Sta znaci na Engleskom NAŠICH KLÍČOVÝCH - prevod na Енглеском

• our key
• our core

Примери коришћења Našich klíčových на Чешком и њихови преводи на Енглески

O 30% v našich klíčových okrscích?
In our key precincts. Thirty?

Mohli vést k drtivému zničení našich klíčových lodí v Atlantiku.
It could have led to the destruction of many of our key ships in the Atlantic.

O 30% v našich klíčových okrscích.
Thirty?- 30% in our key precincts.

V telegramu stojí, že povstání neuspělo, mnoho našich klíčových členů je mrtvých.
The telegram states, the uprising failed many of our core members are dead.

Oslabení našich klíčových západních aliancí.
A weakening of our most critical Western alliances.

Jako člen skupiny S&D bych rád zdůraznil, že jedním z našich klíčových cílů je boj s přeshraničním zločinem.
As a member of the S&D Group, I would like to emphasise that one of our key objectives is to fight cross-border crime.

Většina našich klíčových lidí už byla uvnitř na společenské akci, když ambasádu uzavřeli.
Most of our key people were already at the embassy at a social function when it was sealed off.

Tato krize zasáhla jedno z našich klíčových odvětví obzvláště silně.
This crisis has hit one of our key industries very hard.

To znamená, že když někoho podezřívá z neloajálnosti, dotyčná osoba se většinou odsune z našich klíčových projektů.
It means that if he suspects someone of being disloyal, that person usually find themselves being transferred off of our key projects.

Pane, několik našich klíčových zákonů bylo vytvořeno, aby chránilo naše ženy od útlaku.
Sir… A few of our key laws were passed to protect… our women from repression.

My na druhou stranu budeme moci zajistit odbyt našich klíčových produktů a služeb na korejském trhu.
We can win, through access to the Korean market for some of our key goods and services.

Je to jedna z našich klíčových priorit, abychom vyráběli výrobky, které jsou neustále vysoce kvalitní, a v rámci našich služeb poskytovali špičkovou obchodní kvalitu.
It is one of our key priorities to produce products of consistently great quality and to provide business excellence in services.

Naše města jsou ústředním aspektem našich klíčových evropských cílů, ovšem nesmíme zapomínat na venkov.
Our cities are a central aspect of our key European objectives, although we must not ignore rural areas.

Ponechejte prosím tuto záležitost na předním místě programu a zajistěte, že až jmenujeme novou osobu pověřenou vnějšími vztahy, tak to zůstane jedním z našich klíčových cílů.
So please keep that at the top of the agenda and make sure, when we appoint the new person in charge of external relations, that dealing with this issue remains one of our key objectives.

Víme, že u některých našich klíčových partnerů tempo změny spíše zpomaluje, než zrychluje.
We know that in some of our key partners, the pace of change has slowed rather than accelerated.

Písemně.- My ze skupiny Verts/ALE jsme zprávu podpořili zejména z toho důvodu, že obsahuje některé z našich klíčových bodů, jako jsou organizace občanské společnosti.
In writing.- We in the Greens/EFA Group supported the report mainly because it includes some of our key issues such as civil society organisations.

Vyslané signály objasnily pružnost našich klíčových obchodních partnerů v oblasti služeb, a to je důležitá informace.
The signals made threw some light on the flexibilities that our key trading partners have in the services field, and this is precious information.

Je zřejmé, samozřejmě, že terorismus je skutečnou a velkou hrozbou a že je bezpochyby jedním z našich klíčových úkolů, jako politiků, chránit lidi a jejich životy.
This makes it clear, of course, that terrorism is a real and great danger, and it is without doubt one of our key tasks as politicians to protect people, to protect human life.

Díky vysoké koncentraci našich klíčových složek proti stárnutí pomáhá ARTISTRY YOUTH XTEND Koncentrované Sérum zpomalovat známky stárnutí v pleti.
ARTISTRY YOUTH XTEND Serum Concentrate helps slow down the signs of ageing in the skin with a high concentration of our key anti-ageing ingredients.

Pokud se nám nepodaří zabránit Rusku, aby pokračovalo v akcích, které mají zlomit jednoho z našich klíčových partnerů na Kavkazu, v budoucnosti si nás nikdo příliš vážit nebude.
If we cannot manage to stop Russia from pushing ahead with actions aimed at breaking up one of our key partners in the Caucasus, no one will set store by us in the future.

Jedno z našich klíčových odvětví však se současným stavem jednání není spokojeno, a na jeho straně stojí řada stoupenců včetně některých členských států, odvětví a poslanců Evropského parlamentu.
One of our core industries is not really happy with the current status of negotiations, and they have many friends in their camp, including some Member States, industries and MEPs.

Rusko je konec konců náš největší soused, jeden z našich klíčových partnerů a nepominutelný hráč na mezinárodní scéně.
After all, Russia is our biggest neighbour, one of our key partners and an indispensable player on the international scene.

Písemně.- Zdržel jsem se hlasování o usnesení o velké přírodní katastrofě v autonomní oblasti Madeira a o dopadech bouře Xynthia v Evropě, protože byly zamítnuty dva z našich klíčových pozměňovacích návrhů.
In writing.- I abstained on the resolution on the major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and the effects of storm Xynthia in Europe because two of our key amendments were defeated.

Moje doplňující otázka se týká skutečnosti, že při svém slyšení v Parlamentu před Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jste podotkla, že bezpečnost potravin je jedním z našich klíčových zájmů, ale že také musíme být spravedliví ke svým obchodním partnerům.
My supplementary concerns the fact that, at your hearing in Parliament before the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, you made the point that food safety is one of our key concerns, but that we also have to be fair to our trading partners.

Michael Hengstmann ve své nové funkci člena dozorčí rady společnosti TES řekl:"Jsme potěšeni, že Manfred Lerch- s více než 20 lety odborné praxe v průmyslových společnostech- posílí manažerský tým TES a bude pokračovat v naší úspěšné strategii a růstu založeném na našich klíčových produktech na našich stávajících i nových trzích.
Michael Hengstmann, in his new role as a Member of the TES Advisory Board said:"We are delighted, that Manfred Lerch- with his more than 20 years of professional experience in industrial companies- will strengthen the TES Management Team and continue our successful strategy and growth path, based on our core products in our core markets as well as in new markets.

To je naše klíčové místo.
That's our key position.

Jsi náš klíčový hráč.
That's our key player.

Každý z nás je odpovědný za přizpůsobení našeho chování našim klíčovým hodnotám.
Each of us is accountable to align our conduct with our core values.

Jak víte, náš klíčový svědek zemřel předtím než mohl svědčit.
As you know, our key witness died before he had a chance to testify.

Čest, odvaha a oddanost. Zapamatujte si naše klíčové zásady.
I want you to remember our core principles: honor, courage and commitment.

Како се користи "našich klíčových" у реченици

Pokračující pozitivní trend na našich klíčových trzích – ve střední Evropě a Španělsku, do značné míry určuje vynikající výsledky celé skupiny.

Jednou z našich klíčových hodnot je snaha být vyhledávaným zaměstnavatelem.

Zaměříme se zejména na rozvoj našich klíčových a růstových kategorií a na expanzi na rozvíjejících se trzích, a to za stálého přizpůsobování našich struktur a posilování globálního týmu.

Znalosti a inovace jsou dvě z našich klíčových hodnot.

Zde uvádíme některé z našich klíčových zákazníků.

Vysoké standardy kvality našich klíčových výrobků (pohonů, kontrolboxů a ovladačů) zlepšují kvalitu života uživatelů zdokonalením ergonomie a zajištěním spolehlivého plynulého pohybu v lůžkách.

Právě v průběhu třetí čtvrtiny zůstala po jednom ze střetů na zemi ležet jedna z našich klíčových hráček, Eliška Mocová.

Výsledkem bylo zranění dvou našich klíčových hráčů.

Ačkoliv letenky jsou jedním z našich klíčových produktů, chceme vymýšlet nové aktivity a koordinovat ty stávající.

HC Eaton Pardubice – opět mistři extraligy Dlouhodobá spolupráce s pardubickým hokejem je jednou z našich klíčových marketingových aktivit.