Sta znaci na Engleskom NAJÍT SPOJITOST - prevod na Енглеском

• find a connection
• to find a link
• to find a pattern

Примери коришћења Najít spojitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musím najít spojitost.
I must find the relation.

Projdeme složky a zkusíme najít spojitost.
Let's go through these files, find a nexus.

Musíme najít spojitost s obětí.
We have to track down the link with the victim.

Fajn, takže musíme najít spojitost.
Fine, so we-so we find a link.

Musíme najít spojitost mezi naším střelcem.
We have to find a connection between our shooter.

Takže možná budu schopna najít spojitost.
So maybe I'm gonna be able to find a pattern.

Musíme najít spojitost mezi obětí a tím chlapcem.
We need to find a connection between the vic and this little boy.

Můžeš se na to podívat a najít spojitost?
Could you do some digging, find a connection?

Potřebujeme najít spojitosti mezi omdlením a potížemi při polykání.
We need to find a link Between fainting And trouble swallowing.

Jen chci vědět, jestli tým dokáže mezi těmi zločiny najít spojitost.
Just see if the team can find a connection with these crimes.

Garciová, povedlo se ti najít spojitost mezi těmi ženami?
Finding a connection between these women? Prentiss: Garcia,?

Takže jsem buď mizerný detektiv a nemůžu najít spojitost.
Meaning either I am a lousy detective and I can't find a connection.

Nemůžu najít spojitost mezi Claesem Sandbergem a Mortenem Ankerem.
I can't find any connection between Claes Sandberg and Morten Anker. Ah.

Takže žádné náhodné vraždy, ale furt nemůžeme najít spojitost.
So they're not stranger killings, but we can't find a connection between them.

Stále se snažíme najít spojitost mezi Sharifem a čečenskými povstalci.
We're still trying to find a link between Sharif and the Chechen rebels.

Takže když jsme věděli, co hledat, nebylo těžké najít spojitost.
So since we knew what to look for, it wasn't hard to find a pattern.

Stále se snažíme najít spojitost mezi Sharif em a čečenskými povstalci.
We're still trying to find a link between Sharif and the Chechen rebels.

Mezi tou porodní sestrou a rodiči zesnulých dětí. Zaprvé. Musíme najít spojitost.
First, we must find the connection- Oh. between the midwife and the parents of the deceased babies.

Stále se snažíme najít spojitost mezi Sharif em a čečenskými povstalci.
Between Sharif and the Chechen rebels. We're still trying to find a link.

Pokud chcete, můžu zůstat a pomoct vám najít spojitost mezi Hatemem a Flynnem.
If you want, I can stay and help you find a connection between Hatem and Flynn.

Snažím se najít spojitost mezi Gargoylovým králem a Černou kapucí.
Like I need to find out the connection between the Gargoyle King and the Black Hood.

Možná je tu něco, co by pomohlo najít spojitost mezi Mary a Elliottem.
Maybe there's something in here that can help you find a connection between Mary and Elliott.

Musíme najít spojitost mezi tím zkrášlovacím projektem a Discharge Power, a musíme ho najít hned.
Between this beautification project We need to find the connection and Discharge Power, and we need to find it now.

Možná je tady něco, co by ti pomohlo najít spojitost mezi Mary a Elliottem.
Maybe there's something in here that can help you find a connection between Mary and Elliott.

Musíme najít spojitost a dokud se nám to nepodaří, budete procházet všechny policejní záznamy za posledních šest měsíců.
We need to find the connection, and until we do, you need to go over every page of every police report you wrote in the last six months.

A když bychom zjistili, kam jela, možná můžeme najít spojitost mezi Kaynou nehodou a Amynou vraždou.
And if we figure out where she went, Maybe we can find a link between kay's accident and amy's murder.

No, snažím se jen najít spojitost, pane Dalvosi, všechno, co mi ji pomůže najít..
Well, I'm just trying to find a connection, Mr. Dalvos, anything that could help me possibly find her.

Zabíjím sám sebe tou snahou najít spojitost mezi našimi podezřelými a jeho první obětí.
I'm just killing myself trying to find a link between our suspects and his first victim.

Mezi těmi dvěma oběťmi. Kdybych tak našla spojitost.
Between our two victims. If I could just find a connection.

Co když najdu spojitost mezi Richardem a Feathersem.
If I can link Richard to Feathers.

Како се користи "najít spojitost" у реченици

Dalším krokem bylo najít spojitost mezi těmito měřítky regulace v oblasti zveřejňování informací a cenou kapitálu.

Allisoniny sny jí pak pomůžou najít spojitost mezi zemřelými a prokázat i to, že šlo skutečně o vraždy... 74.

Policie se snažila najít spojitost mezi únosem a podnikáním Miloše Janatky.

Právě u režimu Augusta Pinocheta se dá najít spojitost s Hugo Chávezem.

Klíčové je najít spojitost viru s předčasným ukončením růstu mozku WHO ale upozornila i na rostoucí signály spojitosti ziky s GBS v zasažených zemích.

O vrahovi jsem přemýšlela, ale bohužel jsem nedokázala najít spojitost s první vraždou a následné vysvětlení mě moc neuspokojilo.

V podstatě můžeme u kteréhokoli problému najít spojitost s pohybovým systémem a z této úrovně vyslat impuls přispívající k znovunastolení rovnováhy.

Honza riskuje svou kariéru a dál se snaží najít spojitost mezi vraždou Žanety Mladé a Kristiánem Černým.

Ačkoli výrobce sídlí ve východní Asii, opět lze najít spojitost s Českou republikou.

Zvláštní na tom všem je vizuální doprovod, snažím se v něm najít spojitost s obsahem textu, ale až na ten hřbitov v pár záběrech je to fakt hodně mimo.