Sta znaci na Engleskom NAŠEHO POHLEDU - prevod na Енглеском

• our point of view
• our perspective
• our side
• our viewpoint
• our sight

Примери коришћења Našeho pohledu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkus se na to podívat z našeho pohledu.
Try and see it from our side.

Z našeho pohledu jde o špatný přístup.
In our view, this is the wrong approach.

Chci jí to vysvětlit z našeho pohledu.
I want to explain our side of things.

Z našeho pohledu jsou tyto změny přínosné.
In our view, these changes were well within its parameters.

Popíšu to při té snídani z našeho pohledu.
At the breakfast I'm gonna tell our side of the story. Our side?

Z našeho pohledu existuje samozřejmě mnoho problémů.
Of course, there are many problems from our perspective.

Dokud my přilepíme zavřeme a nikdy nechat je z našeho pohledu.
As long as we stick close and never let them out of our sight.

Z našeho pohledu, toto nikdy nemůž být krátká diskuze.
From our point of view, this can never be a short discussion.

Takzvaná reforma článku č. 301 je z našeho pohledu nedostatečná.
The so-called reform of Article 301 is unsatisfactory from our perspective.

Z našeho pohledu je důležité zjednodušit předpisy o původu.
On our side, simplification of the rules of origin is important.

A ukázat mu realitu z našeho pohledu. Musíme ho oddělit od fantazie.
We need to separate him from fantasy and bring him to see reality from our perspective.

Z našeho pohledu, profesore, jsou to nadlidé nebo podlidé.
From our viewpoint, professor, they're either superhuman or subhuman.

Where would oni jdou? a nikdy nechat je z našeho pohledu… Dokud my přilepíme zavřeme.
Where would they go? As long as we stick close and never let them out of our sight….

Z našeho pohledu, profesore, jsou to nadlidé nebo podlidé.
They're either superhuman or subhuman. From our viewpoint, Professor.

Že se vám to podařilo uskutečnit. A z našeho pohledu, bych jen rád řekl, jak nás těší.
I would just like to say how pleased we are And from our point of view, well, that you got this all together.

Z našeho pohledu jsme jen hráli fotbal s kamarádama.
I think in our eyes we were just playing a game of football with our mates.

Spravedlivé peníze za všechny okolnosti, ve kterých se nacházíme.- Reálně asi o malé částce,- Ne. ale myslím si, že z našeho pohledu prostě musíme dostat.
Realistically small sums of money, a fair fee for the circumstances we're in.- No. but I think from our viewpoint we just need to be getting.

Z našeho pohledu je vysoce pravděpodobné, že jde o jediného výrobce bomb.
In our view, the probability is extremely high of a single bomb-maker.

Dovolte mi dodat, že z našeho pohledu představuje problém i volební právo.
Let me add that, from our perspective, electoral law is also a problem.

Z našeho pohledu se jednalo o obtížnou zprávu, protože obsahovala jeden pozměňovací návrh, který nemůžeme podpořit.
From our perspective, this was a difficult report because it has involved one amendment which we cannot support.

Aspoň vidíte, jak z našeho pohledu smrt Nanette Vlasikové odpovídá určitému vzoru.
You can see how, from our perspective, Nanette Vlasik's death fits a certain pattern.

Z našeho pohledu je nepřijatelné soustředit se pouze na nadcházející finanční rámec.
In our view, it is unacceptable to focus only on the forthcoming financial framework.

Aspoň vidíte, jak z našeho pohledu smrt Nanette Vlasikové odpovídá určitému vzoru.
Nanette Vlasik's death fits a certain pattern. You can see how, from our perspective.

Z našeho pohledu vnímáme zejména Ruskou federaci jako velmi perspektivní teritorium.
From our perspective, the Russian Federation in particular is showing a lot of potential.

Domnívám se, že z našeho pohledu jsme mohli plně podpořit výstupy práce výboru.
From our perspective, I believe we could have fully supported the outcome of the committee's work.

A z našeho pohledu, bych jen rád řekl, jak nás těší, že se vám to podařilo uskutečnit.
And from our point of view, well, I would just like to say how pleased we are that you got this all together.

Stručně řečeno, všechny tyto úpravy jsou z našeho pohledu přijatelné, což znamená, že dnes konečně můžeme tuto důležitou a celkem nespornou záležitost dovést do konce.
In short, then, all the amendments are acceptable from our point of view, which means that we can now finally bring this important and generally non-contentious matter to a conclusion.

Ale z našeho pohledu minulost odchází navždy a budoucnost má být teprve napsaná.
But from our perspective, the past is gone forever, and the future is yet to be written.

V této souvislosti je z našeho pohledu důležité, aby měla Komise na mysli konkurenceschopnost Evropské unie.
In this context, it is important, from our perspective, for the Commission to keep the European Union's competitiveness in mind.

Z našeho pohledu doufáme, že nový premiér a vláda bude solidním partnerem v mírových rozhovorech.
From our side, we hope that the new prime minister and government will be solid interlocutors for peace talks.

Како се користи "našeho pohledu" у реченици

Sobotní vytrvalostní závod se z našeho pohledu vůbec nevyvedl, když přes takřka azurové počasí se vůbec nevedlo na střelnici.

Z našeho pohledu je Unipetrol v kondici, kdy má k placení slušných dividend prostor,“ popisuje Sklenář.

Krejčí se podle tří základních částí zaměřuje na život, dílo a – co je z našeho pohledu důležité – na formu a jazyk.

Vyučování po obědě není nutné, protože dopoledne je dost náročné, máme styk s jazykem vždy a všude – proto z našeho pohledu nejsou nutné ani domácí úkoly.

Z našeho pohledu to byl jednoznačný úspěch, protože podobně uřídit celý projekt je zcela určitě středoevropský unikát.

Z našeho pohledu tedy především v lokálních sítích Ethernet TCP/IP.

Z našeho pohledu se totiž vyplatí si pořídit sice o něco málo dražší pevný disk s lepšími parametry a stejnou kapacitou než levnější, nicméně zastaralé řešení.

Nebo využijete z našeho pohledu nelogické cenové politiky geocachingu – v USA stojí členství také 30, ale dolarů.

Z našeho pohledu vnitrozemců to může být překvapivé, ale je vlastně mnohem jednodušší postavit plavidlo, třeba vor, než vůz s koly.

Z našeho pohledu by spíše než finanční podpora sdílených pracovních míst pomohla finanční podpora zkrácených úvazků,“ dodal.