Примери коришћења Nenazývejte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak to nenazývejte.
Don't call it that.Nenazývejte mne takto!
Don't call me that!Tím jménem mě nenazývejte!
Don't call me that name!Nenazývejte mě slabým.
Don't call me weak.A už mě nenazývejte strýčkem!
Don't call me uncle again!Nenazývejte mě lhářem!
Don't call me a liar!Už nikdy mě nenazývejte slabým.
Don't ever call me weak.Nenazývejte mě idiotem!
Don't call me an idiot!Proto nás prosím nenazývejte hrdiny.
So please don't call us heroes.Ale nenazývejte ji tak.
But do not call it that.Cokoliv vy děláte, nenazývejte to láskou.
Whatever you do, don't call it love.A nenazývejte mě pocho.
And don't call me pocho.Takže prosím, nenazývejte nás hrdiny.
So please, don't call us heroes.A nenazývejte to jídlem.
And don't call it"food.A prosím už nikdy nenazývejte Tonyho upírem.
And don't call Tony a vampire.Nenazývejte ji mou matkou.
Don't call her my mother.Už mě nikdy v životě nenazývejte lhářem.
Don't you ever in your life call Me a liar.Ne, nenazývejte mě hrdinou.
No, don't call me a hero.Článek říká:"Nenazývejte ji punani.
The article specifically says"Don't call it your punani.Ale nenazývejte mě zloduchem, ještě ne.
But don't call me a bad guy just yet.Neposadím se. A nenazývejte mě madam.
I will Nenazývejte se doktorkou, už nikdy více.
Don't call yourself a doctor, not anymore.Jsme skupina vyhnanců a psanců,tak nás prosím nenazývejte hrdiny.
We are a team of outcasts and misfits, so,please, don't call us heroes.Prosím, nenazývejte ji mou matkou.
Please don't call hermy mother.Dobře si je čistěte, auž nikdy mě nenazývejte hlupákem.
Look after them.Floss them and clean them. And don't ever call me thick again.Prosím, nenazývejte ji mou matkou.
Please don't call her my mother.Nazývejte to volba,Nazývejte to vražda, jen to nenazývejte lék!
Prosím, nenazývejte ji mou matkou.
I got… Please don't call her my mother.Pokud si, pane Trichete, opravdu myslíte, že by si tyto rodiny žijící z částky 600 až 700 EUR měsíčně nebo důchodci žijící z 300 EUR měsíčně měli odepřít další jídlo denně jen proto, aby si vaši kolegové z bank a finančních fondů udrželi svoje zisky, mohli si vyplácet vysoké odměny a dopřávat si ještě více kaviáru,tak to prosím nenazývejte solidaritou.
Mr Trichet, if you really think that these families living on EUR 600 to 700 a month, or pensioners living on EUR 300 a month, should further reduce their daily food consumption only so that your colleagues from the banks and financial funds can keep their profits, pay out high bonuses and indulge themselves in ever greater amounts of caviar,then please do not call that solidarity.Nenazývejte ho mým bratrem, nikdy to už nechci slyšet!
Don't call him my brother, anymore, I 
