Примери коришћења Nemocniční postel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemocniční postel?
A hospital bed?Nevidím rampu ani nemocniční postel.
I don't see a ramp or a hospital bed.Jo. Ta nemocniční postel je na tvůj pokoj moc velká.
Yeah, I mean, the hospital bed's too big for your room.A měl bych mít nemocniční postel.
And I'm supposed to have a hospital bed.Nemocniční postele jsou pohodlnější než normální.
I think hospital beds are more comfortable than regular Vzali Kay z nemocniční postele.
They have taken Kay from the hospital bed.Jak jen můžu pronést tuto řeč umírajícího… z nemocniční postele?
How can I possibly deliver a dying speech from a hospital bed?Ty jsi dala nemocniční postel do mé ložnice?
You put a hospital bed in my bedroom?A to nemůžu dělat z nemocniční postele.
I can't do that from a hospital bed.Podle mně jsou nemocniční postele pohodlnější než ty běžné.
I think hospital beds are more comfortable than regular Chtělas sis jít pofňukat do nemocniční postele?
You wanna go belly-up in a hospital bed?Zařiďte pro něj nemocniční postel, která bude přivezená do soudní síně.
Arrange for his hospital bed to be brought into the courtroom.A pak jsem se vzbudila v téhle nemocniční posteli.
And then, next thing I remember is waking up in this hospital bed.Prázdná nemocniční postel, 4 omezující popruhy, protihlukové gumové zdi.
Empty hospital bed, 4-point restraints, soundproof rubber walls.Zrovna teď leží v nemocniční posteli muž.
There is a man lying in a hospital bed right now.Můj doktor říká, že je to dobrý, -dokud neopustím nemocniční postel.
My doctor says it's okay as long as I don't leave my hospital bed.Nenajde ho z nemocniční postele.
He isn't gonna track him down from a hospital bed.Muselo tě to vyděsit, když jsem… ležel v té nemocniční posteli, co?
Laying in that hospital bed, huh? It must have scared you when I was?Moje jediná posila je v nemocniční posteli a bojuje o život.
Is laying in a hospital bed fighting for his life! The only backup I have.Bylo, že Neal Greybridge se nemohl ani zvednout z nemocniční postele.
Was that neal greybridge Couldn't even make it out of his hospital bed.Myslím, že nemocniční postele jsou daleko pohodlnější než ty normální.
I think hospital beds are more comfortable than regular Co jsem tě viděla ležet v nemocniční posteli, nespala jsem.
I haven't slept since I saw you lying in that hospital bed.Cože? a ty mu pořád říkáš"partnere. Leží přece v nemocniční posteli.
He's lying in a hospital bed, and you're still calling him"partner. What?Když jsem dospívala, měli jsme nemocniční postel v obývacím pokoji.
Growing up, we had a hospital bed in our living room.Já vím, že pro mě je nelepší světlo,ne přístroje, hadičky nebo nemocniční postel.
I know that my best shot is in the light,not with machines or tubes or a hospital bed.Želatinové kapsle, zkumavky, nemocniční postele a vše mezi tím.
And everything in between. Gelatin capsules, glass vials, hospital beds.Místo Vaší snoubenky. Kdybychom si byli kvit,byl byste v nemocniční posteli.
Instead of your fiancee. If we were even,you would be in the hospital bed.Ten další může místo nemocniční postele skončit v rakvi.
Whoever's next could end up lying in A neodejdu odsud, dokud prezident Grant, jediný prezident tohoto skvělého národa, neopustí nemocniční postel.
The only President of this great nation… leaves his hospital bed.Podle mně jsou nemocniční postele pohodlnější než ty běžné.
I think hospital beds are more comfortable than regular 
