Sta znaci na Engleskom NELZE DOSÁHNOUT - prevod na Енглеском

• cannot be achieved
• cannot be attained
• cannot be reached
• is accomplished
• cannot be done
• it is impossible to reach
• it is not possible to achieve
• are not achievable

Примери коришћења Nelze dosáhnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nelze dosáhnout na loď.
Can't reach the ship.

Toho prakticky nelze dosáhnout.
And you can achieve it?

Ničeho nelze dosáhnout bez příslušných obětí.
Nothing is accomplished without sacrifice.

Přeji si věci, kterých nelze dosáhnout.
I wish for things one cannot attain.

Ale toho nelze dosáhnout bez obětí.
But this can't be done without martyrs.

Předplatitel mobilního nelze dosáhnout.
The mobile subscriber cannot be reached.

Ničeho nelze dosáhnout bez obětí.
Nothing is accomplished without sacrifice.

Předplatitel mobilního nelze dosáhnout.
Cannot be reached. The mobile subscriber.

Jednoho nelze dosáhnout bez druhého.
Without one it is not possible to achieve the other.

Bez příslušných obětí. Ničeho nelze dosáhnout.
Nothing is accomplished without sacrifice.

Že jej nelze dosáhnout ani při nejlepší vůli?
We can't achieve it even with the best of will?

Požadovanou řeznou rychlost nelze dosáhnout.
The desired surface speed cannot be attained.

Nelze dosáhnout zvolené teploty, svítí hlášení»MAX«.
Selected temperature is not reached,“MAX“ lights.

Požadované pokojové teploty nelze dosáhnout.
Possible cause Corrective action The desired room temperature cannot be reached.

Nelze dosáhnout zvolené teploty, nesvítí hlášení»MAX«.
Selected temp. is not reached,“MAX“ does not light.

V krátké době toho nelze dosáhnout bez finanční podpory na úrovni EU.
We cannot achieve that in the short term without financial support at EU level.

Na začátku mnozí prohlašovali, že je to nemožné, že toho nelze dosáhnout.
To start with many people said it was impossible, that it could not be done.

Ale toho nelze dosáhnout polovičatými opatřeními a postupnou změnou.
But this cannot be done by half measures and incremental change.

Za okolních teplot vyšších než +32 C(+90 F) již nelze dosáhnout minimální teploty.
If the ambient temperature is above +32 C(+90 F), the minimum temperature cannot be attained.

Myslíte tím že nelze dosáhnout Chrámu Bel-Shamarotha cestou po řece Smarl?
You mean you can't reach the Temple of Bel-Shamharoth by the River Smarl?

Dluhová krize v Evropě jasně ukazuje, že stability a důvěry nelze dosáhnout bez disciplíny.
The debt crisis in Europe clearly demonstrates that stability and confidence are not achievable without discipline.

Tohoto výsledku nelze dosáhnout žádnými jinými čočkami, nebo úpravami.
That result is impossible to achieve with other types of lenses or by their modifications.

Oblast letecké dopravy prožívá značný rozvoj a tohoto rozvoje nelze dosáhnout bez dodržení bezpečnostních norem.
The field of air transport has experienced strong development and this development cannot be achieved without meeting the security standards.

Bez tohoto propojení nelze dosáhnout efektivního využití veřejných prostředků vložených do vědy a výzkumu.
Without this connection it is not possible to achieve effective use of public funds invested in science and research.

Ani v těch oblastech, na které bychom rádi pohlíželi jako na snadné oblasti, však nelze dosáhnout dohody.
However, even in those areas that we would like to regard as areas of low-hanging fruit, as easy areas, it is impossible to reach agreement.

Z rozboru je zřejmé, že pro tento typ sportovních staveb nelze dosáhnout požadovaných tříd energetické náročnosti podle uváděné vyhlášky.
It is evident from the analysis that the required classes of energy demand for such types of sport facilities cannot be achieved pursuant to the stated decree.

Přejdu-li k hlediskům rovnosti obsaženým ve strategii Evropa 2020, ve třech jejich základních bodech bez žen nelze dosáhnout ničeho.
Turning to the gender perspectives of the Europe 2020 strategy, in the three main elements of this, nothing can be obtained without women.

Opravdové lidství musí mít přece před očima poslední cíl, kterého nelze dosáhnout skokem do výšky, plaváním, běháním, jízdou na koni nebo nesmyslným závoděním.
True humanity must have the final goal in view, which cannot be reached by high jumping, swimming, running, riding or by senseless driving.

Svoboda, mír, spravedlnost a sociální blaho jsou dosažitelné jen jako komplexní celek; žádného z těchto cílů nelze dosáhnout na úkor jiných.
Freedom, peace, justice and social welfare are achievable only as an integral whole; none of these goals can be obtained at the expense of the others.

Toho nelze dosáhnout pouhým skupováním a montáží dílů, nýbrž vývojem a výrobou vlastních komponent přímo určených a naladěných pro daný produkt.
This can not be achieved by purchasing and installing parts, but by developing and manufacturing our own components that are directly designed and tuned for the product.

Како се користи "nelze dosáhnout" у реченици

Stejného efektu, jako u holiče nelze dosáhnout.

Cílů, které stanovil předseda Juncker, nelze dosáhnout bez odpovídajících zdrojů.

Toho nelze dosáhnout bez dostatečně velkého objemu chladicí kapaliny, který by byl spojitě dodáván do místa řezu.

Vykoupení z bolesti nelze dosáhnout bez souběžného nasazení všech duševních sil, bez rituálu, zaklínání a modlitby.

Nepotřebuji to jen kvůli účinkům protižlutosti, ale poskytnout odstín lehkého šeříku, který nelze dosáhnout barvami a tonikami.

Pokud ale nelze dosáhnout smírného řešení, nepomohou úřady, ani ombudsman.

Druhé vlastnosti systémů reálného času – synchronizace (jitter) – však současnými variantami Ethernetu TCP/UDP/IP nelze dosáhnout pro poměrně velkou třídu deterministických úloh.

Tohoto cíle nelze dosáhnout bez posílení úlohy evropských politických stran.

S tímto přístupem však nelze dosáhnout dobrých výsledků.

Na rozdíl od ostatních společností neslibujeme nesplnitelné, neslibuje to, čeho nelze dosáhnout.