Примери коришћења Neděli на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A v neděli dvakrát.
Twice on Saturdays.Každičkou neděli.
Every single Saturday.Na neděli máš noční vycházku.
On Saturday I have got night leave.To je náš plán na neděli.
This is our plan for Saturday.Na neděli někam zmizíme?
Shall we disappear somewhere for the weekend?
Људи такође преводе
Kde jsi byla minulou neděli?
Where were you last Saturday?Uvidíme se v neděli, na koncertě.
I will see you at the concert on Saturday.Tohle je náš plán na neděli.
This is our plan for Saturday.Odvezl jsem ho v neděli ráno na zápas.
And I have took him on a Saturday morning.Zjistěte, co dělala minulou neděli.
Find out what she did last Saturday.Nebyla jste v neděli na neoficiálních průvodech?
Ain't I seen you at the Sunday second lines?Jdu do Akiby tuto neděli.
I'm going to Akiba this Saturday.Co na neděli naplánovat vzpomínkový pochod?
Why don't we organize a memorial march for Sunday?Sakra, přihoď k tomu i neděli, když už v tom jsi.
Hell, let's throw in Sunday while we're at it.Minulou neděli nějaký čurák v BMW narazil do Aaronova kola.
Last Saturday, some dick in a BMW clipped Aaron's wheel.Slyšel jsem, že Sheffield United minulou neděli vyhráli.
I see Sheffield United won last Saturday.Elliott, V neděli je závod monster trucků.
Elliott, there's a monster truck rally this Sunday Sunday Sunday.Možná jste mě viděli minulou neděli ve"Fairview Heraldu?
Maybe you saw me in last Sunday's Fairview Herald?Každou neděli! Vytratila jsem se z domu bez vědomí rodičů.
I would sneak out every Saturday,… and my parents didn't know.Jo… A víš, že máme každý čtvrtek a neděli vystoupení?
Uh-- You know we have our gigs on Thursdays and Sundays.Když vás vidím v neděli odcházet, v těch hezkých šatech.
When I see you leave on Sundays, in your pretty dress.Máme na sebe čas jenom v sobotu a v neděli, je to tak?
Can you? We only meet properly on Saturdays and Sundays, correct?Ve středu av neděli budete muset cestovat daleko, aby pochůzky.
On wednesdays and sundays you have to drive far to do groceries.To je v Británii zákon, že o neděli musí každý jíst pečínku.
It is the law in Britain that on Sundays everybody must eat a roast.Když jste byli malí chlapci,brávali jsme vás na pláž každou neděli.
When you were little boys,we would take you to the beach on sundays.O sobotách mám lekce angličtiny a v neděli střelbu na terč.
I have got English lessons on Saturdays, and target practice on Sundays.Musíš každou neděli několik hodin dřít pro tu kousavou Kellyovou.
You had Na zápasech jsme vydělali víc než minulou neděli na dostizích.
We made more on the matches than we did on the races last Saturday.Vytáhl mne z chlapeckého domova, akaždou druhou neděli volno. dal mi teplé místo k bydlení, podlahy k zametání, toalety k čištění…- Třpyt.
Glitter. He took me out of the Skid Row Home for Boys when I was just a little tyke… gave me awarm place to stay, floors to sweep, toilets to clean… and every other Sunday off.Na zápasech jsme vydělali víc než minulou neděli na dostizích.
Than we did on the races last Saturday. We made more on the matches.
