Примери коришћења Nemocniční lůžko на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám doma nemocniční lůžko.
Had a hospital bed in the house.Nemocniční lůžko na několik týdnů.- Jo, jo.
Yeah, yeah. Ended up in the hospital a couple weeks.Ne dneska. Svědomí je nemocniční lůžko.
Conscience is a sickbed. Not tonight.V mém je nemocniční lůžko mé matky.
Mine has mother's hospital bed.Takže ta věc je něco jako nemocniční lůžko, jo?
So that thing's like a sickbed, yes?Nemocniční lůžko na několik týdnů.- Jo, jo.
Ended up in the hospital a couple weeks.- Yeah, yeah.Abby, tomu, kdo ho dostal na nemocniční lůžko?
Abby, the person who put him in that hospital bed?Ty chceš držet nemocniční lůžko kvůli dítěti se zlomenou rukou?
You want me to give up a hospital bed for a kid with a broken arm?Záběr zblízka na rychle jedoucí nemocniční lůžko.
Now the camera is close up, on gurney wheels moving fast.Mimo to nemocniční lůžko a vší tu frustraci. který mi ukázal, že existuju i mimo tenhle dům Jste první člověk po dlouhé době.
And away from this hospital bed and the frustration. to show me that I exist outside of this house You're the first person in a long time.Když ti nic není, nedají ti domů nemocniční lůžko.
They don't put a hospital bed in your living room if you're fine.Mimo to nemocniční lůžko a vší tu frustraci. který mi ukázal, že existuju i mimo tenhle dům Jste první člověk po dlouhé době.
And away from this hospital bed and the frustration. You're the first person in a long time to show me that I exist outside of this house.Když ti nic není,nedají ti domů nemocniční lůžko.
In your living room if you're fine.They don't put a hospital bed.Mimo to nemocniční lůžko a vší tu frustraci. který mi ukázal, že existuju i mimo tenhle dům Jste první člověk po dlouhé době.
To show me that I exist outside of this house You're the first person in a long time and away from this hospital bed and the frustration.Tak pro začátek bych chtěla v kanceláři nemocniční lůžko.
Well, for starters, I would like a hospital bed in my office.On ale nepotřebuje chodící nemocniční lůžko, aby udržel vnitřnosti.
He doesn't need a walking hospital bed to keep his insides together.Ty jsi pořád vtipný i když jsi připoutaný na nemocniční lůžko.
I see you're still funny even when you're laid up in a hospital bed.Poprvé v životě ulehne na nemocniční lůžko a podstoupí operaci.
For the first time Ty jsi pořád vtipný i když jsi připoutaný na nemocniční lůžko.
Even when you're laid up in a hospital bed. I see you're still funny.Když ti nic není,nedají ti domů nemocniční lůžko. -Já nevím.
I don't know.They don't put a hospital bed in your living room if you're fine.Ve vaší zprávě, a teď cituji, říkáte, že vaše tělo se proměnilo v energii,v jasné bílé světlo, které se vzneslo nad nemocniční lůžko, je to tak?
From your report and I'm quoting here, it says your human body transformed into energy,a bright white light that rose above the hospital bed, is that it?Potom, co otěhotněla,byla přijatá na nemocniční lůžko kvůli úzkosti.
After she became pregnant,she was admitted to this hospital for anxiety.Králova zbrklá taktika nechala západní zeď zranitelnou a poslala ho na nemocniční lůžko.
Our King's impetuous tactics have left the west wall vulnerable and him on a sick bed.Ale digitoxin by ho normálně měl dostat na nemocniční lůžko, ne do hrobu.
But otherwise, the digitoxin should have landed him in a hospital bed, not the grave.Máme v tétozemi stovky těžce postižených, upoutaných na nemocniční lůžko.
There are hundreds of severely disabled patients In this country,currently living their entire lives in hospital beds.Garyho žena zrovna předpár dny zemřela a on ještě nevrátil nemocniční lůžko, takže můžu spát u něho!
Gary's wife just died a couple of days ago, andhe hasn't returned the hospital bed yet, so I can sleep there!Ten chlap přileze po kolenou aza dvě minuty mu odpustíš, že tě dostal na nemocniční lůžko?
The guy goes hat in hand for one 2-minute conversation andyou have forgiven him for landing you in a hospital bed?Myslíte ta nemocniční lůžka rozprodávaná jak u stánku na tržišti?
You mean hospital beds being flogged off from barrow stalls?Koupil nemocniční lůžka, laboratorní vybavení a sofistikovaný filtrační systém.
He gets, uh, hospital beds, laboratory equipment and a sophisticated air filtration system.David Toms, představil Linet,firmu vyrábějící nemocniční lůžka v Česku a Německu, která vyváží do 110 zemí.
David Toms introduced Linet,a company that manufactures hospital beds in the Czech Republic and Germany, exporting them to 110 countries.
