Sta znaci na Engleskom NEZDVOŘILÍ - prevod na Енглеском

• rude
• impolite
• disrespectful

Примери коришћења Nezdvořilí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme nezdvořilí.
We're being rude.

Byli nanejvýš nezdvořilí.
They were most disrespectful.

Jo, jste nezdvořilí a podlí.
Yeah, you're rude and mean.

Nechceme být nezdvořilí.
Be rude not to.

Nemusíme k sobě být nepřátelští, ani nezdvořilí.
We don't have to be brutal to each other or even impolite.

Byli jsme nezdvořilí.
We were amiss.

Nemůžeš očekávat, že budeme nezdvořilí.
You can't expect us to be rude.

To oni jsou nezdvořilí.
They're all being rude.

A jeho útočníci byli značně nezdvořilí.
And in any case, his attackers were remarkably rude.

Jacques, jsme nezdvořilí.
Jacques, we're being rude.

Všichni jsou hodně hloupí a všichni jsou hodně nezdvořilí.
Everybody's very stupid, and everybody's very rude.

Všichni jsou nezdvořilí.
Everybody's impolite.

Nezdvořilí návštěvníci mohou snadno pocítit úder hřbetem Cukrářovy ruky.
Impolite guests get to feel the back of my Kandy hand.

Nikdy nebuďte nezdvořilí.
Never fail to be polite.

Nechtěl bych být nezdvořilí, ale myslím, že z toho nic nebude.
I don't want to be rude, but I don't think so.

Mám?- Nechceme být nezdvořilí.
Be rude not to." Should we?

Jak můžete být tak nezdvořilí, zatímco přede mnou klečíte?
How could you be so rude while kneeling before me?

To ale není důvod být nezdvořilí.
There's no reason to be rude.

Ale my nejsme tak nezdvořilí, jako ty horké hlavy v divadle.
But we aren't all as impolite as the hot heads at the theatre.

Slyšela jsem, že jsou nezdvořilí.
I hear they're terribly rude.

Mladí lidé by neměli být nezdvořilí bez ohledu na to, jak jsou dobří.
Young people should not be impolite no matter how good he is.

Nechtěli by jsme být nezdvořilí.
We wouldn't want to be inappropriate.

Pokud byste chtěli být nezdvořilí, označili byste to jako naprogramovávací učení.
If you want to be rude, you would say it's"programmed learning.

Promiňte. Jsme nezdvořilí?
I'm sorry. Are we being rude?

Ano, ale lidé to dělají, aby nebyli nezdvořilí.
Yes, but people do it so as not to be rude.

Jak můžete být tak nezdvořilí k panu Leungovi?
How can you be so rude to Master Leung?

Sookie, náš host, na kterého nechceme být nezdvořilí.
Sookie, our guest, who we don't want to be rude to.

Jak můžete být tak nezdvořilí vůči Bohu?!
How can you be so unkind to God?

Chci, abyste se jí omluvili za to, že jste malí nezdvořilí kluci.
I want you to apologize to her for being disrespectful little dudes.

Pokud ke mně budete nezdvořilí, vypnu vás.
If you're going to be rude about me, I'm going to switch you off.

Како се користи "nezdvořilí" у реченици

Abyste se vyhnuli situaci, kdy budete nezdvořilí, vždy se ujistěte, že učitel ví o tom, že je právě fotografován.

A desetitisíce turistů z Tchaj-wanu, Číny či Japonska míří i do České republiky, která je láká i přesto, že Češi jsou podle nich chladní a nezdvořilí.

Paltrow tvrdí, že lidé uhýbali při pohledu na ni očima nebo byli nezdvořilí.

Jste na jeho domácí půdě, nebuďte nezdvořilí.

To vše ovšem českým motoristům chybí,“ myslí si. „Jsou agresivní, nezdvořilí, jeden druhému si navzájem překážejí, dělají si naschvály.

Zdá se proto výhodné zavést do popisu ještě princip důvěrnosti (dále PD): Navzájem důvěrní mluvčí mohou být k sobě nezdvořilí.

Ale některé děti - právě proto, že příliš spoléhají na rodičovskou dobrotu a něžnost - jsou vůči svým rodičům nezdvořilí.

U dveří, na dohled zvědavců, kteří byli tak odvážní nebo nezdvořilí, že zůstali poblíž i potom, co je propustil, se ale otočila a poslala mu vzdušný polibek.

Policisté a vojáci "jsou drzí, nezdvořilí a agresivní." Proto sepsali petici a předali ji řediteli nemocnice.

Stejně nezdvořilí jsou ale také k Britům a Američanům.