Примери коришћења Našich webových на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Každý patron bude také uveden na našich webových a facebookových stránkách.
Each patron will be stated on our website and facebook page.Stránkách nahráli tajné video z Pentagonu! Protože jsme na našich webových Proč?
Because we posted top-secret Pentagon video on our website. Why?O každé takové změně informujeme formou aktualit na našich webových stránkách nejméně 30 dnů před nabytím účinnosti změn.
About every such change we inform you in the form of the actuality on our web pages at least 30 days, before the changes come into effect.Můžete požádat o záruku XXL na 3 roky tím, že zaregistrujete své zařízení do 4 týdnů od nákupu na našich webových stránkách.
You can apply for your XXL 3 year Warranty by registering your machine within 4 weeks of purchase on our web site.Plug-in informuje poskytovatele, které z našich webových stránek jste navštívili.
The plug-in tells the provider which of our website pages you have accessed.
Људи такође преводе
Bez Vašeho předchozího souhlasu používáme technologie cookies pouze s cílem umožnit užívání našich webových stránkách.
We only use cookie technology without your prior consent to enable the use of our Website and/or Ve skutečnosti je muž vystupoval na našem videu(25 let praxe) na našich webových stránkách říká:"Mám 2 šálku kola na cestách.
In fact the man featured on Pokud máte zájem seznámit se i s našimi dalšími produkty,potřebné informace naleznete na našich webových stránkách.
If you wish to meet other products of Osobní údaje získané během vaši návštěvy našich webových stránek zpracováváme důvěrně a v souladu se zákonnými požadavky.
We process personal data obtained during your visit to our web site both confidentially and always in accordance with statutory requirements.Toto prohlášení o ochraně soukromí popisuje, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje,které poskytujete na našich webových stránkách www. anyna. at.
This Privacy Statement describes how we collect and use the information, which may include personal data,you provide on our web site: www. anyna. at.Chorvatská verze je k dispozici na našich webových stránkách(po vybrání chorvatského jazyka) a může být zaslána písemně na Vaši žádost.
Croatian version is available on our web page(after you select the Croatian language) and can be sent in writing upon your request.Zlepšovat a rozvíjet naše podnikání včetně,mimo jiné, optimalizace našich webových stránek/portálů, produktů a služeb.
To improve and develop Pro zlepšení kvality našich webových stránek ukládáme ke statistickým účelům data o jednotlivých přístupech na naše stránky.
To improve the quality of our web pages, we collect data on each individual access to Tímto způsobem je serveru společnosti Facebook zprostředkována informace o tom, kterou z našich webových stránek navštívil uživatel se svou IP adresou.
This sends a record of which of our web pages the user has visited using their IP address to the Facebook server.V oblasti zobrazování reklamy na našich webových stránkách nebo při řízení naší inzerce na jiných stránkách spolupracujeme s třetí stranou.
We partner with a third party to either display advertising on our Web site or to manage Abychom zlepšovali a rozvíjeli naše podnikání, včetně, avšakbez omezení optimalizace našich webových stránek/portálů, produktů a služeb.
To improve and develop Fotografie a informace uvedené na našich webových stránkách jsou poskytované přímo ubytovacími zařízeními, v souladu s platnými zákony dané země.
The photographs and information which appear on our web page are provided directly by the establishment and other suppliers, in agreement with the applicable law in the corresponding country.Na serveru- sem se zapisují různéinformace z webu a databáze slouží i jako podklad pro zveřejnění informací pro zákazníky na našich webových stránkách.
In a server- various information from Chcete-li zvýšit ochranu vašich osobních údajů při návštěvě našich webových stránek, tyto plug-iny jsou zavedeny jako tlačítka s dvojitým kliknutím.
To increase the protection afforded to your data when you visit our web pages, these plug-ins are implemented as"2-click buttons.Veškeré údaje, které nám zanecháte v průběhu prohlížení našich webových stránek, v případě poptávání či využívání našich služeb a produktů rozdělujeme do dvou skupin.
All the data you provide when browsing our web pages, whether by enquiring or using Společnost Construsoft shromažďuje pouze ty osobní údaje, které nám poskytnete, a osobní údaje o tom, jak využíváte produkty společnosti Construsoft, Trimble nebo jiné softwarové produkty a služby(ať už online nebo offline), na marketingových aprodejních akcích společnosti Construsoft nebo na našich webových stránkách, např.
Construsoft collects only personal information that you provide to us and personal information about how you use Construsoft, Trimble or other software products and services(online or offline), on marketing andsales events of Construsoft or on our websites, such as construsoft. com and other Uživatel nás chrání před veškerými nároky třetích stran vyplývajícími z takového jeho užití našich webových stránek, které představuje porušení těchto podmínek použití.
The user indemnifies us from all third-party claims that result from his use of or access to our Website and/or Jestliže navštívíte naše webové stránky, ukládají se na našich webových serverech za účelem zvyšování kvality našich webových stránek dočasně tzv.
When you visit Neosobní informace, například souhrnné statistiky o uživatelích, demografické údaje nebo údaje o používání můžemese třetími stranami sdílet, aby nám pomohly analyzovat efektivitu našich Webových stránek, a dále je můžeme sdílet i jinými způsoby popsanými v zásadách ohledně souborů cookie.
We may share non-personal information, such as aggregate user statistics, demographic information, andUsage Information with third parties to help us analyze the effectiveness of our Web Site and in the other ways described in the Cookie Policy.Automaticky shromažďují údaje mohou být použity k analýze chování uživatelů na našich webových stránkách a sbírat demografické informace o našich uživatelů, nebopřizpůsobení obsahu našich webových stránek.
Automatically collected data can be used to analyze user behavior on Pokud jsme vám poskytli(nebo jste si zvolili) heslo nebopřístupový kód pro přístup k určitým částem našich webových stránek/portálu nebo mobilních aplikací a podobně, jste zodpovědní za to, že toto heslo a/nebo přístupový kód budete držet v tajnosti.
If we have given you(or if you have chosen) a password oraccess code for access to certain parts of our website/portal or mobile applications and similar, you are responsible for keeping this password and/or access code confidential.
