Sta znaci na Engleskom NEJLEPŠÍ NÁLADĚ - prevod na Енглеском

• best mood
• greatest mood
• good mood

Примери коришћења Nejlepší náladě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl jsem v té nejlepší náladě.
I was in a very good mood.

Není v nejlepší náladě, protože dnešním dnem musí odejít do důchodu.
He's not in the best of mood about having to retire today.

Není zrovna v nejlepší náladě.
He's not in the best of moods.

Věřím, že doktor McCoy není zrovna v nejlepší náladě.
I believe that Dr. McCoy is not in the best of moods.

Víte co, upřímně, nejsem zrovna v nejlepší náladě z celé té věci se Sarou, ať už je to cokoliv.
You know, honestly, I'm not in the best mood from the whole Sara whatever thing.

Že doktor McCoy není zrovna v nejlepší náladě.
Dr McCoy is not in the best of moods.

Možná jsem tě nezastihla v tě nejlepší náladě, tak možná by bylo lepší zavolat jindy?
Maybe I didn't catch you in the best of moods, so maybe it would be better if I called another time?

Také nevypadáte, jako byste byl zrovna v nejlepší náladě.
You also don't seem like you're in the greatest mood.

Mio, zrovna teď nejsem v nejlepší náladě, takže tohle je moc špatná doba na to, abys dělala takový naivní postoje.
Mia, i am not in the best mood right now, And so it is a very bad time For you to make some naive little stand.

A nebyl zrovna v nejlepší náladě.
And he wasn't in a very good mood.

Nemůžu za to, že jsem se po 10 letech nevzbudil v nejlepší náladě.
I can't help it if I woke up after ten years in not the greatest mood.

Přestav si, že bych mohl s tebou trávit čas v tý nejlepší náladě, aniž bychom museli předstírat, že si máme co říct.
Imagine i could spend the proper amount of time with you in the most focused and best mood possible without us pretending.

Byla úplně zdravá a v nejlepší náladě.
She was in good health and in a good mood.

Tahle hádka znamenala, že režisér nebyl v nejlepší náladě když se šel podívat na úpravu Richardova velkého skoku.
This altercation meant the director was not in the best of moods'when he went to have a look at an edit of Richard's big jump.

Vaše máma není v nejlepší náladě.
Your mother's not in the best mood.

Já jen… Nejsem v té nejlepší náladě.
Just… not really in the best mood.

Protože zrovna nejsem v nejlepší náladě.
Cause I ain't in the best of moods.

Včera i dnes byl v té nejlepší náladě.
He was in the best mood yesterday and today.

Nebyl tu noc zrovna v nejlepší náladě.
So he wasn't exactly in the greatest mood that night.

Nebyl ten večer zrovna v nejlepší náladě.
So he wasn't exactly in the greatest mood that night.

Prostě ten večer nebyl v nejlepší náladě.
So he wasn't exactly in the greatest mood that night.

Včera i dnes byl v té nejlepší náladě.
If he was going to turn his back and be in such a good mood?

Jste v dobrý náladě, lepšíte se?
You girls are in a good mood.- Things looking up?

No, jsi v dobrý náladě detektive, konečně tě dostihl duch vánoc?
Well, you're in a good mood, Detective. Finally find that holiday spirit?

Zkuste poznat, kdy je v dobré náladě, a pak se snažte vysvětlovat.
Try to see when she's in a good mood then try to explain.

No, jsi v dobrý náladě detektive, konečně tě dostihl duch vánoc?
Well, you're in a good mood, Detective?

Je jen v dobrý náladě, protože ji dnes pozval kluk na rande.
She's just in a good mood because a boy asked her out today.

Jsi v tak moc dobré náladě, že mě to děsí.
You are in such a good mood, it's scaring me.

V dobrý náladě je to dobrá písnička. Pěkný.
Nice. When you're in a good mood, it‘s a good song.

Jsi dneska v dobrý náladě?
You're in a good mood tonight?

Како се користи "nejlepší náladě" у реченици

Autobus přijel, teda spíš se přidrkocal, a já jsem nastoupila. Řidič zjevně nebyl v nejlepší náladě, ale kdo by se mu divil.

Což nás teda překvapilo, protože to jsme byli všichni v nejlepší náladě.

Snadno se nastavuje a má vše, co vaše dítě udržuje v nejlepší náladě.

Měla jsem po párty a Megan mi mezitím co byla v nejlepší náladě řekla, jak se jí líbí můj brácha a jak by ho chtěla ojet.

Poslední dobou jsem v jednom kole a v ne zrovna v nejlepší náladě, k čemuž přispěly i neúspěšné pokusy o lucidní sny.

Mistr kul bujného koně, který dosud ještě nenosil podkovy, měl s tím kříž, a tak nebyl právě v nejlepší náladě.

Teď se ale vraťte dovnitř, společnost je v té nejlepší náladě na intimní rozhovory s neznámými obchodníky s indickým zbožím." Neřekl jsem ani popel.

Ne zrovna v nejlepší náladě tým opustili i John Degenkolb, Marcel Kittel, předčasně odešli Warren Barguil, Zico Waeytens, Edward Theuns a další.

Ano, později si tenhle okamžik mnohokrát připomene, a ne vždy v nejlepší náladě.

Nebyla jsem v nejlepší náladě, chtěla jsem být pryč a ještě ke všemu se tu objeví ona… „Teď vážně… Co tu děláš?“ „Poslal mě sem Jeremy,“ odpověděla bez váhání.