Sta znaci na Engleskom NEODKLADNĚ - prevod na Енглеском

• immediately
• urgently
• without delay
• matter of urgency
• at once

Примери коришћења Neodkladně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, neodkladně.
Yes, urgently.

Říkala, že by tě ráda neodkladně viděla.
She said she would like to see you urgently.

Neodkladně. Sir Hugh se někdy vůbec neumí chovat.
Urgently. Sir Hugh's a mite unruly sometimes.

Umyj si ruce, neodkladně.
Wash your hands, immediately.

Musím neodkladně informovat královnu vdovu.
I must inform the Queen Dowager of an urgent matter.

Říká, že mi musí neodkladně něco říct.
He says he has something urgent to tell me.

Moskva neodkladně potřebuje lékaře vašeho nezpochybnitelného kalibru.
Moscow urgently needs doctors of your undoubted caliber.

Nechci vás vylekat, ale musíme udělat neodkladně operaci.
I don't want you to panic but we need to do emergency surgery.

Sekačku neodkladně předejte k opravě autorizované dílně.
Immediately take the lawn mower to an authorised workshop for repair.

Jestliže se vrátí, požádám, aby byla neodkladně uvězněna.
If she does return, I propose that she is immediately incarcerated.

Neodkladně dnes odjeďte do Londýně na setkání s ředitelem.
Lmperative you sail Queen Anne tonight for director's meeting in London.

Jestliže se vrátí, požádám, aby byla neodkladně uvězněna.
I propose that she is immediately incarcerated. if she does return.

Pošlete neodkladně tento list markýzi de Montesquieu. Ne, proč?
Why? No. Have this letter dispatched to the Marquis de Montesquieu immediately.

Armády jižních provincií nám musí neodkladně přijít na pomoc.
Armies of the southern provinces must come to our aid immediately.

Vyzývám Komisi, aby neodkladně reagovala na doporučení Parlamentu.
I call on the Commission to act on Parliament's recommendations with urgency.

Politika EU musí být v zájmu všech národů neodkladně přeorientována.
For the sake of the peoples, EU policy must be urgently refocused.

Silnou akci, podniknutou neodkladně, a jistotu, kterou já jménem vlády.
Strong action, immediately undertaken, and the certainty that I, in the name of this government.

Nerad přerušuji vaši hodinu, ale musím s vámi neodkladně mluvit.
Sorry to interrupt your lesson, my dear Lorenzo, but I must speak with you at once.

Pokud během používání dojde k poškození přístroje, neodkladně jej odpojte ze zásuvky a pošlete do servisního střediska.
If the appliance is damaged during operation, unplug it immediately and send it to a service point.

I vývoj a přizpůsobení na přání zákazníka uskutečňuje společnost SICK neodkladně.
SICK is even able to deliver customer-specific developments and modifications quickly.

Vyzýváme firmu HN Gorin, která má kavárnu pronajatu, aby ji neodkladně otevřela veřejnosti.
We appeal to the the leaseholder to open it to the public at once.

Londýnu- prosím dodejte neodkladně, schoďte padákem,… kdy se Vám to bude nejdřív hodit, tyto německé uniformy.
To london, please supply urgently, by parachute drop at your earliest convenience, german uniforms as follows.

Ráno budete informovat arcibiskupa… že si žádám neodkladně, aby zde byl přítomen.
In the morning you will notify the Archbishop that I request his presence here immediately.

Dodané předměty smlouvy se musí neodkladně po dodávce kupujícímu nebo jím určené třetí osobě pečlivě prohlédnout.
The delivered Contracted Items must be thoroughly inspected immediately on delivery to the Buyer or to the third party designated by it.

Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10min. omývat a neodkladně vyhledat lékaře.
In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical attention.

V tom případě prodávající neodkladně kupujícímu vrátí případně uhrazené platby týkající se předmětu smlouvy.
In such a case the Vendor shall immediately reimburse to the Buyer any payments al- ready made to the Vendor in relation to Contracted Items.

Členské státy jsou odhodlány zajistit fi skální udržitelnost a neodkladně splnit rozpočtové cíle.
Member States are determined to ensure fiscal sustainability and achieve budgetary targets without delay.

Příslušné evropské orgány musí neodkladně nalézt účinný způsob spolupráce založené na důvěře a výměně informací.
The competent European institutions have to find, without any delay, an efficient way of cooperating based on trust and the exchange of information.

Brzy… způsobí ochrnutí všech svalů vašeho těla včetně bránice, což neodkladně povede ke smrti zadušením.
Including your diaphragm, which will inexorably result Soon, it will cause paralysis in all the muscles of your body, in your death by asphyxiation.

Žádají o zaslání letecké pomoci do Španělska, neodkladně. Na oplátku jsme obdrželi politickou podporu, kterou potřebujeme.
They are asking that you send the aviation supplies to Spain immediately, in return we will have all the political pressure we need.

Како се користи "neodkladně" у реченици

NEPLÁNOVANÉ TĚHOTENSTVÍ PŘI POKRAČOVÁNÍ LÉČBY Profylaxe záchvatů migrény Přestaňte užívat valproát a naplánujte si neodkladně návštěvu svého lékaře.

PD JAKO START U POZDĚ REFEROVANÝCH PD lze zahájit neodkladně.

Ve státní nemocnici je ošetření poskytnuto neodkladně, poté je vyžadována úhrada nákladů za ošetření nebo předložení mezinárodního pojištění.

V případě zjištění jakékoli závady ve sportovním areálu je uživatel povinen tuto skutečnost neodkladně oznámit správci. 2.

Pokud má BIS informace, nechť je neodkladně předá příslušným orgánům a tyto musí konat,“ uvádí člen poslaneckého klubu VV Jiří Štětina.

Důvodem k napsání listu byly problémy v korintské církvi, které bylo třeba neodkladně řešit.

Miminko potřebuje vaši maximální pohodu ke svému mentálnímu a citovému vývoji, takže se neodkladně obraťte o pomoc.

Je potřeba opětovně zdůraznit, že veškeré příznaky zánětu a otevřené rány zásadně ošetřuje lékař, kterého je v tomto případě třeba neodkladně navštívit.

Pouze poranění nebo onemocnění jako šedý zákal, které neodkladně nastupuje od určitého věku, znemožňuje zlepšit kvalitu vidění pomocí brýlí.

Konec série se nám neodkladně blíží, tudíž se blíží i konec seriálu vůbec.