Sta znaci na Engleskom NEÚNOSNÁ - prevod na Енглеском

• unbearable
• intolerable

Примери коришћења Neúnosná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cena je neúnosná.
The cost is unbearable.

Neúnosná situace.
An intolerable situation.

Pravda je neúnosná.
The truth is unbearable.

Ztráta ženy byla téměř neúnosná.
Losing my wife was almost unbearable.

Jaká neúnosná myšlenka.
What An Unbearable Thought.

Ta vlna veder je neúnosná.
This heat wave is unbearable.

To je neúnosná situace.
This is an intolerable situation.

Tahle situace je neúnosná.
This situation is intolerable.

Bolest je neúnosná, již po vteřině.
After a second, the pain is already unbearable.

Úroveň radiace je již neúnosná.
Radiation levels have become catastrophic.

Je to neúnosná odpovědnost jen pro jednoho člověka.
It's a monstrous responsibility for just one man.

Jinak by jejich práce byla neúnosná.
Otherwise their work would be unbearable.

Ale bez lásky… je neúnosná. A připomínám Vám… že pravda může být důležitá.
And remind you… but without love, it is unbearable. that truth may be vital.

Ale situace s Avendanos je neúnosná.
But what happened with the Avendaños is unacceptable.

Nynější míra zpětného získání prostředků je velmi nízká a neúnosná.
The current recovery rate is very low and intolerable.

Ta celá situace je směšná, neúnosná, chápeš?
This whole ridiculous situation is unbearable, right?

Problém je neúnosná cena, kterou by stálo udržování průjezdné silnice do Sidewinderu.
The problem is the enormous cost it would be to keep the road to Sidewinder open.

Tahle situace prostě začíná být neúnosná.
All we know is the situation is becoming intolerable.

Do té doby, pokud bude bolest neúnosná, prostě omdli.
Until then, if the pain becomes unbearable, pass out.

S těmito deportacemi nesouhlasím, protože situace menšin v Kosovu, zejména Romů, je neúnosná.
I oppose these deportations because the situation of minorities in Kosovo, especially the Roma, is unbearable.

A ještě… myšlenka o životě bez něho není jen neúnosná, ale také nepředstavitelná.
And that uh, the idea of life without him is not only unbearable, it's unimaginable.

Když samota byla pro něho neúnosná, šel hledat útočiště se svými nejlepšími přáteli.
When solitude became too much for him… he went to seek refuge among his best friends.

Protože ta bolest, kým je, je pro něj tak neúnosná.
Because the pain of who he is is so unendurable to him.

Ti neúnosná teplota může znechutit tohle místo, tak jsem se rozhodl, které ti snad ulehčí pobyt. že ti přinesu uvítací balíček s věcmi, Kvůli současnému stavu obléhání.
So I took it upon myself might be enough to turn you off the place, in hopes of providing some relief. In our current state of siege, the prickly heat alone to… bring you some welcome-wagon items.

Zátěž nekontrolovaného využívání přeshraniční zdravotní péče na Národní zdravotní systém by mohla byla neúnosná.
The burden on the NHS of uncontrolled use of cross-border healthcare could have been enormous.

Příprava dokumentace je komplikovaná a majitele mikropodniků odrazuje od podnikání neúnosná byrokracie.
Preparing documentation is complicated and owners of micro-enterprises are discouraged from doing business by unjustifiable bureaucracy.

Jsem vděčná, že to říkáte, jelikož někteří lidé cítí, že osoba jako já, u které neznají to prostředí, odkud pocházím, jsem neúnosná.
I'm grateful for you saying that since some people""feel that a person like me that they do not know the…""the background of is beyond the pale.".

V některých případech byla popsána možnost určité stabilizace stavu, většinou je však progrese onemocnění neúnosná a psi bývají předčasně utraceni.
In some cases, possible stabilisation of the condition was described, but in the most cases the progression of the disease is unbearable and the affected dogs are often prematurely euthanized.

Španělsko a Spojené království jsou příkladně demokratickými členskými státy, ale skutečnost, že ve 21. století Británie nadále okupuje onu skálu, je neúnosná.
With Spain and the United Kingdom being exemplarily democratic Member States, Britain's continued occupation of the rock in the 21st century is intolerable.

Polsko je zemí, v níž je 96% elektrické energie získáváno ze spalování uhlí, takže přizpůsobení našeho energetického průmyslu do roku 2020 může být neúnosná zátěž.
Poland is a country in which 96% of electric power is produced by burning coal, and for that reason adapting our energy industry by 2020 may be an unbearable burden.

Како се користи "neúnosná" у реченици

Musí pochopit, že pro vás je situace skutečně neúnosná a potřebujete ji řešit.

Pokud by prodleva měly být neúnosná, může se pokračovat ve hře, ale hlavní sudí musí jasně oznámit týmům, že od tohoto okamžiku není video k dispozici. 4.

Ekologická zátěž bude neúnosná,“ zlobí se jeden z iniciátorů petice a místní obyvatel Milan Pěkný.

Jenže podle několika romských sdružení je situace neúnosná a pokud se rychle něco nezmění, můžou Romové zase vyjít do ulic.

Jelikož jiné peníze nemám, pak je pro mne tato situace neúnosná.

Už předchozí opatření, která měla vyvést ekonomiku z krize, považovali občané za neúnosná, po zavedení restrikcí se jejich odpor k vládě ještě zvýšil.

Bolest, jenž prostupovala mé nohy díky cca 9cm vysokým podpatkům byla téměř neúnosná.

Proto také neustále zadržuje peníze svým klientům, čeká až do té doby, kdy je situace neúnosná a klient se snaží peníze dostat i prostřednictvím soudu.

Současně když dlouhodobě nemá jakoukoliv iniciativu podniknout změny v situaci, která je náročná a neúnosná, měl by cítit i Vaši hranici.

A hlavně, že u lidí, kteří pracovali celý život, není sedm procent chudoby důvod k oslavě, ale neúnosná hodnota.