Sta znaci na Engleskom TO NEZDVOŘILÉ - prevod na Енглеском

• that rude
• it bad manners

Примери коришћења To nezdvořilé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo to nezdvořilé?
Was that rude?

Chápu.- Promiň, bylo to nezdvořilé?
I'm sorry, was that rude?

Není to nezdvořilé?
Isn't that rude?

Chápu.- Promiň, bylo to nezdvořilé?
I understand. I'm sorry, was that rude?

Je to nezdvořilé.
You're being rude.

Promiň, bylo to nezdvořilé?
I'm sorry, was that rude?

Je to nezdvořilé.
I'm sorry. That's rude.

Vážně, je to nezdvořilé?
Really, is it disrespectful?

Je to nezdvořilé.
It's very rude.

Promiň, bylo to nezdvořilé?
Was that rude?- I'm sorry?

Je to nezdvořilé.
That's very rude.

Protože je to nezdvořilé.
Because… it's rude.

Je to nezdvořilé.
It's not… polite.

Nevíš, jak je to nezdvořilé?
Do you realize how rude this is?

Je to nezdvořilé.
This is bad form.

Proč? Protože je to nezdvořilé.
Why not? Cause… it's rude.

Je to nezdvořilé.
It's bad manners.

Zeptat se můžete, ale přijde mi to nezdvořilé.
You can ask, but I judge it bad manners.

Bylo by to nezdvořilé.
It would be rude.

Je to nezdvořilé, však víš.
It's very rude, you know.

U nás je to nezdvořilé.
To us, that's rude.

Je to nezdvořilé vůči ostatním.
It's rude to the… other people.

Nebylo by to nezdvořilé?
But wouldn't that be rude?

Je to nezdvořilé k homosexuálům.
It's disrespectful to gay people.

Bylo by to nezdvořilé.
It would be impolite.

Bude to nezdvořilé, pokud ji tu necháme než se vrátí?
Is it rude if we leave before she comes back?

Jo, je to nezdvořilé.
Yeah, that's rude.

Je to nezdvořilé.
The drop-by is… It's a discourtesy.

Nebude to nezdvořilé?
Would that be rude?

Není to nezdvořilé, nebo je?
That isn't disrespectful, is it?

Како се користи "to nezdvořilé" у реченици

Mnoho personálu jsou studenti, takže kromě toho, že je to nezdvořilé, je to i špatně.

Ve Spojeném království, tam je to divný nápad, že je to nezdvořilé říkat naše sexuální preference; že je to urážlivé dávat pokyny.

Ti výměnou za zveřejnění svých fotografií na Instagramu žádají hoteliéry o služby zdarma, podle něj je to nezdvořilé.

Během děkovačky neodcházíme, je to nezdvořilé vůči těm, kteří účinkovali.

Nevnímám, nezajímají mne ☺ Prosím, není to nezdvořilé nebo neprofesionální, z našeho pohledu konkurenci nemáme.

Já vím, že je to nezdvořilé, a tak se snažím civět nenápadně, ale je to ve mně.

Přišlo mi to nezdvořilé, a proto jsem se radši ani neptal, od čeho to má.

Podle nich je odmítnutí nabídnutého tykání od rodinného příslušníka jednoznačně neslušným krokem. „Je to nezdvořilé.

Předně nesmí mluvit česky je to nezdvořilé vůči lektorům, kteří jim nerozumí.

Nemá smysl srovnávat kvality obou autorů, bylo by to nezdvořilé v podstatě k oběma.