Sta znaci na Engleskom VELMI NEZDVOŘILÉ - prevod na Енглеском

• very rude
• very impolite
• very disrespectful
• extremely rude

Примери коришћења Velmi nezdvořilé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi nezdvořilé.
Very rude.

Bylo to velmi nezdvořilé.
It was very rude.

Velmi nezdvořilé!
Very impolite!

To bylo velmi nezdvořilé.
That was very rude.

Velmi nezdvořilé.
Very disrespectful.

Jo, to je velmi nezdvořilé.
Yeah, that's very rude.

Myslím, že to bylo ode mě velmi nezdvořilé.
I guess that was all very rude of me.

Je to velmi nezdvořilé.
It's very rude.

A zpochybňovat dary je velmi nezdvořilé.
And it's very rude to question a gift.

To je velmi nezdvořilé.
It's very rude.

Přerušujete vystoupení, to je velmi nezdvořilé!
You're interrupting a performance! It's very rude!

To je velmi nezdvořilé.
That's very rude.

Yosaku, odmítnout tuto práci, by bylo velmi nezdvořilé.
Yosaku, if you refuse this work, it would be extremely impolite.

To je velmi nezdvořilé.
How extremely rude.

Nechtěla jsem vůbec mluvit česky a snažila jsem se komunikovat v polštině, což bylo pravděpodobně velmi nezdvořilé a nikdo mi nerozuměl.
I didn't speak Czech at all, I had been trying to communicate in Polish, which probably wasn't very polite, and no one understood me.

To je velmi nezdvořilé.
That's very impolite.

Co je ti předloženo. No, možná je to nejlepší pro tvoji výchovu… ale, Grace, v tomhle městě a v těchto časech… je velmi nezdvořilé nesníst.
Well… it's very impolite not to eat what's set before you. it may be best for your education… but, Grace, in this town, in these times.

Je to velmi nezdvořilé.
I think it's very rude.

Promiňte, to bylo velmi nezdvořilé.
Sorry. That was very rude.

Je velmi nezdvořilé, rušit atraktivní lidi.
It's very rude to disturb attractive people.

Obě jste velmi nezdvořilé.
You are both being very rude.

Je velmi nezdvořilé o něm mluvit, jako by tady nebyl.
I think it's very rude for you to talk about him like he's not here.

To by bylo velmi nezdvořilé.
That would be very disrespectful.

Tak víte, že je velmi nezdvořilé to rozebírat před dámou. Jestli ale máte zkušenosti s pytláky.
Regardless, if you had any experience with poaching, you would know that it's extremely rude to talk about it in front of a lady.

Promiňte, to bylo velmi nezdvořilé.
That was very rude. Sorry.

Co vám někdo nabízí. je velmi nezdvořilé nejíst, No, pro vaše učení městě, zvlášť nyní… by bylo nejlepší… Grace, v tomhle.
Well, it may be best for your education… Grace, in this town in these times… it is very impolite not to eat what's set before you.

Abych byl upřímný, odpálkoval jsem ji, přišlo mi velmi nezdvořilé mluvit o jiném muži v mém autě.
To be honest, I tuned her out. I found it very impolite to talking about another man in my car.

To je velmi nezdvořilé.
That is actually very rude.

Což je od vás velmi nezdvořilé.
That is tremendously impolite of you.

Je to velmi nezdvořilé.
Because it's very impolite.

Како се користи "velmi nezdvořilé" у реченици

Například když host dojí, je velmi nezdvořilé, když přijde číšník promptně odebrat jeho talíř, když jeho společník ještě nedojedl.

Je to velmi nezdvořilé vůči lektorům, kteří jim nerozumí!

Považuje se za velmi nezdvořilé dolévat nápoj sám sobě, zato vy musíte být pozorní a neustále dolévat ostatním, pokud jsou jejich kalíšky prázdné.

Já jí to srdce obměkčím… A teď už se kliď, komorná.“ Komorná se hluboce uklonila a couvajíc pozpátku opustila místnost, neboť by bylo velmi nezdvořilé obrátit se k princům zády.

Je velmi nezdvořilé požadovat schůzku co nejdříve, pokud to ovšem není i v zájmu druhé strany.

Bylo to velmi nezdvořilé, ale musel jsem," dodal předseda výboru Martin Komárek.

Je velmi nezdvořilé, jestliže volající ani nehlesne, ve sluchátku je slyšet pouze hluboké dýchání nebo zavěšení sluchátka.

Pokud partner či společník při obědě ještě nedojedl, je velmi nezdvořilé říkat si o účet.

Vždy přijměte pozvání na jídlo, odmítnout je velmi nezdvořilé.