Примери коришћења Našeho klienta на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Našeho klienta.
My client?Dostala jste složku našeho klienta?
Did you get the file on our client?Klient našeho klienta ji nesnáší.
Client's client hates it.V každém případě,jméno našeho klienta.
In any event,on behalf of our client.Pomluvu našeho klienta bereme velmi vážně.
We take the defamation of our client very seriously.Žalujeme ho o návrat letounu našeho klienta.
We're suing for the return of our client's drone.Našeho klienta vyslýchají kvůli vraždě.
A client's being questioned in Zdá se, že našeho klienta… zrovna zatkli!
It seems that one of our clients has, um… Well, been arrested!Za každou cenu musíme hájit zájmy našeho klienta.
We have to zealously represent the interests of our client.Odposlouchávala našeho klienta, nechala ho zatknout za vydírání.
She got a client of ours busted for extortion.Ctihodnosti, tohle je porušování podmínek našeho klienta.
Your Honor, that's a violation Dobře, Keel požádal našeho klienta, aby řekl Soomrovi.
All right, Keel has asked the client to instruct Soomro to go to.A potom se zázračně objeví zbraň venku u domova našeho klienta.
And then, magically, the murder weapon appears just outside our client's home.Zařídíme, aby problém našeho klienta, velký nebo malý, zmizel.
We make the problems of our client, big or small, go away.Budu respektovat vaše přání jako přání našeho klienta.
As a client of ours, I will respect your wishes, but as to the fate Tak či tak máme povinnost našeho klienta za každou cenu bránit.
And either way, we have a duty to zealously represent our clients.Donno, já našeho klienta nezaprodám jen proto, že si Mike vzal Robertovu dceru.
Donna, I can't sell out our clients just because Mike married Robert's daughter.Říkali jsme si, že 15 milionů za návrhy našeho klienta by bylo fér.
We thought $15 million for our client's designs would be fair.Je to přítel našeho klienta, a nechal se unést svými city.
He's an intimate friend of our client, and his feelings have carried him away.Právě jsem měla vděčný telefon od jednoho našeho klienta proti Huntovi.
I just got a very grateful phone call from one of our clients against Adam Hunt.Ptáme se každého našeho klienta na hodnocení autopůjčovny, u které si pronajímali vůz.
We ask each of our customers to rate the company that provided their car.A několik dalších nemovitostí pro našeho klienta. Spravujeme ten dům.
And several other properties for the client.- We manage the townhouse.Donno, já našeho klienta nezaprodám jen proto, že si Mike vzal Robertovu dceru.
Just because Mike married Robert's daughter. Donna, I can't sell out our clients.Právě jsem měla vděčný telefon od jednoho našeho klienta proti Huntovi.
From one of our clients against Adam Hunt. I just got a very grateful phone call.Abychom dotlačili našeho klienta, k odříznutí záchranného lana téhle společnosti?
Into cutting off this company's lifeline? Are you asking us to pressure one of our clients.Porušil práva hned čtyř patentů našeho klienta, a ještě bude tvrdit.
And they're filing for validity? He infringed on not one but four of our clients' patents.Aby dokázala nevinu našeho klienta. Ztratila pojem o čase, protože shromažďovala důkazy.
She lost track of time because she was gathering evidence to prove our client's innocence.Ctihodnosti, soudní zkoumání počítače našeho klienta porušuje jeho práva čtvrtého dodatku.
Your Honor, a forensic search of our client's computer violates his fourth amendment rights.Našeho klienta Gut Suckers žalují o 100 milionů dolarů za nepravdivá tvrzení o jejich dietních tabletách.
Our client Gut Suckers is being sued for $100 million in punitive damages for making false claims about their diet pills.Vzdal jste peníze od konkurentů našeho klienta, abyste vykonstruoval tu žalobu.
To trump up your bullshit suit. You took money from our client's competitors.
