Sta znaci na Engleskom NADACÍ - prevod na Енглеском

• foundation
• foundations
• funds
• endowment

Примери коришћења Nadací на Чешком и њихови преводи на Енглески

Problémy s nadací.
Problems with the foundation.

Ale s tou nadací jste měl co dělat, že ano?
But you had something to do with the benefit, didn't you?

Hodně štěstí s nadací.
Good luck with the foundation.

Tohle je jedna z nadací, pro které pracuju.
This is one of the foundations I work for.

Ví, že spolupracuju s Nadací.
He knows that I'm working with The Foundation.

Byl předsedou nadací a členem mnoha správních rad.
He chaired on a number of foundations and sat on a lot of boards.

Bellamy mi tolikrát pomohl s nadací.
Bellamy has helped me so much with the trust.

Hodně nadací se potýká s následky, pár dělá něco preventivně.
A Lot of charities deal with the aftermath, few do anything preventative.

Maggie, ruším svou smlouvu s nadací.
Maggie, cancel my contract with the foundation.

Práce s tvou mámou a nadací pro mě skýtá řadu příležitostí.
Working with your mom and the foundation… it's full of opportunities for me.

Bože, naléhavá krize u závětí a nadací.
Oh my God, there's an emergency in wills and trusts.

Naše partnerství s nadací… využili tě.
The foundation's relationship with us… they used you.

Rozlučte se se Schmidtovou charitativní nadací.
Say good-bye to the Schmidt Charitable Trust.

Zlato, všechny peníze utracené nadací jsou odepsatelné z daní.
Sweetie, all the money we spend on the foundation is tax deductible.

Možná bychom měli znovu zkontrolovat ten seznam nadací.
Maybe we should check that list of foundations again.

Je spousta nadací, které se potýkají s minami, sbírají kousky.
There's a Lot of charities dealing with the land mine problem, picking up the pieces.

Všechny výdaje jsou placené nadací, samozřejmě.
All expenses paid by the Foundation, of course.

Takže je odpovědná za zločiny, které byly spáchány nadací.
So she is responsible for any crimes committed by this foundation.

Provozovaných nadací Liebenau a soukromých domovů už od roku 2006.
Waste from care homes of the Foundation Liebenau and from private homes each year.

Teď jsem měl dost znepokojující telefonát s nadací.
Listen, i just had a really disturbing phone call With the foundation.

Centrum těsně spolupracuje s Nadací pro současné umění, která je jeho zakladatelem.
The center works closely with its founder, the Foundation for Contemporary Art.

A proč neustále stavíte na odiv vaši asociaci i s nadací?
And why do you insist on flaunting your association with the Foundation?

Posílám kopat ping spolu s Nadací schéma z vrchního šálu Avenue.
I'm forwarding Dig your ping along with the foundation schematics of the Topside Avenue.

Jenom neví všechno. Ví, že pracuju s Nadací.
He just doesn't know the endgame. He knows that I'm working with The Foundation.

Ve školním roce 2015/2016 je podporován nadací Život umělce a Nadačním fondem A.
In the year 2015/2016 Pavel Kirs is supported by the foundation Life of the artist and the Antonín Dvořák foundation for young artists.

Které Shelbyovi bez domova založili. To bylo pouhých 30 ze 400 nadací.
Founded by the now-homeless Shelbys. Those are merely 30 of the 400 charities.

Ve spolupráci s touto nadací bude na koncertu vokálního ansámblu Martinů Voices poprvé představena skladba Jiřího Gemrota.
In collaboration with that foundation, a work by Jiří Gemrot will be given its premiere at a concert of the vocal ensemble Martinů Voices.

Emily, Slibuju ti, že jsem neměla ani zdání, že Steve má s nadací něco společného.
Emily, I promise you, I had no idea that Steve had anything to do with the endowment.

Náš přístup je založen na výzkumu- máme doložený přínos k podporování pokroku ve zdravotnictví prostřednictvím několika vědeckých nadací.
Our approach is research led and we have a proven commitment to supporting medical progress through several research funds.

Gisela, princezna saská spolu s nadací využívá v této souvislosti veřejných příležitostí k tomu, aby upozorňovala na ochranu přírody a životního prostředí.
Together with the Foundation, Gisela Princess of Saxony takes part in public meetings to raise awareness of nature and environmental protection.

Како се користи "nadací" у реченици

Je to člověk kultivovaný, který nebyl namočený do politiky, založil několik nadací a přitom vybudoval své impérium a rozdal spoustě lidem peníze.

Vznik knihy Raspberry Pi nebyl nadací Raspberry Pi oficiálně zaštítěn.

Jen málo si může dovolit koupit inhibitory bez pomoci státu a charitativních nadací.

Mimochodem, Protovis byl vybrán nadací Mozzila Foundation jako připravovaná součást e-mailového klienta Thunderbird pro vizualizaci e-mailové komunikace.

Kde jsou teď všichni ti předsedové Islámských nadací a Muslimských obcí v Čechách a na Moravě jako je Muneeb Hasan Alrawi či Vladimír Sáňka?

Na uvedené zařízení lze získat až 90% z pořizovací ceny od Úřadu práce nebo nadací.

Tématem tohoto setkání bylo péče o dárce a komunikace a marketing komunitních nadací.

Ve spolupráci s Nadací Partnerství vysadíme stromy v místech, která sami vyberete.

Projekt byl podpořen programem PATTERNS Lectures iniciovaným Nadací ERSTE a implementovaným WUS Austria.

Kromě finanční podpory získá Město Litomyšl spoluprací s nadací PROMĚNY také odbornou a komunikační podporu v průběhu celého projektu.