snaha nemá význam.
Without their support, our efforts are meaningless.

Naše snaha je kombinovat trvá staletí.
Our quest to combine them spans centuries.

Bez jejich podpory je naše snaha zbytečná.
Without their support, our efforts are meaningless.

Naše snaha se nesmí projevit příliš brzy.
Our effort doesn't come a moment too soon.

Se nám zcela vymknula z rukou. Naše snaha vyhovět jim.
Our efforts to accommodate them are out of hand.

Pokud bude naše snaha korunovaná úspěchem, tak ano.
Upon our endeavor's success, yes.

Vedle schopnosti zachraňovat životy, vypadá naše snaha nicotná.
The ability to save lives makes all our efforts here seem trivial.

Naše snaha rozluštit tajemství prvků.
Our quest to unravel the mysteries of the elements.

Když to neudělám, Renfielde, veškerá naše snaha přijde vniveč.
If I don't do this, Renfield, all our efforts will have been in vain.

Naše snaha asi má pozitivní efekt.
Our efforts must be having a positive effect on the community.

Církve byla tímto případem zablokována. Naše snaha získat certifikaci.
Our efforts to get certified as a church were blocked by this case.

Naše snaha je ovládat, řídila lidský pokrok.
Our struggle to control it has directed human progress.

Církve byla tímto případem zablokována. Naše snaha získat certifikaci.
Were blocked by this case. Our efforts to get certified as a church.

Naše snaha o Rambaldiho je bez ampule neúplná.
Our pursuit of Rambaldi is incomplete without that ampule.

V následujících sedmi dnech nás naše snaha o dokonalost povede z Benátek vstříc italským jezerům.
Over the next seven days, our quest for perfection would take us from Venice towards the Italian Lakes.

Naše snaha chytit Doktora naneštěstí selhala.
Unfortunately, our attempts to capture the Doctor have failed so far.

Jsem přesvědčena, že naše snaha a odpovědnost se musí zaměřit na řadu základních pilířů.
I firmly believe that our efforts and responsibility must be focused on a number of basic pillars.

Naše snaha řídit definovala charakter civilizací.
Our struggle to control it has defined the character of civilisations.

Nepochybujte o tom, že naše snaha vnesla strach do žumpy oficiální a polooficiální korupce.
And do not doubt that our efforts so far have not struck fear and panic into The cesspool of official and near-official corruption.

Naše snaha vzkřísit milovaného nás musí spojit jako jeden.
Our quest to raise our beloved must forge us as one.

Dobrou zprávou je že naše snaha odhalit zde i doma korupci a zradu byla úspěšná nad všechno očekávání.
The good news is our efforts to find corruption and disloyalty here and back home have succeeded beyond our expectations.

Naše snaha vzkřísit milovaného nás musí spojit jako jeden.
Must forge us as one. Our quest to raise our beloved.

V průběhu staletí nám naše snaha porozumět gravitaci dovolila objasnit část z některých opravdových zázraků vesmíru.
Over the centuries, our quest to understand gravity has allowed us to explain some of the true wonders of the universe.

Како се користи "naše snaha" у реченици

Většina se jim snaží pomoci, ale naše snaha se často míjí účinkem.

Od ochranných brýlí, ušních ucpávek a bezpečnostních vest po ochranu sluchu, reflexní pásky a bezpečnostní postroje - v tom všem se promítá naše snaha zajistit bezpečí lidí.

Za obec můžeme slíbit, že naše snaha o rekonstrukci silnice bude dále pokračovat, a řidiče žádáme – jezděte opatrně.

Naše snaha je nutná, ovšem sílu k tomu máme hledat především u našeho Pána v nebesích, v jeho veliké moci (Efezským 6,9 -10).

Naše snaha o ještě vyšší standard kvality hřiště je náš hnací motor, proto nás tedy i v zimním období čeká mnoho práce.

Naše snaha obory rozvíjet, podporovat, jak nám umožní zdravotní pojišťovny a hospodaření nemocnice.

Abychom se jí zbavili, musíme dodržet několik postupů, aby naše snaha byla efektivní a měla výsledky.

Pokud by tomu tak bylo, veškerá naše snaha vyjde vniveč a navíc se přidají akutní zdravotní problémy.

Když se dnes dívám na výsledek, vnímám reakce kolegů a klientů, tak nepochybuji, že se naše snaha vyplatila.

Naše snaha být lepší, je slabostí, kterou se snaží využít temné bytosti.