Sta znaci na Engleskom NEJMÉNĚ JEDEN - prevod na Енглеском

• at least one

Примери коришћења Nejméně jeden на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nejméně jeden takový žije.
There is at least one who does.

Programy musí vždy obsahovat nejméně jeden krok.
Programs must consist of at least one step.

V Británii žije nejméně jeden milion ilegálních přistěhovalců.
There are at least one million illegal immigrants in Britain.

Při sebevražedném bombovém útoku zemřel nejméně jeden člověk.
At least one person killed in suicide bomb attack.

Nejméně jeden výtisk si v obou případech během týdne přečetli čtyři z deseti dotázaných.
Four out of ten respondents read at least one issue in a week in both cases.

Každé pracovní skupině pomáhá nejméně jeden zástupce Poradního výboru.
Each WP is assisted by at least one AC representative.

Mraznička obsahuje nejméně jeden akumulátor chladu, který prodlužuje dobu uchování potravin v případě výpadku proudu nebo poruchy.
The freezer contains at least one cold accumulator which increases storage time in the event of a power cut or breakdown.

Místo které jsem rezervoval nebude mít elektřinu nejméně jeden den.
The venue I booked won't have power for at least another day.

Ale myslím si, že každá žena má nejméně jeden zážitek, kdy se díky někomu cítila velmi výjimečná.
But I would like to think that every woman has had more than one experience where, you know, someone made them feel very special.

Nejméně tři členové jsou odborníci z jiného pracoviště než MU, přičemž nejméně jeden člen je ze zahraničí.
At least three board members must be experts from institutions other than MU and at least one member must be a foreign expert.

Následně jej musí projít nejméně jeden další kolega, aby bylo zajištěno, že je text srozumitelný.
Then the summary must be checked by at least one another colleague to ensure that the text is clear before it undergoes proofreading.

Krutou realitou po vašem selhání na pouliční párty je, že nejméně jeden z vás opustí MasterChefa.
The harsh reality of your failure cooking for that block party is that at least one of you will be leaving MasterChef.

Mezi všemi členy Komise a mám tušení, že nejméně jeden nebude souhlasit. že hlasování musí být jednomyslné- Myslel jsem, že víte.
And I have a sense that- I just thought you should know at least one isn't gonna say yes. the vote has to be unanimous among the members of the committee.

Vinný v pravém slova smyslu ze spáchání zločinu se sobeckým úmyslem. Za tím vším je nejméně jeden viník.
Guilty in the true sense of acting with malice and committing a heinous crime with selfish intent. But there is at least one truly guilty party behind it all.

Polar informuje držitele licence o změnách cen nejméně jeden(1) měsíc před datem účinnosti nového ceníku.
Polar shall notify Licensee in writing of price changes at least one(1) month prior to the effective date of the new price list.

Řídil velkou teroristickou organizaci, na velvyslanectví, při kterém zahynulo na svědomí mnoho Američanů která měla… a nejméně jeden atentát.
That had taken out many American targets, He ran a large terrorist faction at least one of the embassy bombings… that left 212 people dead.

Ty jsou rozděleny do skupin, přičemž v každé skupině musí být nejméně jeden, který je zdravotní pojišťovnou zcela hrazen.
Drugs are categorized into groups, where at least one drug in each group must be fully covered by health insurance i.e.

Že nejméně jeden nebude souhlasit.- Myslel jsem, že víte, a mám tušení, mezi všemi členy Komise že hlasování musí být jednomyslné.
Among the members of the committee, and I have a sense that- I just thought you should know the vote has to be unanimous at least one isn't gonna say yes.

Lanie testuje ty zakrvácené nástroje, ale zatím to vypadá, že nejméně jeden testovaný subjekt nebyl spokojený s výsledky.
Lanie's running test results on the bloody instruments, but so far, it looks like at least one test subject wasn't pleased with the results.

Že nejméně jeden nebude souhlasit.- Myslel jsem, že víte, a mám tušení, mezi všemi členy Komise že hlasování musí být jednomyslné.
I just thought you should know and I have a sense that among the members of the committee, at least one isn't gonna say yes. the vote has to be unanimous.

Mnozí věří tomu, že leží uvnitř jakéhosi zdobeného sloupu nazvaného"Učedníkův sloup", a nejméně jeden člověk se ho skutečně pokoušel získat.
Some believe it lies within an ornate pillar called the Apprentice Pillar, and at least one person has actually attempted to retrieve it.

Nejméně jeden člověk na té fotce je za tímhle vším… vražda v hotelu, falešné obvinění Gabriela, a plán na zavraždění Cameronové.
At least one of the men in that photo is behind this-- the killings at the Windall, the framing of Gabriel, and the assassination plot on Cameron.

Správa velikosti protokolu transakcí SQL Každá databáze SQL obsahuje jeden databázový soubor(. mdf) a nejméně jeden soubor protokolu transakcí. ldf.
Managing the SQL Transaction Log Size Each SQL database contains one database file(. mdf) and at least one transaction log file. ldf.

Že nejméně jeden nebude souhlasit.- Myslel jsem, že víte, a mám tušení, mezi všemi členy Komise že hlasování musí být jednomyslné.
And I have a sense that at least one isn't gonna say yes. the vote has to be unanimous among the members of the committee,- I just thought you should know.

Y: i}Řídil velkou teroristickou organizaci, na svědomí mnoho Američanů a nejméně jeden atentát…{y: i}na velvyslanectví, při kterém zahynulo{y: i}která měla.
Mostly civilians. He ran a large terrorist faction at least one of the embassy bombings… that left 212 people dead, that had taken out many American targets.

Že nejméně jeden nebude souhlasit.- Myslel jsem, že víte, a mám tušení, mezi všemi členy Komise že hlasování musí být jednomyslné.
The vote has to be unanimous at least one isn't gonna say yes.- I just thought you should know among the members of the committee, and I have a sense that.

Preferovaná výběr umístění, musí být sdělena Enforex nejméně jeden měsíc před zahájením kurzu s cílem poskytnout jim dostatek času na organizaci své umístění.
Preferred placement choice must be communicated to Enforex at least one month before course commences in order to give them enough time to organise your placement.

Avšak nejméně jeden členský stát Evropské unie- a v těchto záležitostech je zapotřebí jednomyslnost- jasně prohlásil, že je nutná změna Smlouvy.
But at least one Member State of the European Union- you need unanimity for those matters- stated clearly that a revision of the Treaty was needed.

Ministr vnitra dnes ráno mluvil o nutnosti zachovat klid, poté co byl oznámen nejméně jeden mrtvý a několik dalších pacientů v kritickém stavu následkem nákazy zlatým stafylokokem.
The Home Secretary has this morning talked about the need for calm, following the news of, at least, one death with several more patients critical, as the MRSA crisis deepens.

Za prvé, přinejmenším sedm členských států musí potvrdit, že bylo shromážděno potřebné množství podpisů, za druhé, celkový počet potvrzených prohlášení musí být nejméně jeden milion.
First, at least seven member states must certify that the necessary amount of signatures has been gathered, and secondly, the total of certified statements must be at least one million.

Како се користи "nejméně jeden" у реченици

Většina těch, které běžně najdete, nesplňují nejméně jeden z výše uvedených parametrů.

Dědická skupina Sem patří manžel, rodiče zůstavitele a zůstavitelova spolužijící osoba (ta s ním musela žít nejméně jeden rok v domácnosti, aby mohla dědit).

Studium v zahraničí — Čeština Doporučení ohledně studijního pobytu v zahraničí Studentům na Ústavu slavistiky důrazně doporučujeme studovat nejméně jeden semestr v zahraničí.

Celkový počet témat je 18, ke každému tématu je vytvořen nejméně jeden scénář, celkem je to 28 scénářů.

Nejvíc původních zvonů a kopulí se zachovalo v Orlických horách, okolo a na Haničce, Opavsku a nejméně jeden na Kralicku...takže tedy moc ne ale k vidění stále jsou.

Dopravit se na Bulovku však znamená absolvovat nejméně jeden přestup, přímé spojení s nemocnicí totiž zatím neexistuje.

Stále se nic nejí, ale pití vody nebo pomerančového džusu (zředěného na koncentraci 25 procent), nejméně jeden a půl litru za den, je povoleno.

Zabývá se zejména mladé odborníky s první titul v strojírenství, sociální nebo přírodních věd a nejméně jeden rok odborné praxe.

Na úřadu musí být přítomen nejméně jeden z účastníků, kterého však nepřítomný účastník musí pověřit ověřenou plnou mocí.

Podle organizátorů „Jedu na dřeň“ se jich do registru dárců kostní dřeně registrovalo tolik, že to statisticky zachrání nejméně jeden lidský život.