Примери коришћења Nemocnicí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hned před Nemocnicí Pacific Beach.
Just outside Pacific Beach Medical.To byl hovor s krajskou nemocnicí.
That was County Medical on the phone.Já nevím, před nemocnicí je to asi celkem romantický.
I don't know, I guess outside of a hospital is romantic.To mi pověděl ten chlápek před nemocnicí.
That's what the man I just met outside the clinic told me.Mezi lékařskou školou a nemocnicí jsi tu sotva byla.
Between med school and the hospital, you have barely been here.Řeknou:"Toho chudáka vyklopili před nemocnicí.
They will say,"That poor man's been dumped OUTSIDE a hospital.Ty hranice mezi nemocnicí a záchrannou službou mají důvod.
The boundaries between hospitals and medics exist for a reason.Nechci být spojována s nemocnicí a tím vším.
I don't want to be associated with the hospital and all that.Ten Shanway řekl, že jeho auto ukradli před nemocnicí.
That Shanway said his car was stolen from in front of a hospital.Setkala jsem se s ním před nemocnicí v půl jedné, jak jsem slíbila.
I met him outside the hospital as I had promised at 12:30.Rozhodl se ji zranit rovnou před nemocnicí.
Whoever did this chose to hurt her right in front of a hospital.Příště, až zaparkuju před nemocnicí, tak si s sebou vezmu klíče.
Next time I park in front of a hospital, I will take the keys with me.Řeknou:"Toho chudáka vyklopili před nemocnicí.
They're gonna say, That poor man's been dumped outside a hospital.Nemocnicí střelil do srdce. A můj starý kamarád Swanny se na parkovišti před.
In the VA parking lot. My old pal Swanny shot himself in the heart.Není náhoda, že márnice vždycky sousedí s nemocnicí.
It's no coincident that the morgues are placed adjacent to the hospitals.Já nevím, Barte, tohle je jedna z těch… nemocnicí ve stylu Arkhamského ústavu.
I don't know, Bart. This is one of those Arkham Asylum-type hospitals.Tak ho přesunuli do vězení s nižší ostrahou a nemocnicí.
So, they moved him to Víš, co se stane s nemocnicí, když bude její akreditace zrušena?
Do you understand what happens to a hospital once its accreditation has been revoked?A tvoje představa zábavy je stát před nemocnicí ve vánici?
And your idea of fun is waiting outside a hospital in Do nejbližších nemocnicí na lékařské ošetření. Desítky obětí byli odvezeni.
Dozens of victims have been taken to nearby hospitals for medical treatment.Řekni strážím aby stříleli na všechny hunanoidy mezi nemocnicí a Palomino.
Tell the sentries to fire on humanoids between medical and Palomino.Je to číselný kód užívaný nemocnicí k označení video záznamů pacientů.
It's an alphanumeric code used by hospitals to designate patient video sessions.Cítila jste někdy, ehm… chladný místa,… nebo vás zamrazilo, kdyžjste šla nemocnicí?
You ever feel any cold spots orget a chill walking through the hospital?Vyhodil jsi ji včera v noci před nemocnicí, jen vypadala víc jako… tohle.
You dumped her outside of the ER last night, except she looked more like… this.Van Peltová, podívej se na podobné případy,kdy byla těla ukradena z nemocnicí.
Van Pelt, look for any similar crimes,Bodies that were stolen from hospitals, ambulances.Když jsou zařízeny nemocnicí nebo lékařskou školou. Prohlídky provádíme jenom tehdy.
Hospitals or medical schools. We only conduct tours that have been arranged by.Jen zázrakem se vám podařilo proběhnout nemocnicí bez fotografů.
It's a miracle you got in and out of the hospital without Měli jsme s nimi sraz před nemocnicí, abysme mohli říct, že s ním byla Jenny, když se mu udělalo špatně.
So we could say that… Jenny had been looking after him when he took ill. We met'em outside the hospital.Jen zázrakem se vám podařilo proběhnout nemocnicí bez fotografů.
Without A tak těch pět čekalo před nemocnicí na konec hodiny chirurgie, na sobě měli bílé pláště studentů lékařské fakulty.
And so it was that the five stood waiting outside the hospital for the end of the surgery class, wearing the white coats of medical students.
