Sta znaci na Engleskom NAŠE VOLIČE - prevod na Енглеском

• our voters
• our constituents
• our electorate

Примери коришћења Naše voliče на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zaměř se na naše voliče.
Focus on our constituents.

Nereprezentujeme naše voliče v nejdůležitější funkci určování agendy.
We do not represent our voters in the very important agenda-setting function.

Pobouřilo by to naše voliče.
We might offend our constituency.

Tato otázka znepokojuje nás i naše voliče, a právě z toho důvodu mám za to, že bychom ji měli zařadit na pořad jednání.
This is an issue that concerns us and concerns our voters, and for that reason, I believe we should put it on the agenda.

Nesmíme klamat sebe ani naše voliče.
We must not deceive ourselves and our voters.

Pro naše voliče jde o citlivá témata, která by měla být náležitě zpracovávána vnitrostátními mechanismy každého členského státu.
For our constituents, sensitive issues that ought to be properly determined through the national mechanisms of each Member State.

Jsem si jist, že získání nejlepších služeb pro naše voliče je v zájmu nás všech.
Obtaining the best service for our constituents is, I am sure, in the interests of us all.

Není možné, abychom se postavili před naše voliče s hlavami vztyčenými a řekli, že jsme skutečně uspěli v regulaci tohoto podsvětí.
It is not possible for us to stand before our electorate with our heads held high and say that we have succeeded in regulating this netherworld effectively.

To je jediný možný způsob, jak můžeme pracovat pro naše voliče a pro naše občany.
This is the only way, if we want to work for our electors and for our citizens.

Hovořím jako někdo, kdo v této věci není příliš citově zainteresován a kdo, jak předpokládám, může na situaci pohlížet s chladnou hlavou a objektivně. Myslím si, že mohu říci, že v tomto případě došlo ve skutečnosti k určitému porušení rovnováhy, což je pro naše daňové poplatníky a naše voliče nepředstavitelné.
Speaking as someone who is not very emotionally involved and who, I suppose, can look at the situation coldly and objectively, it seems to me I can say on this matter that a certain loss of balance has, in fact, occurred here, which is inconceivable to our taxpayers and our voters.

Před volbami to není nejlepší zpráva pro naše voliče, a to přinejmenším ze dvou důvodů.
There are at least two reasons why this was not the best report for our voters ahead of the elections.

Znamená to pro nás, že je třeba být aktivní, zavést Lisabonskou smlouvu, jak jsem právě řekl, a jako předsednictví být stále aktivními v těchto pro naše voliče velmi důležitých tématech.
That sums up for us the need to be active, to put in place the Lisbon Treaty, as I have just said, and to stay active as a Presidency on these very important matters for our voters.

Paní předsedající, myslím, že by naše voliče zajímalo, kam jsme na tomto poli došli.
Madam President, I think our constituents would be interested to see how far we have gone in these fields.

Vyvíjí pilotní program pro bezdrátový internet Pan Hendricks se svou společností Pied Piper pro naše voliče na ostrově Maui.
Are developing a pilot program to deliver on the island of Maui. wireless Internet to my constituents Mr. Hendricks and his company, Pied Piper.

To je hlavním cílem Evropské unie, jehož naplnění bude pro naše voliče z ekonomického hlediska téměř nepředstavitelným přínosem.
This is a major achievement for the European Union, with almost unimaginable economic benefits for our constituents.

Vyvíjí pilotní program pro bezdrátový internet Pan Hendricks se svou společností Pied Piper pro naše voliče na ostrově Maui.
Are developing a pilot program to deliver Mr. Hendricks and his company, Pied Piper, wireless Internet to my constituents on the island of Maui.

Doufám, že se ke mně připojíte a společně o tom budeme informovat naše voliče a občany v našich zemích prostřednictvím prohlášení a článků v tisku.
I hope you will join me in informing our voters and the citizens in our countries about this through declarations and articles to the press.

Pan Hendricks se svou společností Pied Piper vyvíjí pilotní program pro bezdrátový internet pro naše voliče na ostrově Maui.
Mr. Hendricks and his company, Pied Piper, on the island of Maui. wireless Internet to my constituents are developing a pilot program to deliver.

Schvalujete omezování parlamentní demokracie namísto prosazování práva tohoto Parlamentu zastupovat naše voliče, provádět kontrolu jménem našich voličů a klást otázky exekutivě jménem půl milionu občanů, které zastupujeme.
You approve a reduction in parliamentary democracy instead of insisting on this Parliament's right to represent our voters, scrutinise on behalf of our voters and question the executive on behalf of the half a million citizens we represent.

Zase odhlasováváme tento rozpočet navzdory všem chybám v něm obsaženým, čímž zrazujeme ty, kteří nás sem vyslali, naše voliče a zároveň daňové poplatníky, protože většina lidí v této sněmovně zastává názor"Evropa v dobrém i zlém" a radši bude sledovat, jak se věci řeší špatně v Bruselu, než kompetentně členskými státy.
Yet again we are waving through this budget despite all the errors in it and thereby betraying those who put us here, who are our constituents and also our taxpayers, because the majority of people in this house take a'Europe right or wrong attitude' and would rather see things being badly done by Brussels than competently done by the Member States.

Pane předsedo, dámy a pánové, ocenil jsem, že švédské předsednictví klade důraz na otázky, které znepokojují naše spoluobčany, naše voliče, a sice životní prostředí a změna klimatu, finanční krize, ochrana pracovních míst a boj proti trestné činnosti, neboť abychom dobře dělali svou práci, musíme být v souladu s těmi, kteří nás volili.
Mr President, ladies and gentlemen, I appreciated the fact that the Swedish Presidency emphasised issues that concern our fellow citizens, our electorate, namely the environment and climate change, the financial crisis, the safeguarding of jobs and the fight against crime, because, in order to do a good job, we need to be in harmony with those who voted for us.

Že obtěžujete mé voliče?
By harassing my constituents?

Tvrdě pracuji pro mé voliče a jejich potřeby.
I work hard for my constituents and their businesses.

Naši voliči hledají růst a perspektivu nových pracovních míst.
It is growth and the prospect of creating more jobs which our voters are looking for.

Vinná snahou zastupovat mé voliče tím, že zůstanu v kanceláři.
Guilty of trying to represent my constituents.

Naši voliči musí přesně vědět, co tento dokument opravdu představuje.
Our electorate must be made aware of what this document really is.

Pokud pochopíš, že naši voliči chtějí v parlamentu hlídacího psa.
As long as you can accept that our voters want a watchdog in Parliament.

Tyhle konfiskace majetku postihují moje voliče a jednoho dne postihnou i ty tvoje.
These property seizures are targeting my constituents now, someday yours.

Děláme to všichni, neboť máme na paměti zájmy našich voličů.
We all do this, bearing in mind our voters' interests.

Poslouchejte to pozorně: jsme nejblíže k našim voličům.
Listen carefully. We are the closest to our electorate.

Како се користи "naše voliče" у реченици

Proto vyzývám naše voliče, aby přišli volit spíše v sobotu,“ apeloval Bartoš.

Toto je ta drobná nezanedbatelná práce členů naší strany, jak oslovit naši veřejnost a ostatní naše spoluobčany - případné naše voliče.

V každém případě ovlivní nejen naši stranu, naše voliče, ale celou společnost, resp.

Chceme ujistit nejen naše voliče a příznivce, že i jako opoziční strana se budeme důsledně snažit prosazovat náš volební program v novém volebním období.

Komentátor Českého rozhlasu Petr Nováček „Naším základním cílem nyní je orientovat se plně na volby, odejít od různých mediálních kauz a pseudokauz a orientovat se na naše voliče.

Když o tom přemýšlím, tak je to vlastně správná zpráva pro naše voliče kteří odešli k Okimu a Andrejovi.

Teprve až křeslo v současných eurovolbách se dá ale považovat za první výrazný úspěch. „Nezklameme naše voliče, kteří nám věřili v tom, že jsme strana jiná.

Zefektivním využívání nástrojů a služeb, které potřebujeme pro to, abychom naše nápady dokázali rozvinout v zajímavé vize a program, který osloví naše voliče.

Německo je stát se socialistickým smýšlením (tedy ráj pro naše voliče), ale na rozdíl od nás tam spousta věcí funguje.

To neznamená, že jen proto, že dva z našich poslanců zradili, bude naše voliče zrazovat i celá sociální demokracie,“ pokračoval předseda ČSSD Jiří Paroubek.