Sta znaci na Engleskom NAŠE UZNÁNÍ - prevod na Енглеском

• our appreciation
• our recognition
• our respect
• our praise

Примери коришћења Naše uznání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte naše uznání.
You have our appreciation.

Hrdinu, který si zaslouží naše uznání.
A hero who deserves our recognition.

A chceme projevit naše uznání, Jo. musíme udělat tohle… Takže když se na něčem dohodneme.
So now if we agree on something and want to show our appreciation, we have to do this… Yep.

Za to si zpravodaj zaslouží naše uznání.
The rapporteur deserves our praise for this.

Wraithové si možná nezaslouží naše uznání, ale jak řekl John:"Neděláme to kvůli nim.
The wraith may not deserve our consideration, but as john pointed out, we're not doing this for them.

Doufám, že jednou budete moci tIumočit svým maIým přáteIům naše uznání.
I hope somehow you can convey our appreciation.

Chci vám poděkovat za všechno, co udělal a ukázat naše uznání, chci dát každému tlačítko.
I want to thank you for all you have done and to show our appreciation, I want to give you each a button.

Avšak duchovní růst, růst vědění, mentálních schopností, to si zaslouží naše uznání.
But growth in spirit, in wisdom, in psychic power,… these are things that earn our respect.

Tlumočníci si opravdu zaslouží naše uznání za skvělou práci, kterou vykonávají jak ve Sněmovně, tak ve výborech.
Indeed, the interpreters merit our appreciation for the excellent work they do both in the House and in the Committees.

Paní zpravodajka si ale za své úsilí zaslouží naše uznání.
However, the rapporteur deserves all our appreciation for her efforts.

A ukázat naše uznání za jeho věnování a znamenitost, kterou ho dnes večer presentujeme jako celoživotní úspěch.
And to show our appreciation for his dedication and excellence, we present him tonight with a lifetime achievement award.

Je špatné putovat tak daleko, aniž bychom ukázali naše uznání.
It's wrong to have come this far without showing our appreciation.

Jak bychom mohli v tomto ohledu opomenout vyjádřit naše uznání i komisaři Šefčovičovi za jeho přístupnost a aktivitu.
How could we fail, in this respect, to extend our praise also to Commissioner Šefčovič for his availability and pro-activeness.

Zkoušeli ho podplatit, chtěli, aby stáhnul to naše uznání.
They were trying to bribe him, get him to withdraw our recognition bid.

Rád bych mu za nás srdečně poděkoval a vyjádřil naše uznání za všechnu jeho těžkou práci pro Parlament a Evropskou unii.
I would like to offer him our sincere thanks and our recognition of all his hard work for Parliament and for the European Union.

Ve službě. doktoru Mallardovi za jeho desetiletí vyjádřit naše uznání.
Convey our appreciation for his decades to Dr. Mallard of service.

Rád bych využil této příležitosti a vyjádřil naše uznání za vynikající práci, kterou operace Atalanta zatím odvádí.
I would like to take advantage of this opportunity to express our appreciation for the excellent work which the Atalanta mission has carried out to date.

Ve službě. doktoru Mallardovi za jeho desetiletí vyjádřit naše uznání.
Of service. Convey our appreciation for his decades to Dr. Mallard.

Mnohého se v Turecku již dosáhlo- kolegové poslanci o tom zde hovořili- a to si zaslouží naše uznání, ale stále existují oblasti, jimiž bychom se měli velmi pečlivě zabývat.
Much has been achieved in Turkey- my fellow Members have spoken about this here- and that deserves our recognition, but there are still areas which we should examine with particular care.

Ve službě. doktoru Mallardovi za jeho desetiletí vyjádřit naše uznání.
Of service. for his decades convey our appreciation to Dr. Mallard.

HU Pane předsedající, pane komisaři, pane mistře zahraničí, vyhlášení nezávislosti Kosova a naše uznání se nerovná volbě menšího zla; je to jediný vhodný krok, který můžeme za současné situace učinit.
HU Mr President, Commissioner, Foreign Minister, Kosovo's declaration of independence and our recognition of it is not tantamount to choosing the lesser evil; it is the only appropriate step we can take in the present situation.

Pokud ten případ v klidu přejdete, najdeme způsob, jak vyjádřit naše uznání.
So if you will put this matter through quietly we will find a generous way to express our appreciation.

Řecký národ, předseda řecké vlády a řečtí politici si nyní zaslouží naše uznání, protože nyní konají řadu velmi obtížných rozhodnutí.
The Greek nation, Prime Minister and politicians now deserve our respect, since they are taking some very difficult decisions.

Ženy, které se aktivně zapojily do povstání za demokracii, práva a svobody v severní Africe a na Blízkém východě si zaslouží naše uznání a podporu.
Women who have actively participated in the uprisings for more democracy, rights and freedoms in North Africa and the Middle East deserve our respect and support.

EIB se musí nezávisle na jakémkoliv úsilí, které vyvinula v minulosti a které si zaslouží naše uznání, nyní řídit politikou, která není pouze zaznamenána na papíře, ale zahrnuje také konkrétní opatření a kritéria transparentnosti pro účely sledovatelnosti.
Independently of any efforts that the EIB has made in the past, which deserve our recognition, it must now pursue a policy which is not only recorded on paper, but also involves concrete measures and transparency criteria for the purposes of traceability.

Pane předsedo, pane Leterme, dámy a pánové, díky účinnosti a soustředěnosti, pragmatismu a duchu pospolitosti dosáhla Evropská unie významného pokroku během belgického předsednictví, což si zaslouží náš obdiv a naše uznání.
Mr President, Mr Leterme, ladies and gentlemen, with efficiency and focus, with pragmatism and Community spirit, the Union made important advances during the Belgian Presidency, which deserve our admiration and our recognition.

Muži, který nám poskytl Nebudeme se zde zabývat detaily, myslím si, že je důležitější drahý Richard Briers, který, bohužel, minulý týden zemřel, takže děkujeme. abychom vyjádřili naše uznání hlas pro náš systém satelitní navigace, protože to byl.
Cause I think it's more important we express our appreciation for the man who provided us No, no, let's not get bogged down with details with the voice for our satellite navigation system because it was the lovely Richard Briers, who sadly died just last week.

Důkaz našeho ohromení a našeho uznání.
A token of our amazement and our appreciation.

To vysvětluje mé uznání Carlosu Coelhovi a ja plně schvaluji jeho zprávu.
This explains my esteem for Carlos Coelho and I fully endorse his report.

Máš mé uznání.
You have my compliments.

Како се користи "naše uznání" у реченици

Nakolik máte modrookého rockera rádi, záleží na vás, naše uznání patří však Remingtonovi.

Za jejich práci mají naše uznání a velké poděkování!

Martin Chadim a určitě si zaslouží obdiv a naše uznání.

Takovou aplikaci jsme tady ještě neměli, takže plným právem získává naše uznání.

A obdiv je, jak známo, naše uznání druhému, že se nám podobá.

Všechny kvartety mají naše uznání za skvěle odzpívaný tříhodinový koncert!

Jednak v minulosti i v těchto posledních letech, ale i v současném období, myslím si, že i z tohoto místa patří naše uznání a úcta zemědělcům.

Je potřeba jim proto alespoň symbolicky vyjádřit naše uznání a poděkování,“ dodal hejtman.

Nabízí perfektní servis a dělají to moc dobře a zaslouží si naše uznání a ocenění.

Profesionálové, kteří zde už padesát let zachraňují zdraví a životy pacientů, zaslouží naše uznání a podporu,“ vyzdvihuje práci místních transplantologů ministr zdravotnictví MUDr.