Sta znaci na Engleskom NA NĚJ TLAČIT - prevod na Енглеском

• push him
• to pressure him

Примери коришћења Na něj tlačit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přestaň na něj tlačit.
Stop pushing him.

Já vím, ale stejně, neměl jsem na něj tlačit.
I know, but still, I shouldn't have pushed it.

Ale budu na něj tlačit.
But I will push him.

Teď bude těžší na něj tlačit.
Now it will be harder to pressure him.

Nechci na něj tlačit.
I don't wanna crowd him.

Je to moje chyba, neměla jsem na něj tlačit.
I shouldn't have pressured him.

Musím na něj tlačit.
I have to keep pressing him.

Je to moje chyba, neměla jsem na něj tlačit.
I shouldn't have pressured him like that.

Musíme na něj tlačit.
We just need to keep at him.

Je to moje chyba, neměla jsem na něj tlačit.
It's all my fault. I shouldn't have pressured him like that.

Nechci na něj tlačit.
I don't want to pressure him.

Deena vidí jak něco dobrého pro ni končí a začne na něj tlačit.
Deena sees a good thing coming to an end and pushes him.

Neměl jsem na něj tlačit.
I shouldn't have pushed.

Zkusil na něj tlačit ohledně partnerství na casinu.
Tried to pressure him to partner on a casino.

Neměli bychom na něj tlačit.
We shouldn't push him.

Nechci na něj tlačit ještě víc.
I don't want to push him too hard.

Neměla jsem na něj tlačit.
I shouldn't have pushed him.

Budeme na něj tlačit, aby nám řekl, kde Sophie je, ale vaši pomoc nepotřebujeme.
We will keep pushing himto tell us where Sophie is, but we don't need your help.

Neměl jsem na něj tlačit.
I shouldn't have pressured him.

Musíme na něj tlačit, trochu ho vystrašit, dokud nezačne dělat chyby.
We just got to keep pushing at him, scare him a little bit till he starts making some mistakes.

Přestaň na něj tlačit.
Stop putting added pressure on him.

Nebudeme na něj tlačit, aby mluvil.
We're not gonna pressure him to talk.

A Amy, musíš být se Sheldonem trpělivá, ne na něj tlačit, aby hned přijal tvé intimní požadavky.
And, Amy, you need to be patient with Sheldon, instead of pressuring him to accept intimacy on your terms.

Kdybys mě nechal na něj tlačit ještě chvilku, tak bychom teď byli na místě a ne úplně na začátku!
If you had just let me keep the pressure on him for one minute longer, we would be at the location right now instead of back at square one!

Jen ho musíme vyvést z rovnováhy a jen na něj tlačit a tlačit. Až bude mimo svojí pohodlnou zónu.
We just got to keep him off balance and just keep pushing him and pushing him until he's out of his comfort zone.

Kdybys mě nechal na něj tlačit ještě chvilku, tak bychom teď byli na místě a ne úplně na začátku!
For one minute longer, instead of back at square one! we would be at the location right now If you had just let me keep the pressure on him.

Nechci na něj tlačit.
I don't want to push him away.

Nemůžeme na něj tlačit a teď není vhodná doba.
We cannot push, and this is not the right time.

Nechtěla jsem na něj tlačit a měnit kvůli tomu náš vztah.
I didn't want that to change our relationship. I didn't want to pressure him.

Přestaň na ně tlačit!
Stop pulling on it!

Како се користи "na něj tlačit" у реченици

Pokud bude možné po nadcházejících volbách vytvořit kabinet většinový, bude na něj "tlačit".

Nechci na něj tlačit nebo mu dávat nůž na krk, navíc ho pořád miluji a nechci ho ztratit.

Pokud si dítě vytvořilo k jazyku opravdovou averzi, nemá cenu na něj tlačit, i když takové případy jsou celkem vzácné.

Nehodlal na něj tlačit, pokud nechce říkat mu to nemusí. "R-ro-rok," dostal ze sebe nakonec. "Už tě někdy fyzicky napadli?" Tentokrát odpověď ani znát nepotřeboval.

Proto by bylo efektivní a mělo smysl na něj tlačit.

Budou na něj tlačit, aby snížil cenu na pouhou režii nebo ji nakonec provozoval zdarma a dotoval ji.

Pokud by byl proti nebo se bál, že by mohl mít průšvih, nebude na něj tlačit.

Docela mě to mrzí, ale nechci na něj tlačit, fakt se nemohl dívat jak trpím a nemoct nic dělat.

Před sebou má kontrolu u lékaře, nehodlá však na něj tlačit, aby jej uschopnil co nejdříve. „Teď je potřeba nic nezanedbat.

Nemá cenu na něj tlačit nebo mu pořád psát sms, je to chlap a než se uráčí ti napsat, může to trvat.