Sta znaci na Engleskom NEZDVOŘILÁ - prevod na Енглеском

• rude
• disrespectful
• impolite
• i mean no disrespect
• uncivil
• ungracious

Примери коришћења Nezdvořilá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi nezdvořilá.
You're impolite.

Nebuďte tak nezdvořilá.
Don't be so disrespectful.

Jsem nezdvořilá k učitelům.
I'm disrespectful to teachers.

Nechci být nezdvořilá.
I don't want to be disrespectful.

Jste nezdvořilá a neomalená žena.
You are a disrespectful and impertinent young woman.

Nobu, neměla bys být nezdvořilá.
Nobu, you shouldn't be impolite.

Budu nezdvořilá.
I need to be impolite.

Nechtěla jsem být nezdvořilá.
I'm not trying to be disrespectful.

Nebuď nezdvořilá, Allison.
Don't be disrespectful, Allison.

Snažíš se být ke mě nezdvořilá?
Are you trying to be disrespectful to me?

Nebuď nezdvořilá.
Don't be disrespectful.

Chceš uvolnit ten řetěz? Nezdvořilá.
Do you want to loose that chain? Disrespectful.

Nechci být nezdvořilá k Val. -Tak nepůjdeme?
Should we leave? I don't wanna be rude to Val?

Chceš uvolnit ten řetěz? Nezdvořilá.
Disrespectful. Do you want to loose that chain?

Doufám, že nejsem nezdvořilá, ale která vy jste?
I hope I'm not being rude, but who are you?

Nechtěla jsem být k Chilovi a Billovi nezdvořilá.
I didn't mean to be rude to Chil and Bill.

Nechci být nezdvořilá, ale mám schůzku.
I don't like to be impolite, but I have an appointment.

Málem ne, ale nechtěla jsem být nezdvořilá.
I almost didn't, but I thought it might be rude.

Nechci být nezdvořilá, ale mezi námi nic není.
I'm not trying to be rude, but we're not a thing.

Pokud jste přítelem mého otce, pak nebudu nezdvořilá.
If you are my father's friend, then I'm being rude.

Nechci být nezdvořilá, ale pokládám telefon.
I don't want to be rude, but I'm putting the phone down.

Myslím si, že jste byla ke slečně Lambové velmi nezdvořilá.
I do think you were very impolite to Miss Lambe.

Věř mi. No, nechci být nezdvořilá, ale proč bych měla?
Trust me. Well, not to be rude, but why should I?

Není to omluva za nezdvořilost, pokud jsem byla nezdvořilá?
Was this not some excuse for incivility if I was uncivil?

Nechci být nezdvořilá… nechci, ale ptáte se.
I don't want to be disrespectful-- I don't-- but you're asking me.

Když budeš čekat, tisk řekne, že jsi nezdvořilá.
You wait too long, the press out there is gonna say you're ungracious.

No, nechci být nezdvořilá, ale nebylo by něco k pití?
Oh, you were? Well, I don't want to be rude, but may I have a drink?

Když budeš čekat, tisk řekne, že jsi nezdvořilá.
The press out there is gonna say you're ungracious. You wait too long.

Nechci být nezdvořilá, ale smím dostat něco k pití? Ach, ano?
I don't want to be rude, but may I have a drink? Oh, you were?

Ale musím říct, bez ohledu na následky… Musím být nezdvořilá.
But I need to say, no matter what the result, I need to be impolite!

Како се користи "nezdvořilá" у реченици

Nezdvořilá odpověď výrobce vedla k tomu, že se rozhodl opravovat bicykly sám s pomocí mechanika Václava Laurina.

Pozor, až vám víla neodpoví na pozdrav, není to tím, že je nezdvořilá!

K čemu by jí byla v jejich letech?Teď jsem nechtěla být nezdvořilá, tak se omlouvám, ale jistě mně chápeš.

Otázka obsahuje sprostá slova nebo je nezdvořilá.

Absolutně nezdvořilá slečna se představila s tím, že nic neprodává a položí 4 otázky ohledně nákupu parfému.

Asi bych do toho míchala to tykání a byla prudce nezdvořilá.

Rubrika "Nezdvořilá společnost" (Tento článek Britským listům také zprostředkovala Helsinská komise amerického Kongresu.

Když to víš, tak to víš. 00:04:39Nechci být nezdvořilá, ale Sandra už na nás čeká. 00:04:42Jo, čím dřív ji pozdravíme, tím dřív vypadneme. 00:04:46Harry se vyjádřil jasně.

Velmi nezdvořilá servírka, chová se, jako by ji obtěžovala, pokud chcete objednat nějaké jídlo.

Bezbarvá a bez zápachu vypadala mlha a čisticí prostředek (který vybuchuje z láhve jako nezdvořilá pěna) a vypadal tak neohrožene – ale stejně je to arzén, že?