Sta znaci na Engleskom NAVÁZAT SPOJENÍ - prevod na Енглеском

• establish contact
• make contact
• to make a connection
• to establish communication
• establish a connection
• establish a link
• establish an uplink
• have hooked up

Примери коришћења Navázat spojení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Navázat spojení.
Make a connection.

Nemůžu navázat spojení.
Can't establish comm.

Myslím že je důležité navázat spojení.
I think it's important to make a connection.

Musíme navázat spojení.
We have to make contact.

Prostě s nimi nemůžeme navázat spojení.
We just can't make contact.

Nemohu navázat spojení.
Unable to establish contact.

Co tím myslíš, že nemůžeš navázat spojení?
What do you mean you still can't make contact?

Potřebujeme navázat spojení.
We need a contact.

Zkusím navázat spojení s představiteli planety.
I will try to make contact with the planetary officials.

Otevřít se… navázat spojení.
Open up. Want to make a connection.

Byl jsem si poměrně jistý, že s ním mohu navázat spojení.
I was certain I could establish a link with her.

Nemůžu navázat spojení.
I cannot establish contact.

Bude-li to nutné, můžeme s nimi navázat spojení.
We can establish contact with them at anytime.

Chtěly navázat spojení s Karen.
They were trying to contact Karen.

Bude-li to nutné, můžeme s nimi navázat spojení.
We can establish contact with them at any time.

Zkusíme navázat spojení.
We are about to try to make a connection.

Jestli je to nutné, můžeme s nimi navázat spojení.
We can establish contact with them at anytime.

Zkoušejte stále navázat spojení mezi loděmi.
Keep trying to reestablish a com-link between the ships.

Bude-li to nutné, můžeme s nimi navázat spojení.
We can establish contact with them at any time if it's necessary.

A my můžeme navázat spojení, po kterém hladovíme.
And we can have the connection that we're hungry for.

Jestli je to nutné, můžeme s nimi navázat spojení.
We can establish contact with them at any time, if it's necessary.

Navázat spojení s Phoenixem- Jdu zapojit lidar.
I'm going to power the lidar, establish an uplink with the Phoenix.

Úniková místnost měla navázat spojení automaticky.
Panic room should have hooked up automatically.

Navázat spojení s Phoenixem- Jdu zapojit lidar.
Establish an uplink with the Phoenix,- I'm going to power the lidar.

Nebyla jsem ovšem schopná navázat spojení s povrchem.- Není zač.
To establish communication with the ground. You're welcome.

Můžeme zjistit jejich komunikační frekvence a navázat spojení.
We can find their communications frequency and establish a link.

Počítači, navázat spojení se systémem Alfa 29 na základně.
Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Nebyla jsem ovšem schopná navázat spojení s povrchem.
However, I haven't been able to establish communication with the ground.

Můžeme navázat spojení… udělejte diagnostiku platformy, aby nedošlo k chybě.
To establish a connection. We do an analysis to see if the platform was damaged.

Další pokus návštěvníků navázat spojení s budoucností byl úspěšný.
The visitors' latest attempt at making contact with the future is successful.

Како се користи "navázat spojení" у реченици

Podařilo se nám na VKV s touto observatoří navázat spojení odrazem signálu od Měsíce.

ACT.24 Nepodařilo se navázat spojení s GEO IP serverem.

Se sondou se poté již nepodařilo navázat spojení.

Vyděšený kapitán na ně vypálil z děla a Guyovi se už nikdy nepodařilo s Beotuky navázat spojení.

Otočit se zády k těm, s nimiž jsem mohla navázat spojení, po němž jsem prahla, toužebná s trávit čas s něčím jiným než s knihou a babičkami.

Jakmile se těchto dvou rozmarů zbavíme, můžeme navázat spojení s tímto věčným tokem, v němž jsou všude všechny body aktivně zapojeny k uspokojení centra.

Podle legend Prastaří kultivovali zdejší život, a dokonce uměli navázat spojení s Planetou.

To dovolilo navázat spojení mezi Zemí a jejím satelitem. Čchang-e 4 několik hodin po přistání poslal první snímky povrchu odvrácené strany Měsíce.

Rádio Skuteč na náš pokus navázat spojení neodpovídalo, a tak jsme po bezpečnostním průletu nad letištní plochou přistáli na dráze 13. Řídící věž s hangárem na LKSK.

Když se jim ale podaří navázat spojení se Zemí, na obrazovce je přivítá Todd (Stargate Atlantis: Back to Pegasus #2).