Sta znaci na Engleskom NEMÁŠ ANI TUŠENÍ - prevod na Енглеском

• have no idea
• you don't even know
• had no idea
• you got no idea

Примери коришћења Nemáš ani tušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemáš ani tušení.
Youhaveno idea.

Ano. Jasný? Nemáš ani tušení kde je?
You got no idea where the guy is?- Yeah.- Right?

Nemáš ani tušení, kdo jsem.
You don't even know who I am.

Problém je, že nemáš ani tušení, koho hledáš.
Problem is, you have no idea who you're looking for.

Nemáš ani tušení, kam se chystáme!
You don't even know where we're going!

Myslíš, že mě znáš, ale věř mi, že nemáš ani tušení.
You think you know me, but trust me, you have no idea.

Ty nemáš ani tušení.
You don't even know.

Do čeho jdeš. Říkal jsem ti, že nemáš ani tušení.
What you were getting yourself into. I told you you had no idea.

Nemáš ani tušení, kdo jsem. Rollie.
You don't even know who I am. Rollie.

Říkal jsem ti, že nemáš ani tušení do čeho jdeš.
I told you you had no idea what you were getting yourself into.

Nemáš ani tušení, čím si procházím.
Because I know what you're going through.

Ne, přišel jsem ti říct, že nemáš ani tušení, co je Daniel zač.
No, i'm here to tell you that you have no idea.

Nemáš ani tušení, jaké to tu je?
Do you have any idea what it's like out there?

Vane, chlape, nemáš ani tušení, v jaké jsi bryndě.
Van, you have no clue what sort of trouble you're in, man.

Nemáš ani tušení, jak jsem na tebe myslel!
You don't even know how I think of you!

Modrý kód… Nemáš ani tušení, jak směšně vypadáš.
You have no idea how ridiculous you look right now. Code blue.

Nemáš ani tušení, co je ten chlap zač.
You can't have any idea what kind of man he is.

Jo. Chelsea, nemáš ani tušení, co to pro mě znamená.
Oh, Chelsea, you have no idea what that means to me. Yeah, but… but… But not tonight.

Nemáš ani tušení, kolik budou jednou stát?
You have any idea howmuch those are gonna be worth?

Baby, ty nemáš ani tušení jak jsem na tebe hrdá.
Baby, you have no idea how proud I am of you.

Nemáš ani tušení s čím si zahráváš.
You have no idea what you're dealing with. The Pack's inside.

Homie, nemáš ani tušení jaké to je, být vdaný za tebe.
Homie, you have no idea what it's like being married to you.

Nemáš ani tušení, kolik budou jednou stát?
You have any idea how much those things are gonna be worth one day?

Víš co, nemáš ani tušení, co se mi na Caprice stalo.
You know what, you have no idea what happened to me on Caprica.

Ty nemáš ani tušení, co se mi honí hlavou.
You do not have the slightest idea what I am thinking.

Já prostě-- Nemáš ani tušení, jak jsem toužil tohle slyšet. Mackenzie.
MacKenzie, I… I just, you have no idea how I have longed to hear those words.

A nemáš ani tušení, co po mě za to potom chtěla.
And you have no idea what she made me do for payment.

Livvie, nemáš ani tušení, co o mě říkají v tisku.
Livvie, you have no idea what they have been saying about me in the press.

Nemáš ani tušení jak moc tě ted miluji.
You have no idea how much I just love you to death right now.

Ty nemáš ani tušení, co jsi udělala.
You-- You have no idea what kind of trouble this is.

Како се користи "nemáš ani tušení" у реченици

Považuji tě … za přítele." Snape se téměř rozesmál. "Nemáš ani tušení, co to slovo znamená, ale řekl bys cokoliv, abys unikl smrti, co?

Může v sobě řešit něco, o čem nemáš ani tušení a protože se bojí, že by s tebou vztah jednoduše neukončila, zvolila tuhle ne zrovna vybranou variantu.

A hlavně, že se celý život flákáš v politice a o reálném světě nemáš ani tušení.

Můj pokrevní otec zemřel již dávno.“ Bohužel nemáš ani tušení, jak moc dávno to je – dodal jsem ještě v myšlenkách. „Och, dobrá tedy.

Vykecáváš holkám díry do hlavy?“ musela se ušklíbnout. „Oh, nemáš ani tušení, jak osvěžující je vidět tu někoho, kdo tyhle pozemský narážky konečně chápe!

Nemáš ani tušení, jak moc tohle bolí.

Nevěřícně na něj zůstala zírat. „Vážně nemáš ani tušení, kdo ho zplodil?“ „Ne.

ty jsi jeden z těch lidí co mají optický kabel až v zadnici takže nemáš ani tušení co to je pomalé připojení.

Takže nesýčkuj a netvrď něco o čem nemáš ani tušení, viz ty scripty.

Jsou zraňováni v bojích, o kterých ty nemáš ani tušení.