Sta znaci na Engleskom NEBYL TAK - prevod na Енглеском

• wasn't so
• wasn't such
• was not so
• weren't so
• were not so
• isn't such
• was not such
• is not such

Примери коришћења Nebyl tak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zápas nebyl tak hezký.
The game was not so good.

V"závodním" Volvu, život nebyl tak příjemný.
In the racing Volvo, though, life was not so good.

Ale on nebyl tak spáchán.
But he was not so committed.

Kdyby sis toho aspoň nebyl tak vědom.
If only you weren't so aware of it.

Možná to nebyl tak dobrý nápad sem přijet.
Maybe it wasn't such a good idea to come here.

Můj brilantní plán nebyl tak brilantní.
My brilliant plan was not so brilliant.

Myslím, že nebyl tak dobrej nápad, seznámit se s někým.
I guess getting set up was not such a great idea.

Tento přístup nebyl tak snadný.
This approach was not so easy.

Možná to nebyl tak špatnej nápad políbit tvou mámu?
So maybe it wasn't such a bad idea me kissing your mom,?

Když jsem ho poznal, nebyl tak… mladý.
And when I knew him he wasn't so… young.

Tom Jordan nebyl tak vybíravý, když měl na sobě hvězdu.
Tom Jorden wasn't so finicky when he was wearing that star.

Ó, můj Bože, možná to nebyl tak dobrý nápad.
Oh, my God, maybe this wasn't such a good idea.

Až na to, že nebyl tak mrtvý, jako byl mrtvý pro mě.
Except my dad wasn't so much dead as he was"dead to me.

Když jsem ho poznal, nebyl tak… mladý.
Young? young. And when I knew him he wasn't so.

Kdyby pan Mak nebyl tak zaneprázdněný, ozvala bych se dřív.
If Mr. Mak wasn't so busy, I would have contacted you earlier.

Dobře, možná filmový večer nebyl tak dobrý nápad.- Ne!
Okay, maybe movie night wasn't such a good idea. No!

Možná to nebyl tak dobrej nápad. Jóó.
Maybe this wasn't such a good idea after all. Oh, yeah.

Ale byl jeden bůh, který Baldurem nebyl tak okouzlen.
But there was one God who wasn't so enamored of Baldur.

Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this isn't such a good idea.

Ale slyšela jsem, že váš let nebyl tak příjemný.
But I understand that your trip was not so happily uneventful.

Nakonec to nebyl tak špatný večer.
It's not such a bad night after all.

Tebe bych taky střelila do ptáka, kdyby nebyl tak malej!
I would have shot you in the dick if the target wasn't so small!

Jake nakonec nebyl tak perfektní.
Jake wasn't so perfect after all.

Tohle by se nikdy nestalo, kdyby tvůj pokoj nebyl tak zaneřáděný.
This never would have happened if your room weren't so filthy.

Možná to nebyl tak dobrý nápad.
Maybe this isn't such a good idea after all.

Přeji si, aby život nebyl tak nefér, opravdu.
I wish life weren't so unfair, I really do.

Kdyby ten límec nebyl tak starý, nemohla bych udělat něco takového.
If the collar were not so very old, I could not take such measures.

Ne. Přeju si, aby Londýn nebyl tak cizí a plný stínů.
No! I'm wishing London were not so strange and full of shadows.

Možná to nebyl tak dobrý nápad. Jo.
Maybe this isn't such a good idea. Yeah.

Možná to nakonec nebyl tak špatný nápad, co?
Maybe it wasn't such a bad idea after all, eh?

Како се користи "nebyl tak" у реченици

Zájem příbuzných bohužel nebyl tak velký, ale všichni, kteří se zúčastnili, si akci moc chválili.

Nápor vzduchu ještě nebyl tak velký, asfalt kvalitní a provoz mírný.

Sám jsem tam nebyl, tak jsem halt odkázaný na to, co se mi servíruje.

Naštěstí však podklad nebyl tak zmrzlý, takže se stoupalo dobře.

Neboť Ty, ó Ježíši, jsi se mnou, nikdy jsem Ti nebyl tak blízko.

Víc než loni, jelikož už jsem z toho nebyl tak vynervovanej a díky lepšímu prostoru taky bylo mnohem líp vidět na plátno.

Chtěl bych tímto poprosit DRONDYSE, jestli by nebyl tak laskav a nenapsal mi, jak mam mít nastavený modul XJT, t.j.

Možná nebyl tak uvolněný jako na začátku ročníku.

Podnikli jsme velké pokroky a ráno na mokru jsem sice nebyl tak rychlý, ale přesně jsme věděli co udělat.

Měla jsem rodit ve čtvrtek, ale nikdo na porodním sále nebyl, tak jsem šla o den dřív.