Sta znaci na Engleskom TROCHU NESLUŠNÉ - prevod na Енглеском

• little rude
• bit rude
• little naughty
• kind of rude
• indecency of
• is a little rude

Примери коришћења Trochu neslušné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Trochu neslušné.
A little naughty.

Není to trochu neslušné?
Isn't that a bit rude?

Což by mohlo být vlastně trochu neslušné.
That might be a bit rude actually.

Je trochu neslušné.
It's a little naughty.

Jen mi to přijde trochu neslušné.
I just think it's a little rude.

Je to trochu neslušné, ale jsem v pořádku.
It's a little rude, but I'm fine.

Vlastně je to trochu neslušné.
It's a little unbecoming, actually.

Je trochu neslušné, že vám nevidím do očí.
It's a little rude if I can't see your eyes.

No, je to trochu neslušné.
Well, it is kind of rude.

Trochu neslušné… ale když to pro nás končí, pojďme se vrátit do baru.
Kind of rude… but I guess if we're off the hook, let's head back to the bar.

A je to trochu neslušné.
And it's kind of rude.

Musím podotknout, že je trochu neslušné.
And I must add that the program is a little naughty.

To je trochu neslušné.
That's a little rude.

Nemyslíš, že je to trochu neslušné?
Don't you think that's a little bit rude?

Bylo to trochu neslušné, zvláště k ní.
I was a little bit rude, especially to her.

Myslím, že je to trochu neslušné.
And I might add, it's a little indecent.

To je trochu neslušné, právě jsme se zasnoubili.
That's a bit rude. I just proposed to her.

Co jsi udělala, bylo trochu neslušné. Počkejte.
Wait. The indecency of what you have done.

Je to trochu neslušné, víte, odejít od hry tak nečekaně.
It's a little rude, you know, leavin' a game like this so suddenly.

Co jsi udělala, bylo trochu neslušné. Počkejte.
The indecency of what you have done. Wait.

A Owene, trochu neslušné, postávat tam a poslouchat naší konverzaci.
And Owen, a bit rude standing there, just listening to our conversation.

Dívka Vás zve k sobě domů… trochu neslušné, asi?
A girl invites you to her home… a bit improper, maybe?

Navíc si myslím, že je tak trochu neslušné, aby věci vyšly přesně tak, jak si myslíme, že by měly.
Plus, I think it's kind of indecent to have things so worked out that they wind up exactly like you thought they would.

Pardón, ale vzal jsem tě, abych měl společnost a je trochu neslušné, že jsi na telefonu.
I'm sorry, but I picked you up for company and it's just kind of rude that you're on the phone.

Potřebuji trochu slušné konverzace.
I'm in need of some sensible conversation.

Předávám ti pochvalu, tak bys mohl být trochu slušný.
I pass along a compliment you could be a little polite.

Jako všude jinde, dobré vychování a trochu slušné konverzace.
Good manners and some decent conversation. Well, if it's like everywhere else.

Být trošku slušný.
Have a little decency.

Nechcete mi zaplatit trochu slušný zdravotní pojištění, ale nová holka dostane diamatový náramek?
You guys won't pony up decent health care for me, but the new girl gets a diamond bracelet?

Како се користи "trochu neslušné" у реченици

No jo, tak dobrá, je to trochu neslušné, ale nemůžete se přece tomu člověku divit.

Je to trochu neslušné mluvit o tom, když se zvyšuje řídící role státních institucí v době nepohody, ale s tím se nedá nic dělat.

Následuje možná trochu neslušné vyhození zákazníka zpět před dveře, kde čeká, až vy mu fotografii zpracujete.

Omylem jsem řekl: ,,Бог да ви прости“, což bylo trochu neslušné, protože to znamená – Bůh vám (ne nám) odpusť.

Já jsem to neudělal, protože ode mě by to bylo trochu neslušné.

Ano, je to trochu neslušné ke svému potenciálnímu budoucímu zaměstnavateli, někomu třeba vic vyhovuje osobni kontakt.

Najděte si chybu se zařízením za takovou cenu, je to trochu neslušné, ale uživatelé tohoto modelu nepokojují - pouze pozitivní recenze jsou úplné.

Když se mě někdo zeptá, proč jsem tak nespolečenský, přijde mi to trochu neslušné.

Je to trochu neslušné, za to se také všem omlouváme, ale v rámci zachycení autenticity výpovědi se nemůžeme prozradit, to by náš výzkum ztratil na kvalitě.

Neměl jsem pochyby. "Asi je to trochu neslušné..