Sta znaci na Engleskom NATOLIK SILNÁ - prevod na Енглеском

• strong enough
• powerful enough
• violent enough

Примери коришћења Natolik silná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla natolik silná, že nám poslala vzkaz.
She was strong enough to get us a message.

A jen tvá kouzla jsou natolik silná, aby ji zničila.
And your magic is the only thing strong enough to destroy her.

Každá natolik silná srážka by planetu zahřála, což by odpařilo těkavé látky.
And that boils away the volatiles. Any collision violent enough to do that heats up the planet.

Jeho aura strachu je natolik silná, že nemůžeš uspět.
It's fear aura is too strong. You can't roll a successful save.

Každá natolik silná srážka by planetu zahřála, což by odpařilo těkavé látky.
Any collision violent enough to do that heats up the planet, and that boils away the volatiles.

Otázka je, zda jsou vaše děla natolik silná, aby probila pancíř nepřítele?
The question is, are your guns strong enough to penetrate your enemy?

Aby mohla zničit tohle město, ale taky by mohla být… Hope Mikaelsonová je možná natolik silná.
To destroy this city, but she might also… Now, Hope Mikaelson may be strong enough.

Myslíš, že jsem natolik silná, abych sundala Simona?
You think I'm strong enough to take down Simon?

Jestli ta krychle otvírá ten průchod, možná je natolik silná, aby ho zničila.
If the cube is what opens the door, maybe it's powerful enough to destroy it.

Byla natolik silná, že se dokázala postavit komukoliv, a to se pak ukázalo jako nutnost.
She was strong enough to stand up to somebody and it definitely turned out to be necessary.

Protože tvá láska pro ni byla natolik silná, aby pře- konala vše, co ti provedly.
Because your love for her was strong enough to overcome everything they did to you.

Němci, kteří to vynalezli, měli zvláštní slovo pro medicínu, která byla natolik silná, že to dokázala.
The Germans who invented it… had a special name for a medicine powerful enough to do just that.

Pokud jsi byla natolik silná, že jsi přežila tak silnou bouři, pak musíš být velmi výjimečná dívka, Dorotko.
If you were strong enough to survive such a powerful storm, you must be a very special girl, Dorothy.

Protože popravdě vím, že je to jediná věc, natolik silná, aby zastavila to, co nastane.
Because I know for a fact that it's the only thing powerful enough to stop what's coming.

Hope Mikaelsonová je možná natolik silná, aby zažehla plamínek revoluce. Mohla by být dost silná, aby mohla zničit tohle město, ale taky by mohla být.
Hope Mikaelson may be strong enough that ignites a revolution. to destroy this city, but she might also… She might be strong enough to be that spark.

Myslela, že láska v jejím srdci bude natolik silná, že mu zabráni stát se zlým.
She thought that the love in her heart would be powerful enough to prevent him from turning to the dark ways.

Hope Mikaelsonová je možná natolik silná, aby zažehla plamínek revoluce. Mohla by být dost silná, aby mohla zničit tohle město, ale taky by mohla být.
She might be strong enough to be that spark to destroy this city, but she might also… Now, Hope Mikaelson may be strong enough that ignites a revolution.

Protože popravdě vím, že je to jediná věc, natolik silná, aby zastavila to, co nastane.
A plan to finally see it come to life. Because I know for a fact that it's the only thing powerful enough to stop what's coming.

Hope Mikaelsonová je možná natolik silná, aby zažehla plamínek revoluce. Mohla by být dost silná, aby mohla zničit tohle město, ale taky by mohla být.
She might be strong enough to be that spark to destroy this city, but she might also… that ignites a revolution. Now, Hope Mikaelson may be strong enough..

Protože popravdě vím, že je to jediná věc, natolik silná, aby zastavila to, co nastane.
Because I know for a fact that it's the only thing powerful enough… to stop what's coming. A plan to finally see it come to life.

A vytvoří Prozatímní vládu, která je dočasná Ani jedna z nich není natolik silná, aby mohla vyšachovat tu druhou, a tak se spojí udržet válečné úsilí, dokud se nebude moct rozhodnout o něčem trvalejším. a má situaci udržet pohromadě.
Neither of them is powerful enough and create the provisional government, a temporary government, until something more permanent can be decided on. to outmaneuver the other, so they join together hold the war effort together that's meant to just hold things together.

Ale na druhé dokáže sjednotit lidi ze zcela odlišných kultur a s různými požadavky. Potřeba vody je natolik silná, že na jedné straně vyvolává lokální konflikty.
The need for water is so strong that it creates local conflict, but it can also unite people with very different cultures and requirements.

A vytvoří Prozatímní vládu, která je dočasná Ani jedna z nich není natolik silná, aby mohla vyšachovat tu druhou, a tak se spojí udržet válečné úsilí, dokud se nebude moct rozhodnout o něčem trvalejším. a má situaci udržet pohromadě.
To outmaneuver the other, so they join together that's meant to just hold things together, until something more permanent can be decided on. and create the provisional government, a temporary government, hold the war effort together Neither of them is powerful enough.

Snažila jsem se ho přesvědčit, aby využil tradice rumspringy, a pokusil se tak zjistit, jestli by jeho láska k hudbě byla natolik silná, aby mohl uvažovat o tom, že se vzdá své víry.
I encouraged him to use his rumspringa to decide whether his love of music was strong enough for him to consider leaving his faith.

Že toho využije. Slečna Halcombová byla ráno natolik silná, že se oblékla, a když zjistila, že hrabě jede do Londýna.
Miss Halcombe was strong enough this morning to sit up and be dressed, and when she found out the Count was going to London, she insisted on taking advantage of it.

V úvahu přicházela ucelená část čisté podstaty Božství, která byla poskytnuta z lásky k lidstvu bloudícímu v temnotách a byla natolik silná, aby se nikdy nepřipustilo přerušení bezprostředního spojení s Prasvětlem.
Here it was a matter of an entire part of Divine Essence, given out of love to mankind erring in darkness, which was strong enough to prevent the direct connection with Primordial Light from ever being broken.

Aby jsi dokázala nést odpovědnost Věděl, že tvá víra je natolik silná, a stal se tím, kterého náš lid tak potřebuje.
To help you to become the man our people need you to be. He knew your faith was strong enough to bear the responsibility.

Aby jsi dokázala nést odpovědnost Věděl, že tvá víra je natolik silná, a stal se tím, kterého náš lid tak potřebuje.
He knew your faith was strong enough to bear the responsibility, to help you to become the man our people need you to be.

Naneštěstí by všechno natolik silné, aby vám to pomohlo, ublížilo vašemu dítěti.
Unfortunately, anything strong enough to help you Would wind up harming the baby.

Ale jste natolik silný, abyste zaměřil tak přesné vnímání sám na sebe?
But are you strong enough to point that high-powered perception at yourself?

Како се користи "natolik silná" у реченици

Myslím, že jsem si tím zčásti vybudovala závislost, která mě pěkně štvala, ale nebyla jsem natolik silná, abych s tím přestala.

A, pochopitelně, i mysl natolik silná, že ji nebylo možné vymazat.

Bitva o klienta je natolik silná, že cena za kliknutí na reklamu se šplhá.

Lenny je natolik silná pěvecká osobnost, že přebujelou podporu nepotřebuje.

Ale ty nejsi natolik silná kuřačka (a vypovídá o tom i ta tříměsíční abstinence), abys nemohla ze dne na den přestat dusit své dítě.

Pokud partnera striktně odmítnete, je možné, že jeho touha po nových zážitcích bude natolik silná, že si ten BDSM dýchánek domluví s někým jiným. 5.

Závislost na příjmech z těžby a vývozu ledku byla natolik silná, že Chile prakticky neznalo přímé daňové zatížení obyvatelstva.[38] Během konce 19.

Je mi líto, že tu pro tebe nemůžu být a že nejsem natolik silná a schopná tě ochránit.

Rána byla natolik silná, že pronikla kůží a jelikož toto slabé místo se nacházelo nedaleko madla Bjarniho štítu, zasekla se taktéž i do jeho kloubu.

Je otázkou, zda je taková cenová podlaha (sedm tisíc dolarů) natolik silná, aby vydržela opakované nárazy zříceného kurzu bitcoinu.