Sta znaci na Engleskom NECHCI MÍT NIC SPOLEČNÉHO - prevod na Енглеском

• i don't want anything to do
• i want nothing to do
• i won't have anything to do
• don't want any part
• don't wanna have anything to do
• i don't want to have anything to do with

Примери коришћења Nechci mít nic společného на Чешком и њихови преводи на Енглески

S vámi nechci mít nic společného!
I want nothing to do with you.

Víš, že s tím ničemou nechci mít nic společného.
You know I want nothing to do with that scumbag.

S tím nechci mít nic společného.
I don't want anything to do with this.

Jsme rodina. S touhle rodinou nechci mít nic společného.
You are family. I want nothing to do with this family.

Nechci mít nic společného s odbory.
I want nothing to do with the Union.

A já s ní nechci mít nic společného.
And I don't want any part of it.

Nechci mít nic společného s prodejem.
I won't have anything to do with the sale.

Se kterou já nechci mít nic společného.
Which I want nothing to do with.

Nechci mít nic společného s mým otcem.
I won't have anything to do with my father.

Vážně s tím nechci mít nic společného.
Really want anything to do with this.

Já nechci mít nic společného s tím.
I don't want to have anything to do with this.

Od teď už s tebou nechci mít nic společného.
From now on, I want nothing to do with you.

Nechci mít nic společného se svým otcem.
I won't have anything to do with my father.

S Mossadem nechci mít nic společného.
And I want nothing to do with the Mossad.

Nechci mít nic společného s ním… nebo s tebou.
I don't want to have anything to do with him… or you.

Už s tím nechci mít nic společného.
I don't want anything to do with it anymore.

Vím toho dost, abych věděl, že s Vámi nechci mít nic společného.
I know enough to know I want nothing to do with you.

S tebou nechci mít nic společného.
I don't want to have anything to do with you.

Říkal jsem ti, že s tím nechci mít nic společného.
I told you I didn't want anything to do with this.

S ní nechci mít nic společného, přátelé si odpouštějí.
I want nothing to do with her, friends forgive each other.

Kromě toho s ní nechci mít nic společného.
Besides, I don't want anything to do with her.

Chlapce nechci mít nic společného. To je šílenství. S vraždou malého.
I won't have anything to do… It's insane! with murdering a little boy.

S vaší lítostí nechci mít nic společného.
I don't wanna have nothing to do with your regrets.

Užívej si toho povrchního Larrylandu, ale já už s tím nechci mít nic společného.
Just keep doing your superficial charade in Larry Land,'cause I don't want any part of it.

S tím mužem nechci mít nic společného.
I don't want anything to do with that man.

Až policajti dorazí, tak s tím nechci mít nic společného.
When the cops come, I don't want anything to do with it.

Slečno Brooksová, nechci mít nic společného s touhle směšnou fraškou.
Miss Brooks, I won't have anything to do with this ridiculous farce.

Říkala jsem vám, že s tím nechci mít nic společného.
I told you I didn't want anything to do with this.

S leopardem nechci mít nic společného.
I don't want anything to do with a leopard.

Chci aby tvoje svatba byla dokonalá, nebo s ní nechci mít nic společného.
I want your wedding to be perfect or I want nothing to do with it.

Како се користи "nechci mít nic společného" у реченици

Ty jsou ale zpracovány na politickou objednávku a já s těmito posudky nechci mít nic společného.

Nicméně s dnešním 'postkomunistickým antikomunismem', s mladofrontním diskurzem, s honičkou na českého komunistu nechci mít nic společného.

Protože některé akce jsou koupeny lidmi, se kterými nechci mít nic společného.

Přišli za mnou, abych jim pomohl, i když jsem vyhrožoval, že už s tím nechci mít nic společného.

Já nechávám přírodu, ať se vyvíjí sama - kočka sežere myš, ale já s tím nechci mít nic společného.

Je to užitečné, ekologické a já s tím nechci mít nic společného!

Děkuji pěkně, nechci mít nic společného s tímhle vládnoucím táborem.

S církví nechci mít nic společného, protože církev v minulosti lhala, kradla, loupila.

S takovými lidmi nechci mít nic společného.

Za těch pár korun mi to ale nestálo za reklamaci, naopak zkušenost, že s touto značkou už nechci mít nic společného mi za ty peníze stála.