Sta znaci na Engleskom NEOVLADATELNÁ - prevod na Енглеском

• out of control
• uncontrollable
• ungovernable

Примери коришћења Neovladatelná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je neovladatelná!
She's out of control!

Jejich loď je neovladatelná.
Their ship is crippled.

Neovladatelná vášeň?
Uncontrollable passion?

Loď je neovladatelná.
We're out of control.

Neovladatelná. Je to šílené.
Out of control. It's insane.

Tahle je neovladatelná.
They're irrational.

Neovladatelná. Je to šílené.
It's insane.- Out of control.

Ta kočka je neovladatelná.
The cat is out of control.

Neovladatelná, neregulovaná hodnota.
Ungoverned, unregulated, value.

Loď je teď neovladatelná.
The ship is now unmanageable.

Je neovladatelná. Padá dolů, šéfe.
It's out of control. It's going down, boss.

Bez ní je motorka neovladatelná.
Without it, the bike is unrideable.

Je neovladatelná, zkoušel jsem brzdy a nic.
It's out of control. I have tried the brake.

Cítím se neovladatelná pořád.
I feel out of control all the time.

Padá dolů, šéfe. Je neovladatelná.
It's going down, boss. It's out of control.

Vypadá to jako neovladatelná hasičská hadice.
It looks like an unmanned fire hose.

Padá dolů, šéfe. Je neovladatelná.
It's out of control. It's going down, boss.

Jsi neovladatelná, když jsi jak sud, Lois.
You're hysterical when you're hung over, Lois.

Ovládne mě taková neovladatelná touha.
I get this uncontrollable craving.

Jsou neovladatelná frakce v srdci státu.
They are an ungovernable faction at the heart of the state.

Na třetí hodině neovladatelná B-17.
B-17 out of control at three o'clock.

Neovladatelná bytost plná touhy, radosti a hněvu.
A purely instinctual creature, all desire and joy and rage.

Je vaše loď neovladatelná, kapitáne?
Is your ship unmaneuverable, Captain?

Oh drahoušku, seš naprosto neovladatelná.
Oh, dear. You're absolutely uncontrollable.

Je vaše loď neovladatelná, kapitáne?
Is your ship unmanoeuvrable, Captain?

Dozvědí se, že Jenn je neovladatelná.
It's gonna get around that Jenn's out of control.

Má moc je neovladatelná, jiná možnost není.
My powers are out of control. There's no other way.

Ale najednou se stala neovladatelná.
But then, suddenly, she became uncontrollable.

Dobře, jsi neovladatelná, a ničíš si život.
Okay, you are out of control, and you're ruining your life.

Je nedbalá, přecitlivělá a neovladatelná.
Emotional, and out of control. She's reckless.

Како се користи "neovladatelná" у реченици

Stalo se tak z obavy, že tato mimořádně hmotná 17 tun družice by mohla být časem neovladatelná, jelikož jí postupně selhávaly navigační gyroskopy.

Přiznávám bez mučení, že čas od času mne přepadne neovladatelná chuť na ten asi nejnezdravější obložený chlebíček na světě.

Ačkoliv byl Korbolo vynikající taktik, jeho kariéru brzdila neovladatelná výbušnost a sklony k sadismu.

MŠ: Dalším častým „temným“ motivem je šílená, neovladatelná lokomotiva, která se objevuje u Zoly nebo Witkiewicze.

Všem říká do očí kruté pravdy a je naprosto neovladatelná.

Velitelé lodí Retvizan a Poběda se domnívali, že jde o manévr, a až po chvíli pochopili, že vlajková loď je neovladatelná.

Strojovna byla zničena, loď neovladatelná a v podpalubí tolik kouře, že jsme museli zůstat na palubě. Čtyři dny nás spalovalo slunce, všichni nesmírně trpěli.

Byla taky neovladatelná, ale dostali jsme ji za ostrovy, kde může kotvit a nehrozí jí už nebezpečí.

Tak zmatená a neovladatelná hra mohla na trhu uspět jenom díky naivitě všech, kteří si ji předobjednali, když viděli známý název.

Není to dokonce ani přátelství, jen vzájemná prudká a neovladatelná touha.