Sta znaci na Engleskom NEHYBNĚ - prevod na Енглеском

• still
• motionless
• immobile
• am staying

Примери коришћења Nehybně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stojím tu nehybně.
I am staying right here.

Sedí nehybně na parkovišti.
Sits motionless in parking lot.

Jen tiše. Ne nehybně.
Just quiet. Not still.

Krab leží nehybně na krájecím prkně.
The crab lies still on the chopping block.

Lež chvilku nehybně.
You lie still for a minute.

Stůjte nehybně dokud váha nespočítá vaši váhu.
Stand still while the scales computer your weight.

Ležíš nehybně, Milo.
You're lying very still, Milo.

Měli by být ležet nehybně.
They should be lying motionless.

Ležím sám, nehybně v posteli.
I lie alone, immobile in my bed.

Nehýbu se. Stojím tu nehybně.
I'm not moving. I am staying right here.

Seděla naprosto nehybně a vypadala jako bez života.
She was sitting motionless, looking petrified.

Jen tam ležel, tak nehybně.
He was lying there… so still.

Proč jste stála nehybně uprostřed náměstí?
Why were you standing motionless in the middle of the square?

Obrovský vodní předěl leží nehybně.
The vast watershed lies motionless.

Prostě mu budeš nehybně sedět, Dido.
You are simply to sit still, Dido.

Potřebuji, abyste zůstal v klidu a nehybně.
I need you to stay calm and still.

Minut, kdy tam měl nehybně sedět, jasné?
Minutes, that he was supposed to sit there just motionless, all right?

Může sedět jako skála, tiše a nehybně.
He can sit like a mountain, serene and unmovable.

Že stojím nehybně ty hodiny potom, mluví o chybě mé vůle.
That I stand immobile these hours later speaks of a flaw in my will.

Pouliční lampa vykresluje nehybně okno.
A street lamp depicts the still window.

Nehybně ležela na posteli a řekla: Už nechci snít.
Lying on the bed and motionless, he said: I do not want to have more dreams.

Dítě v náručí shledá, že on nehybně, mrtvý.
The child in his arms finds he motionless, dead.

Nehybně na mě zírali, jako na lékaře, zpoza jejich čepců.
They stare without appearing to, Doctor, out from under their bonnets.

Chtěl, abychom utíkali, takže stůjte úplně nehybně.
He wanted us to run so stay completely still.

Nehybně na mne zíraly, jako na lékaře, zpoza jejich čepců.
Out from under their bonnets. They stare without appearing to, Doctor.

Když se zarovnáš mrtvolama a nehybně ležíš.
By pulling the bodies on top of you and laying very, very still.

Nejdůležitější věc při každé rezonanci, je ležet úplně nehybně.
The most important thing in any MRI… is to lie completely still.

Nehybně na mne zíraly, jako na lékaře, zpoza jejich čepců.
They stare without appearing to, Doctor, out from under their bonnets.

Když se zobrazí nula, postavte se na plochu váhy a stůjte nehybně.
While zero is displayed, step onto the platform and stand still.

Teď ležte nehybně a nechte pracovat jehly na svém kouzlu plodnosti.
Now, lie still and let the needles work their fertility magic.

Како се користи "nehybně" у реченици

Poté se kapitán Glossop se svou lodí vrátil k nehybně stojícímu Emdenu.

Druhý výstřel zasáhne Moozonga do krku, který se zhroutí a zůstane nehybně ležet.

Po zmáčknutí spouště chvíli nehybně počkejte, možná foťák ostřil, protože jste fotili bez namáčknutí spouště.

Ležel na hladině prakticky nehybně, hlavu měl napůl ponořenou a byl natočen přímo proti boku lodi.

Chvíli nehybně seděl s hlavou podepřenou a snažil se myslet na cokoliv jiného než na Theodora.

Máloco je tak děsivé, jako když v temném koutě místnosti rozeznáte podivnou stvůru, zírající na vás, ale stojící nehybně na místě.

Pacient leží nehybně (stupor), ale lékařská vyšetření ani nálezy neukáží žádnou tělesnou příčinu.

BYLO TO, JAK SE ŘÍKÁ O ASIATECH, ŽE NEHYBNĚ SEDÍ A PAK TI KRÁTCE ZATLESKAJÍ, NEBO SE NORMÁLNĚ TANČILO A BYL KOTEL?

Je-li člověk v bezvědomí, leží nehybně, nevnímá, neodpovídá.

Totiž že během písniček ti lidé v podstatě nehybně stojí, poslouchají a jen si lehce pokyvují hlavou, ale vůbec netancují.