Примери коришћења Sobotní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ze sobotní školy.
In Sunday school.Nesnášel jsi náhodou sobotní ping pong?
I thought you hated ping pong Saturdays.Sobotní sledě.
The kippers from Saturday.Lepší sobotní večírky.
Better Saturday night dances.Sobotní noc, přede dvěma lety.
It was a Saturday night; Two years ago.
Људи такође преводе
Klasickej sobotní spáč.
Just another Saturday night sleeper.Sobotní druhá liga, pane Metcalfe?
Slumming on a Saturday, Mr. Metcalf?Vyšetřuji sobotní střelbu.
I'm investigating Saturday night's shootings.Sobotní utkání nebude jen 5 setů.
In Saturday's game there will be 5 sets.Takhle trávím sobotní večer, na pohotovosti.
This is how I spend my Sunday night, in an ER.Sobotní hokej s Hueym… Božíčku, nevím vaše příjmení.
Saturday Night Hockey with Huey… Oh, my goodness, I don't know your last name.Jo, jasně, že mi chybí sobotní"Golden Girl.
Oh, yeah. Of course I miss Golden Girl Saturdays.Pro sobotní vydání?
For the Sunday issue?Rae, přijdeš na mou sobotní párty, že jo?
Rae, you're still coming to my party on Saturday, right?Glenův sobotní program se zaměřuje na děti. Jistě.
Sure. Though Glen's Saturday morning programming targets kids.Dobrý křesťan nechodí na sobotní večírky, a pak.
It's not the Christian faith to party on Saturday night and then.Nechybí ti sobotní maratony s"Golden Girl"?
Don't you miss Golden Girl marathon Saturdays?Myslím, že by nejspíš byli nejradši, kdybych chodila jen na sobotní školu, ale.
I think they probably wish I was still going just on Saturdays after school, but.T: Jak sis užil sobotní zápas tady v Praze?
T: How did you enjoy the Saturday game here in Prague?Sobotní zápas proti prvním Spurs… bude posledním zápasem Tropics.
Saturday's matchup against the first-place Spurs… will be the Tropics' final basketball game.Jsem tu kvůli sobotní párty v klubu Bank.
I'm here because there was a party on Saturday night at Bank.Sobotní zápas proti prvním Spurs bude pro Tropics poslední utkání.
Saturday's matchup against the first-place Spurs… will be the Tropics final basketball game.Navíc myslím, že sobotní večírky jsou lepší než ty páteční.
I hear the party Saturday night is better than Friday.Zachytila neobvyklou atmosféru, kterou vytvářely ženy s nákupními taškami pohybující se ulicemi města,zatímco„ muži vyspávali horečku sobotní noci.
She captured the unusual atmosphere created by women with their shopping bags moving through the streets of the city,while"the men were sleeping off their Saturday night fever.Před mojí sobotní svatbou chci ještě dostat nějakou holku.
I am going to get laid before I get married on Saturday.Asi bych zrušila sobotní narozeninovou oslavu. Mami.
Mum. I was thinking of cancelling this Saturday's birthday party.Toto je sobotní Blues a Jazz, a já jsem váš hostitel, Symfony Sid.
This is Sunday Blues And Jazz, and I'm your host Symphony Sid.Tradiční sobotní popcorn, bez másla a bez soli.
Our traditional Saturday night popcorn-- air popped, no butter, no salt.Králem sobotní party, kterou Mezipatra připravují ve spolupráci s Lunchmeat Festival, bude Bruce LaBruce.
The king of the Saturday party- which is being prepared by Mezipatra in cooperation with Lunchmeat Festival- will be Bruce LaBruce.Jako tátův sobotní smích a mámin nedělní zpěv.
Like your daddy's Saturday night laughing and your momma's Sunday morning singing.
