Sta znaci na Engleskom TROCHU NEZDVOŘILÉ - prevod na Енглеском

• bit rude
• little rude
• rather rude
• bit disrespectful

Примери коришћења Trochu nezdvořilé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu nezdvořilé.
That's a bit rude.

To bylo trochu nezdvořilé.
That was rather rude.

Trochu nezdvořilé, nemyslíte?
Rather impolite, don't you think?

Není to trochu nezdvořilé?
Isn't that a bit rude?

Trochu nezdvořilé k tvému příteli.
Kind of disrespectful to your boyfriend.

Bylo to trochu nezdvořilé.
It seemed a little rude.

Ale pořádám zítra vánoční setkání a ráda bych, abyste přišli. Je trochu nezdvořilé, že vám to nabízím až teď.
But I'm having a Christmas get-together tomorrow. I know it's rude to invite you last minute.

To je trochu nezdvořilé.
That's a bit rude.

Myslím, že to bylo trochu nezdvořilé.
I think that was a little bit rude.

To bylo trochu nezdvořilé, kámo.
That was a bit rude, buddy.

Občas mi něco řekne, někdy to je však trochu nezdvořilé nebo ubližující.
Sometimes he says things to me, and sometimes they sound a little rude or hurtful.

To bylo trochu nezdvořilé. Pojďme.
Let's go. That was rather rude.

Jsem téměř nakloněn použít přirovnání ke zmocňovacímu zákonu z roku 1933, ale myslím, že by to bylo nepřiměřené a snad i trochu nezdvořilé vůči našemu předsedajícímu, který je odhodlaným demokratem a slušným člověkem.
I would almost be tempted to compare it to the Ermächtigungsgesetz of 1933, but I think that would be disproportionate and perhaps a little rude to our President, who is a committed democrat and a decent man.

Ale je trochu nezdvořilé, zůstávat celý den tady.
But it's a little rude to stay in here all day.

Pojďme. To bylo trochu nezdvořilé.
Let's go. That was rather rude.

Že je trochu nezdvořilé nechat mě na prvním rande.- Na prvním rande?
But my point was, surely, it's a bit rude to leave me on a first date?

Vloupání je trochu nezdvořilé.
Breaking and entering is a bit disrespectful.

Je trochu nezdvořilé, že vám to nabízím až teď, ale pořádám zítra vánoční setkání a ráda bych.
I know it's rude to invite you last minute, but I'm having a Christmas get-together tomorrow.

Vloupání je trochu nezdvořilé, ne?
Don't you think? Breaking and entering is a bit disrespectful.

No, je to trošku nezdvořilé.
Well, it's a bit disrespectful.

Како се користи "trochu nezdvořilé" у реченици

Tohle je tak trochu nezdvořilé, ale velmi účinné.

Zvlášť ne v osobních věcech.“ Rozhodla jsem se mluvit na rovinu. „Myslela jsem, že si nemůžete pomoci.“ Možná to bylo trochu nezdvořilé, ale Chalia jen přikývla. „Máte pravdu, do jisté míry.

On tvrdí, že nemám s sebou brát nic, ale mě připadá trochu nezdvořilé prostě jen přijít, jíst a pít.

Vím, že je to trochu nezdvořilé, ale do cíle zbývá 18 kilometrů a chci toho co nejvíc stihnout za světla, když už za světla neuvidím cíl.

A když už se ohlásíte, je třeba přijít pozdě, protože když přijdete včas, je to trochu nezdvořilé, vypadá to, že na hostitele tlačíte.

Jistě, komentáře byly sice trochu nezdvořilé, ale Nicki stanici stále miluje.

Ani jeden den jeho docházky ho k Bohu více nepřiblíží.“ „To by bylo trochu nezdvořilé, ne?“ odporoval jsem. „V této situaci jistě, Jaku.

Je to trochu nezdvořilé, říkat to novináři, ale já lidem v diskusích radím, aby se míň dívali na televizi a zato víc z okna.

Možná to bude pro někoho trochu nezdvořilé, ale tento svůj profil pojmu tak, jako povídání u čaje, při kterém se cítím přirozeně.

Možná mi přišlo trochu nezdvořilé a vlezlé se na to všechno ptát.