Sta znaci na Engleskom NASKAKUJE HUSÍ KŮŽE - prevod na Енглеском

• creeps

Примери коришћења Naskakuje husí kůže на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dala mi naskakuje husí kůže.
She gave me the creeps.

Ach, bože, už mi z něj zase naskakuje husí kůže.
Oh, God, this one creeps me out.

Ve skutečnosti mě naskakuje husí kůže jenom z vaší přítomnosti, buzíci.
In fact… creeps me out just bein' around you fags.

Ještě někomu tady z toho naskakuje husí kůže?
Is anyone else getting the creeps here?

Ve skutečnosti mě naskakuje husí kůže jenom z vaší přítomnosti, buzíci.- Co?
What? creeps me out just bein' around you fags.- In fact?

Budeš držet dál od těch naskakuje husí kůže.
You're gonna stay away from those creeps.

Mě naskakuje husí kůže jenom z vaší přítomnosti, buzíci.- Co? Ve skutečnosti.
What? In fact… creeps me out just being around you fags.

Dejte i mně naskakuje husí kůže.
Give even me the creeps.

Ze zvuku vidličky, škrábající o kov, mi naskakuje husí kůže.
The sound of a fork scraping against metal makes my skin crawl.

Z toho mi fakt naskakuje husí kůže.
That shit creeps me out.

A mě žádáš, abych jí prověřil, přestože ti ze mě naskakuje husí kůže.
You want me to check her out, even though I give you the creeps.

Pořád mi z něj naskakuje husí kůže.
He still gives me the creeps.

Řekl jsi, že ti naskakuje husí kůže, že posledních 18 let tvého života byla lež.
You told those creeps the last 18 years of your life were a lie.

Z takových věcí mi opravdu naskakuje husí kůže.
That kind of thing really creeps me out.

A jak jedeme, z ticha naskakuje husí kůže, jako z trhlin v zamrzlém jezeře.
And as we drive, silence creeps along like the cracks in a frozen lake.

Strhující okamžik!- Až z toho naskakuje husí kůže.
The most exciting run… it just gives you goosebumps.

A úplně mi naskakuje husí kůže.
And I'm, like, coveredwith hives.

Při předehře k Lazebníkovi mi naskakuje husí kůže!
The overture of Barber of Seville gives me goose pimples!

Administrativně mi naskakuje husí kůže ven.
This place creeps me out.

Pokud se chcete bavit o počasí… tak mi z téhle bandy naskakuje husí kůže, jen pokračujte!
If you wanna talk about the weather like a bunch of creeps, go ahead!

Opravdu z toho naskakuje husí kůže, že?
It really does give you the chills, doesn't it?

Molly, vím že tvoje nejoblíbenější květiny jsou gerbery, a vím že máš ti naskakuje husí kůže když mluvíš před velkou skupinou lidí.
Molly, I know that your favorite flower's the gerber daisy, and I know that you get blotchy when you have to speak in front of a group of people.

Pořád mi z toho naskakuje husí kůže.
It still gives me goosebumps.

Vy a Vaše vláda naskakuje husí kůže.
You and your government creeps.

Taky mi z toho naskakuje husí kůže.
My skin's crawling about it, too.

Ten chlap dává vám naskakuje husí kůže taky?
That guy giving you the creeps too?

OH, ten chlap mi dává naskakuje husí kůže, chlape.
Oh, that guy gives me the creeps, man.

Z takových věcí mi opravdu naskakuje husí kůže. Omlouvám se.
That kind of thing really creeps me out. Apologies.

Како се користи "naskakuje husí kůže" у реченици

Když to zase slyším, úplně mi z té HO BRAH situace naskakuje husí kůže.

Padla na zem a já nevěděla jestli mi je zima nebo mi naskakuje husí kůže z tebe.

Při jeho čtení totiž naskakuje husí kůže.

Ještě teď mi naskakuje husí kůže, když si vzpomenu, že při spuštění komory před námi stály dvě funící osobní lodě a za námi další dvě.

Při představě, že bychom je měli jasně vyjádřit, nám naskakuje husí kůže.

Takže je jasné, že většíně národa naskakuje husí kůže, jen se někdo o něčem podobném zmíní.

Total War Warhammer je skvostAtmosféra, ze které naskakuje husí kůže.

Toto říká o inscenaci dnešní šéfdirigent Metropolitní opery Fabio Luisi: "Ještě dnes mi naskakuje husí kůže, když si vzpomenu na začátek Ameliiny arie.

Z toho pohledu opravdu naskakuje husí kůže, uvažovala Petronela.

Navzdory všem pověstem, při kterých nám naskakuje husí kůže, hrad žije nyní za současných majitelů společenským životem.