Sta znaci na Engleskom NEZDVOŘILÉ - prevod na Енглеском

• rude
• impolite
• disrespectful
• discourteous

Примери коришћења Nezdvořilé на Чешком и њихови преводи на Енглески

To bylo nezdvořilé.
That was disrespectful.

Podle mě je to vážně nezdvořilé.
I really think it's disrespectful.

Je to… nezdvořilé.
That's… it's disrespectful.

Vloupání je trochu nezdvořilé.
Breaking and entering is a bit disrespectful.

Není to nezdvořilé, nebo je?
That isn't disrespectful, is it?

No, je to trošku nezdvořilé.
Well, it's a bit disrespectful.

Bylo by nezdvořilé vás nepozvat.
It would be discourteous not to invite you.

Promiňte. To bylo nezdvořilé.
I'm sorry. That was disrespectful.

Nezdvořilé bude, až nám zláme vaz.
It would be ruder to get your neck stretched.

Done, to je nezdvořilé.
It's disrespectful, Don E.

A tohle je naprosto neprofesionální a nezdvořilé.
Totally unprofessional and disrespectful.

Bylo by nezdvořilé nechat je čekat.
It would be discourteous to keep my cousin waiting.

Omluvám se za své nezdvořilé chování.
I'm calling to apologize for my discourteous behavior.

Bylo by nezdvořilé ke králi, tak prosím, přestaň.
It would be discourteous to the King, so please stop.

Vloupání je trochu nezdvořilé, ne?
Don't you think? Breaking and entering is a bit disrespectful.

Bylo by nezdvořilé odjet teď z města, že?
It wouldn't be hospitable for me to leave town now, would it?

Proto jsem sem přišla, i když to je nezdvořilé.
That's why I came here despite it being disrespectful.

Je nezdvořilé říkat dospělým křestním jménem.
It's disrespectful to call a grown-up by their first name.

Rozeslal upozornění. Bylo by nezdvořilé se nedívat.
He sent out an alert. It would be rude not to look.

Víš, je nezdvořilé způsobit hostiteli tolik potíží.
To cause your host so much trouble? You know it's impolite.

Jdi pryč. Souhlasím, je to nezdvořilé, ale chtěla soukromí.
Go away. I agree, it's rude, but she asked for privacy.

Yosaku, odmítnout tuto práci, by bylo velmi nezdvořilé.
Yosaku, if you refuse this work, it would be extremely impolite.

Víte, Charlesi, že je nezdvořilé ptát se ženy na věk?
Charles, you know it's impolite to ask a woman her age?

Je nezdvořilé nejíst, když jsi hostem v něčím domě, Clarke.
In someone's home, Clarke. It's rude not to eat when you're a guest.

Poslal výstrahu. Bylo by nezdvořilé, kdybychom se nepodívali.
He sent out an alert. It would be rude not to look.

Bylo to nezdvořilé, co jsem řekl, A doufám, že budete akceptovat mou omluvu.
And I hope you will accept my apology. It was rude, what I said.

Víte, Charlesi, že je nezdvořilé ptát se ženy na věk?
You know it's impolite to ask a woman her age. Now, Charles?

Neříkám jí to, protože dr. Bernard Hazelhof říká, že by to bylo nezdvořilé.
I do not tell her as Dr Bernard Hazelhof says this would be impolite.

No, bylo by to nezdvořilé a já jsem ho nechtěla rozrušit.
Well, it would have been impolite, and I didn't want to upset him.

Nemyslíš, že… Nemyslíš, že je nezdvořilé, když pořád říká"zatím"?
Don't you think he's impolite when he says,"Later"? Don't you think?

Како се користи "nezdvořilé" у реченици

Naštěstí jsem si Tanyi všiml dříve než ona mě a třebaže bylo nezdvořilé ji nepozdravit, nepozorovaně jsem to místo opět opustil.

Nahlas se o nich nemluvilo, a když jste se někoho zeptali, jak hlasuje ve volbách, bylo to spíše nezdvořilé.

Netolerujeme agresivní, hrubé, vulgární a nezdvořilé projevy chování žáků, zaměstnanců školy a rodičů.

Ve Spojeném království, tam je to divný nápad, že je to nezdvořilé říkat naše sexuální preference; že je to urážlivé dávat pokyny.

Teiškovi přišlo nezdvořilé jíst u cizího stolu, když ho nepozvali, a tak pokračoval dál.Vešel do obrovského komplexu zahrad, z kterého vedly troje dveře.

Ale přátelsky na mě zamával a mně přišlo nezdvořilé se alespoň na chvíli nezastavit. "Máš se?" zeptal se. "Ohromně," odpověděl jsem.

Soustředí se toliko na sekání, často mají barbarské, nezdvořilé jednání nedbají etikety a je mezi nimi mnoho skupin se špatným chováním.

Vysvětlovat jakékoli umělecké dílo, a takovéto vystoupení svým způsobem kumštem je, mi připadá poněkud nezdvořilé vůči divákovi.

Teiškovi přišlo nezdvořilé vcházet někam, kam ho nikdo nepozval, a tak zvolil otevřené dveře.

Netolerujeme agresivní, hrubé, vulgární a nezdvořilé projevy chování žáků, zaměstnanců školy i rodičů.