Sta znaci na Engleskom NEJISTÉMU - prevod na Енглеском

• uncertain

Примери коришћења Nejistému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vše díky tomuto nejistému světu.
All because of this uncertain world.

Kvůli jeho činům je teď Amber Wheelanová svobodnou matkou, která má na krku dluh a čelí krutému a nejistému světu.
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world.

Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Fad}With President Nixon facing an uncertain re-election.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Fad}With President Nixon facing an uncertain re-election,{\fad}… of failing to end American involvement in Vietnam.{\fad}… candidates for the Democratic Party are accusing him.

Agresivní vyhrožování nejistému oběti je velmi účinné.
Aggressively threatening the unsettled target is very effective.

Jsem si jistý, že tvoje podrážděnost je kvůli tvému nejistému postavení.
I am sure your irritability is due to the uncertainty of your position.

Dobře, fajn, takže vzhledem k nejistému držení na útesu, rozsahu svých zranění, času potřebného k úspěšné záchraně.
All right, okay, so, given my precarious hold on the Cliffside, the extent of my injuries, the time needed for successful rescue.

Proč jsi riskoval vše kvůli takovému nejistému projektu?
Why would you risk everything on all these obscure projects?

Už nás informovali, že vzhledem k nejistému průletu ohonem komety si nejsou jisti, zda bude možný další přenos.
They have informed us that due to the uncertain makeup of the comet's coma, they're unsure whether or not transmission will be possible.

A jakmile podáte stížnost sociálce, podrobíte tuhle rodinu nejistému přezkoumávání.
And as soon as you file that report, you subject this family to unwarranted scrutiny.

Už nás informovali, že vzhledem k nejistému průletu ohonem komety si nejsou jisti, zda bude možný další přenos.
They're unsure whether or not transmission will be possible. They have informed us that due to the uncertain makeup of the comet's coma.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Candidates for the Democratic Party are accusing him of failing to end American involvement in Vietnam. Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues… With President Nixon facing an uncertain re-election.

Udává směr svého záběru a chcete dát sílu tlačit démona k nejistému cíli, takže můžeme projít úrovní, které tvoří tuto hru.
Sets the direction of your shot and you want to give power to push the demon toward an uncertain destination so we can pass the levels that make up this game.

Proti rostoucím cenám a nejistému zásobování surovinami bojujeme u nás ve firmě EFAFLEX takto: Díky vysokým rychlostem otevírání a zavírání našich vrat se ztrácí jen málo energie ven nebo mezi prostory.
We at EFAFLEX react to increasing prices and an uncertain raw materials supply: due to the fast opening and closing speed of our doors, only few energy gets lost towards outside or between two rooms.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues… candidates for the Democratic Party are accusing him of failing to end American involvement in Vietnam. With President Nixon facing an uncertain re-election.

To znamená, že mrháme časem kvůli nejistému výsledku a uniká nám příležitost provést to, co je nyní proveditelné, totiž zlepšit pracovní podmínky úřadu a zamezit kritice úřadu týkající se účastníků řízení.
This means that we are wasting a lot of time over an uncertain outcome and we are missing the opportunity to do what is feasible now, to improve the working conditions of the office and to protect the office from criticism concerning those involved in the proceedings.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Of failing to end American involvement in Vietnam. candidates for the Democratic Party are accusing him With President Nixon facing an uncertain re-election, Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues.

V mém volebním obvodu Munsteru v Irsku čelí mnoho pracovníků velmi nejistému období stáří, protože příspěvky, které zaplatili na důchodovém pojištění, ztratily z velké části hodnotu, nebo v některých případech o svůj důchod zcela přišli, když byly jejich společnosti uzavřeny.
In my own constituency of Munster, Ireland, many workers face a very uncertain old age because the pensions that they have paid into have lost a great deal of value, or in some cases they have lost their pensions completely with the closure of their companies.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues… With President Nixon facing an uncertain re-election, candidates for the Democratic Party are accusing him of failing to end American involvement in Vietnam.

To znamená zabezpečit práva těchto kvalifikovaných pracovníků, co se týče jejich pracovních smluv- brojením proti nejistému pracovněprávnímu vztahu, jemuž mnozí z těchto výzkumníků čelí- prosadit spravedlivou mzdu a přístup k sociálnímu zabezpečení kromě dalších pracovních práv, která pracovníci požívají.
This means guaranteeing the rights of these professionals with regard to employment contracts- by combating the insecure employment relationships with which many of these researchers are faced- fair pay and access to social security schemes, among many other labour rights which workers enjoy.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Of failing to end American involvement in Vietnam. candidates for the Democratic Party are accusing him Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues… With President Nixon facing an uncertain re-election.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
With President Nixon facing an uncertain re-election, candidates for the Democratic Party are accusing him of failing to end American involvement in Vietnam. Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues… With President Nixon facing an uncertain re-election, of failing to end American involvement in Vietnam. candidates for the Democratic Party are accusing him.

Kandidáti Demokratické strany ho obviňují z neschopnosti ukončit Americkou účast ve Vietnamu. očekáváme déšť a občasné mrholení… Prezident Nixon čelí nejistému znovuzvolení.
With President Nixon facing an uncertain re-election, Chance of rain showers and a likely chance of some drizzle that continues… candidates for the Democratic Party are accusing him… of failing to end American involvement in Vietnam.

Како се користи "nejistému" у реченици

Vzhledem k nejistému počasí se nesoutěžilo venku, ale troufnu si říct, že to nikomu nevadilo :-) Tak už nám to začalo.

Pro takový týdenní pobyt a také kvůli tomu nejistému počasí jsou ideálním výchozím bodem Drážďany.

Autor došel k nejistému závěru, že iniciály na štítku jsou písmena IA, což však není správná interpretace.

Uznání zaslouží i odvážní spolujezdci, kteří se na trakařích zády ke směru jízdy řítili vstříc nejistému, často však hodně vlhkému osudu.

V některých případech mohou nečistoty znesnadnit interpretaci výsledků vzhledem k nejistému přiřazení píků.

Tato obtížná jednání by mohla vést k nejistému výhledu švýcarské ekonomiky, která by mohla mít vliv na hospodářský růst.

Vzhledem k dlouhotrvajícímu nouzovému stavu a nejistému vývoji hospodářské situace u nás i ve světě jsme se však po zralé úvaze rozhodli přistoupit k úspornému kroku.

Druhou bude zápis z posledního zasedání ČNB, který může k nejistému datu ukončení kotvy na koruně poskytnout nápovědu.

Uvážíme-li, že odchylky se zpravidla sčítají v jednom směru, dojdeme při výpočtu kompletní krmné dávky podle tabulek k nejistému výsledku.

Opatrnost je na místě podle něj hlavně kvůli nejistému vývoji v zahraničí, především v Německu. „Ekonomice by prospěl opatrný růst úrokový sazeb o 0,25 % bodu.