Примери коришћења Narozeninových oslav на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dělám to na narozeninových oslavách.
I do it for fun at birthday parties.Prosím, kvůli tomuhle právě zmeškávám osm narozeninových oslav!
Oh, please, I am missing eight birthday parties for this!Je to jako stovky narozeninových oslav najednou!
It's like a hundred birthday parties.Na narozeninových oslavách dětí. Býval krotitelem plazů Leguánů?
He used to be a reptile wrangler Iguanas? for kids' birthday parties.Mívám noční můry o narozeninových oslavách.
I have nightmares about birthday parties.Pořádání narozeninových oslav pro děti je moje specialita.
Planning kids' birthday parties, it's my specialty.Nenávidíš moje klaunské JÁ. Narozeninových oslavách.
Birthday parties. You hate my clown side.Kolik narozeninových oslav jste měli v té komoře?
Exactly how many birthday parties did you have in that supply closet?Není to to, co jí děti na narozeninových oslavách?
Don't children have that at birthday parties?Na narozeninových oslavách dětí. Býval krotitelem plazů Leguánů?
For kids' birthday parties. Yeah, he used to be a reptile wrangler Iguanas?S McDonald's je to těžké při narozeninových oslavách.
McDonald's is very heavy on birthday parties.Ale nikdy nám na narozeninových oslavách nedovolili balonky.
But then we were never allowed balloons at our birthday parties.Obávám, se, že tohle není jedna z vašich nádherných narozeninových oslav.
I'm afraid this is not one of your more glamorous birthday parties.Přičti peníze z narozeninových oslav, a vyjde ti víc než 4,900.
You add that to the money from the birthday parties, and it's over $4,900.A vyjde ti víc než4,900. Přičti peníze z narozeninových oslav.
And it's over $4,900. Now,you add that to the money from the birthday parties.Vhodný pro pořádání plesů, narozeninových oslav a jiných společenských akcí.
Suitable for balls, birthday parties and other social occasions.Kromě toho, za účelem eliminace nadbytečných narozeninových oslav.
Furthermore, A sdílením narozeninových oslav s tebou jsem si vždy připadala podřadná nebo tak.
And I think sharing a birthday party with you always made me feel like I was being upstaged or something.Vídáme se celkem často na narozeninových oslavách.
We see each other quite often, at birthday parties.Nový dům, nově nalezená rodina,úžasný přítel, který je prvotřídní organizátor narozeninových oslav.
A new house, a newfound family,amazing boyfriend who has to be a world-class thrower of birthday parties.Mají tam na zdi ty fotky z narozeninových oslav, že?
They have these photographs of birthday parties on the wall, right?Kromě narozeninových oslav Dámy a pánové, je mi velkým potěšením oznámit i zasnoubení mé nejstarší dcery, lady Julie Flyteové, s panem Rexem Mottramem.
On top of the birthday festivities, to Mr. Rex Mottram.Nechal jsem se inspirovat těmi taštičkami, co se dávají na konci narozeninových oslav.
I was inspired by the goodie bags they give out at the end of birthday parties.Všimnul sis, že kromě grilování a dětských narozeninových oslav, se zdá, že dvorky přitahují vraždy?
Have you noticed that, in addition to barbecues and children's birthday parties, backyards seem to attract murders?Dámy a pánové,je mi velkým potěšením oznámit kromě narozeninových oslav i zasnoubení mé nejstarší dcery, lady Julie Flyteové, s panem Rexem Mottramem.
Ladies and gentlemen,it gives me great pleasure to announce, on top of the birthday festivities, Máme bohaté zkušenosti s pořádáním firemních večírků, narozeninových oslav, svateb, módních přehlídek či plesů.
We have vast experience in organizing corporate Přišel na narozeninovou oslavu dětí.
Appear at their child's birthday parties.Miluju narozeninový oslavy.
I love birthday parties.Neměl jsi žádný narozeninový oslavy, když jsi byl malý?
Didn't you have birthday parties when you were a kid?Jít na narozeninovou oslavu za těchto okolnosti, no co myslíš? I jíst.
Eat.- don't you think? Go to birthday parties under the circumstances.
