Sta znaci na Engleskom NECHAL BYCH TĚ - prevod na Енглеском

• i would let you
• i would have let you
• i would leave you
• i would give you

Примери коришћења Nechal bych tě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechal bych tě.
I would have let you.

Kdyby bylo na mně, nechal bych tě shnít.
It was my choice, I would have let you rot.

Nechal bych tě jít.
I would be letting you go.

Kdybys byla někdo jinej, nechal bych tě.
If you were anyone else I would let you.

Nechal bych tě tam.
I would have left you behind.

Kdyby to bylo na mně, nechal bych tě tam hnít.
If it was up to me, I would have left you to rot.

Nechal bych tě přespat u mně.
I would let you stay at mine.

Kdybych ti nevěřil, nechal bych tě jít?
If I didn't trust you, would I let you go?

Nechal bych tě mě komandovat.
I would let you boss me around.

Kdybych ti nevěřil nechal bych tě odejít?
If I didn't trust you, would I let you go?

Nechal bych tě je navrhnout.
I would let you design them.

Kdybys začal s ním, nechal bych tě být..
If you would started with him, I would have let you swing.

Nechal bych tě podívat se na mýho pinďu.
I would let you see my willy.

Kdyby záleželo na tvém názoru, nechal bych tě vést tohle studio.
If your opinion mattered, I would let you run the studio.

Nechal bych tě zmáčknout spoušť.
I would have let you pull that trigger.

Kdybys byl zticha, nechal bych tě jít.
You should have kept still. I would have let you go.

Nechal bych tě zazvonit na můj zvonek.
I would have let you ring my bell.

Kdybych ti nevěřil, nechal bych tě jít? Já vím.
If I didn't trust you, would I let you go? I know that.

Nechal bych tě, ale nevíš jak.
I would let you drive but you don't know how.

Kdybych věděl, že jsi tak těžký, nechal bych tě tam v těch řetězech.
If I'da known you were this heavy, I'da left you in those chains.

Nechal bych tě tu, ale nemám místo.
Oh… I would let you, but I don't have any room.

Nikdy, ale oba víme, že kdybys to udělala, nechal bych tě být..
Never, but we both know that if you ever did, I would give you a break.

Nechal bych tě řídit, ale ty to neumíš.
I would let you drive but you don't know how.

A kdybys mi neukradl dvojčata, nechal bych tě tu ležet ve špíně.
And if you hadn't stolen the twins from me, I would leave you here in your filth.

Nechal bych tě odebrat mi krev pro vědu.
I would have let you have some blood for science.

Kdybych tě chtěl zabít, nechal bych tě známým ve vězení.
Now if I wanted to kill you, I would have left you in jail where we have friends.

Nechal bych tě dělat cokoli bys chtěla.
I would have let you do whatever you wanted.

Kdybys měl deformaci, vzal bych tě na Havaj. Ale nechal bych tě tam, protože bych se na tebe nechtěl dívat.
If you were deformed, I would bring you to Hawaii, but I would leave you there,'cause I wouldn't want to look at you..

Nechal bych tě česat mi vlasy, kdybys byla moje holka.
I would let you comb my hair, if you were my girl.

Ale pokud bysme někdy uvízli ve sněhu v horském průsmyku a museli sníst našeho řidiče polní kuchyně, Nechal bych tě si kousnout jako první, protože jsme teď svoji.
If we're ever on the Donner Pass and get stuck in the snow and have to eat our chuck wagon driver, I would give you the first bite, cause we are married.

Како се користи "nechal bych tě" у реченици

Nechal bych tě i jít.“ Dorážel na něj zbojník a instinktivně couval dozadu. „Klid.

Kdybys nepsal jako blb, nechal bych tě na pokoji.

Ovšem, kdyby byla jiná situace, nechal bych tě tam, kde jsi!

Věř mi, že kdybych mohl, nechal bych tě vyhrát.

Kdyby sis vybrala Jacoba, nechal bych tě jít.

A nechal bych tě u toho stát, aby sis to v tvé své makovici nesmazatelně uložil.

Dobrý dobrý, hlavně v klidu, máš recht, nechal bych tě na pokoji.

Nechal bych tě tu, i kdyby mi to Daniel neřekl." Bránil se. "Ale ne, kdyby ti tvůj páníček poručil mě vyhodit!" Na to už argument neměl.

Kdybych jen tušil, cos jí udělal, nechal bych tě v paláci.

Byla by tě škoda,“ odpoví prostě a vezme mi řeč. „Takže kdybys mě chytit…“ ozvu se po chvíli. „Nechal bych tě utéct.