Sta znaci na Engleskom NECHCI VÁS URAZIT - prevod na Енглеском

• i don't mean to offend you
• i don't want to offend you
• i mean no disrespect
• i mean no offense

Примери коришћења Nechci vás urazit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechci vás urazit, ale.
I don't mean to offend you, but.

Promiňte, nechci vás urazit.
Sorry, I don't mean any disrespect.

Nechci vás urazit pane.
I don't mean to offend you, sir.

Pane Taylore. Nechci vás urazit, Dr. Zhangu.
Mr. Taylor. Hey, I mean no offense, Dr. Zhang.

Nechci vás urazit má lady.
Don't want to offend, my lady.

Pane Draytone, neznám vás, a nechci vás urazit, ale zbláznil jste se?
Mr. Drayton I don't know you, and wouldn't wanna offend you but are you nuts?

Nechci vás urazit, jsem ženatý.
I don't mean to offend you.

Že rekordní počet selhání nezajišťuje automaticky právo vedení. Nechci vás urazit, ale musím říct.
Automatically grants you the right to lead. I don't consider a record of failure I don't want to offend you, Herr Doctor, but I'm forced to say.

Nechci vás urazit, Dr. Zhangu.
I mean no offense, Doctor Zhang.

Poslyšte, nechci vás urazit, ale za co vás platí?
Listen, I don't mean to be disrespectful but what do they pay you guys for?

Nechci vás urazit, jsem poctěn.
I mean no disrespect, and I'm honored.

Mladý muži, nechci vás urazit, ale mohl byste mi podat tu tašku.
Young man, I don't mean to offend you, but you had to give me that bag.

Nechci Vás urazit, doktore Francisi.
I don't wish to offend you, Dr Francis.

Tedy, nechci vás urazit, důstojníku McDylane.
Now, I don't mean to offend you, Officer McDylan.

Nechci vás urazit, ale to zvládají i děti.
No disrespect, but babies play them.

Podívejte, nechci vás urazit… ale teď opravdu nemám náladu na nějaké báchorky.
Look, I mean no disrespect, but I'm really not in the mood for hearing fairy tales right now.

Nechci vás urazit, ale bílí nás nemají moc rádi.
Not to offend you, but whites do not like us much.

Poslouchejte, paní. Nechci vás urazit, ale vy jste přesně ten typ, který si lidi vybírají na"posprejování.
Look, ma'am, I don't want to offend you, but, uh, you fit a certain profile that we, in law enforcement, call a whackjob.

Nechci vás urazit, ale vaše uklizečka není moc důkladná.
No disrespect, but, uh, your maid isn't very thorough.

Nechci vás urazit, ale musím tady vést podnik.
I don't want to offend you, but I have a practice to run here.

A nechci vás urazit, restauraci jste vybírala vy..
This is a date. And I don't want to insult you. You chose this restaurant.

Nechci vás urazit, ale myslím si, že utíkáte před mravní odpovědnosti.
I do not want to offend, but I think that is to avoid its moral responsibility.

Nechci vás urazit, ale musím se vás zeptat, čím se živíte.
I don't want to offend you, but I need to ask you what you do.

Nechci vás urazit, ale můj bývalý šéf netrval na tom, abych sem šla,- kvůli vám nebo.
I don't mean to be insulting, but my former boss didn't insist on me coming here because of you or.

Nechci vás urazit Imame Saide, ale myslím si, že jen poctiví lidé si zaslouží poctivou mzdu.
I mean no disrespect, Minister Said, when I say it's honest people who deserve an honest wage.

Nechci vás urazit, ale právě jste salutoval k obloze, a peklo je pod nohama, pod zemí.
I don't want to offend you, but you were just saluting the sky, and hell is under our feet, underground.

Nechci vás urazit, ale hloubaví lidé se často do jisté míry na hony vzdálí realitě života.
I don't mean to offend you but reflective men often find themselves at a place removed from the realities of life.

Nechci vás urazit, ale prý děláte věci, které by většina lidí považovala za.
I don't mean to offend you, but you have a reputation for doing things that most people would consider to be.

Nechci vás urazit, my jsme očekávali někoho jako, opravdového siláka nebo takovýho toho týpka s knírkem.
I'm not trying to offend you, we were just expecting, like, uh, either a really strong man or kind of like a guy with, like, a mustache.

Nechci Vás urazit… ale z morálního a sociálního hlediska… myslíte, že je správne slibovat bohatství a slávu… těmto chudým lidem, kteří potřebují práci, chleba… mír, pokrok, spravedlnost?
I don't mean to offend you… but from a moral and social point of view… do you think it's right to promise them riches and glory… these poor folks who need work, bread… peace, progress, justice?

Како се користи "nechci vás urazit" у реченици

Asi mládí... “ nechci Vás urazit, ale nemohu říct, že bych nějak nezměrné toužil tu dívku vidět.

Nechci vás urazit, ale podle mě jste typický srabík, schovanej za bukem a který vyleze až je po bitvě.

Promiňte nechci vás urazit, ale prosím zkuste se naučit trochu lépe Česky.

Nechci Vás urazit, ale takové obecné řeči určitě nikoho neosloví.

Nechci vás urazit, jen nevím, jako co vás mám brát," řekla naprosto upřímně.

Nechci vás urazit, ale tímto svým vystouoením jste si o to řekl sám.

No nechci Vás urazit, klub masáž otroctví, ale předávala se v našem rodu několik generací.

A nechci vás urazit, ale pánové, kdo tohle z vás má ..klap.

Nechci vás urazit, symbol nového roku by měl rozhodně věnovat pozornost obleku s touto postavou.

Vlastně chápu, ale nechci vás urazit.