Примери коришћења Naše výprava на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bude naše výprava.
Looks like our party.Naše výprava je u konce.
Our quest is at an end.Jules, tohle je naše výprava.
Jules, this is our quest.Naše výprava je obtížná.
Our quest is a difficult one.Pánové, naše výprava je u konce.
Gentlemen, our quest is at an end.Naše výprava musí počkat.
Our excursion will have to wait.Drahá Anne, naše výprava je fraška.
Dear Anne, our campaign is a farce.Naše výprava do zakázaných ruin.
Our trip to the forbidden ruins.A to znamená, že naše výprava akorát začala.
And now my quest has only just begun.Naše výprava do vesmíru bude pokračovat.
We will continue our quest in space.No, myslím že naše výprava dopadla velice dobře.
Well, I think our mission went very well.Naše výprava do Yunkai byla nesmírně úspěšná.
Our mission to Yunkai was a resounding success.Ale pro začátek, tohle je… tohle je naše výprava.
This is--this is our quest. But, I mean, for starters, I mean.Vskutku, naše výprava započla.
Verily, our quest has begun.Ale pro začátek,tohle je… tohle je naše výprava.
But, I mean, for starters, I mean,this is--this is our quest.A tak naše výprava došla konce.
And so our quest comes to an end.Kterému se všechny komerční linky po staletí vyhýbaly. Naše výprava nás zavede na místo.
Every nautical trade route known to man has avoided for centuries. Our expedition takes us to a place.A naše výprava za novým zvuk může začít.
Let us begin our quest to find the new sound.Jenže když jsme zastavili, abychom zkontrolovali mapu,uvědomili jsme si, že naše výprava je stále plná problémů.
But when we stopped for a map check,we realised our journey was still fraught with problems.Mysleli jsme, že naše výprava na Omikron Ceti III odhalí tragédii.
We thought our mission to Omicron Ceti III would be an unhappy one.To, co teď slyšíte, jsou písně domorodců na druhém břehu řeky, u které se utábořila naše výprava.
What you hear now are the singing voices from the other shore of the lake. Our expedition made camp opposite to them.Mysleli jsme, že naše výprava na Omikron Ceti III odhalí tragédii.
Would be an unhappy one. 3-- we thought our mission to omicron ceti 3.Naše výprava započne na silnici 319, kde pojedeme kolem auto závodiště a u Arbyho zatočíme do prava.
Our voyage will begin on State Route 319 as we head west past the drag strip and turn right at Arby's.Ale až kletba skončí, tak bude naše výprava pokračovat, a potom Regina skutečně vše ztratí a bude mě potřebovat.
But when the curse ends, and our quest will resume, and when it does, Regina will truly have lost everything, and then she will need me.Povězte mi o naší výpravě. A já vám v rychlosti předvedu své četné nepostradatelnosti.
Just tell me of our quest, and I will quickly demonstrate my numerous indispensabilities.Musíme se připravit na naši výpravu do nebezpečného pokoje.
Pos(240,190)}{\$We must prepare for our quest in the danger room.Neznali jsme pravou povahu naší výpravy. Když jsme sem poprvé přišli.
We did not know the true nature of our expedition. When we first came here.To naší výpravě a vaší fyzičce prospěje.
It would do our journey… and your physique… some good.Během naší výpravy za ochranou lidí jsme učinili zásadní odhalení.
For in our quest to protect the humans, a deeper revelation dawns.Neznali jsme pravou povahu naší výpravy. Když jsme sem poprvé přišli.
When we first came here we did not know the true nature of our expedition.
