Sta znaci na Engleskom NEPŘÍČETNOST - prevod na Енглеском

• insanity

Примери коришћења Nepříčetnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkusí nepříčetnost.
Go for insanity.

Nepříčetnost nebo amnézie?
Are you pleading insanity or amnesia?

Tohle je nepříčetnost?
This is pissed?!

Zkusíš se to zahrát na nepříčetnost.
You're going for the insanity defense.

Na nepříčetnost.- Názory?
Views?- On lunacy,?

No, to zní jako nepříčetnost.
Well, that sounds like insanity.

Na nepříčetnost.- Názory?
On lunacy, sir. Views?

A tohle není jen chvástání a nepříčetnost.
And this ain't just rant and raving!

Hněv a nepříčetnost nevedou k ničemu.
Anger and insolence lead to nothing.

Proč ho tlačíš k výmluvám na nepříčetnost?
Why are you leading him to an insanity defense?

Ale nepříčetnost… To je tvoje karta.
But insanity defense, that's your ticket.

Mohl by se obhájit pro nepříčetnost.
He might be setting the table for an insanity defense.

Nebo nepříčetnost, co vzalo tomu muži život, Nebyl to vztek nebo nehoda Rozumíš?
Or insanity that took that man's life. It wasn't rage or accident You understand?

Odrazím jeho jakýkoliv pokus o hraní to na nepříčetnost.
I will fight any attempt at an insanity plea.

Je to jakokdyby se všechna moje nepříčetnost a vztek odplavili.
It's like all my insanity and rage have just been washed away.

Přesvědčí návladního, že šlo o dočasnou nepříčetnost.
He can get the D.A. to go along with a plea of temporary insanity.

A jsi chytrý, taže tvá nepříčetnost vyzní dobře, ale je to sračka.
And you're smart, so you make your insanity sound good, but it's bullshit.

Není moje chyba, že se ukázalo, že má ten pes dědičnou nepříčetnost.
I don't see how it's my fault that that dog turned out to have hereditary insanity.

Nebo nepříčetnost, co vzalo tomu muži život, Nebyl to vztek nebo nehoda Rozumíš?
You understand? It wasn't rage or accident or insanity that took that man's life?

To je tvoje karta. Ale nepříčetnost.
That dirt don't stick, but an insanity defense, that's your ticket.

Nebo nepříčetnost, co vzalo tomu muži život, Nebyl to vztek nebo nehoda Rozumíš?
You understand? or insanity that took that man's life. It wasn't rage or accident?

Všichni víme, že jde o zákon, který zahrnuje nepříčetnost z důvodu nedobrovolné intoxikace.
As we all know, under the statue, that includes insanity by reason of involuntary intoxication.

Obhajoba prohlašuje nepříčetnost potom- Ten kousek je nádherný… Ouija tabule nešla tak, jak měla a on vyletěl ven.
The defence claims insanity after- this bit is beautiful, man- a Ouija board went wrong and he flipped out.

I kdyby jí to u soudu prošlo jako zločin z vášně, momentální nepříčetnost, ty titulky ji zabijí.
Even if she got away with it in court, crime of passion, temporary insanity, those headlines would kill her.

Pak prohlásit dočasnou nepříčetnost Mohla bych to podepsat, jistě, a nechat to zamítnout.
I could sign this, sure… then claim temporary insanity and have it dismissed.

I když budu mít tolik štěstí, že se z toho dostanu na momentální nepříčetnost, stejně mě dají do nějaký léčebny.
Even if I'm lucky enough to get off due to temporary insanity, they will still put me in some psych ward.

Pak prohlásit dočasnou nepříčetnost Mohla bych to podepsat, jistě, a nechat to zamítnout.
And have it dismissed. sure, then claim temporary insanity Oh, oh, I could sign this.

Nepříčetnost, jež čarodějnice postihovala, se dá vysvětlit nervovým vyčerpáním, jež se zde pokusím předložit v hraných obrazech.
The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.

Pak prohlásit dočasnou nepříčetnost Mohla bych to podepsat, jistě, a nechat to zamítnout.
Sure, then claim temporary insanity Oh, oh, I could sign this, and have it dismissed.

Nepříčetnost, jež čarodějnice postihovala, se dá vysvětlit nervovým vyčerpáním, jež se zde pokusím předložit v hraných obrazech.
That I will try to exemplify here. The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion.

Како се користи "nepříčetnost" у реченици

Vyskytnout se mohou i sebevražedné sklony, nepříčetnost, agresivita a to vedená proti sobě, nejbližšímu okolí i vůči dítěti.

Klíčové slová: trestný čin opilství, nepříčetnost, ochranné léčení nepříčetného pachatele Právní věta: U pachatele trestného činu opilství podle § 360 odst. 1 tr.

Syn je epileptik, myslíte že by byla šance prohlásit smlouvu za neplatnou pro nepříčetnost při podpisu, případně kam napsat toto prohlášení?

Vrah devítiletých holčiček se vymluví na nepříčetnost Dámy a pánové diskutovali o přísnějších trestech nejen pro mladistvé kriminálníky za zvlášť těžké zločiny.

Ovšem v Číně je tomu jinak, jejich nedostatečná proxemická zóna může vyvolat v Evropanovi přímo nepříčetnost a pojem soukromí je jim zcela neznámý.

Potáhne se to léta a nakonec uplatí doktory a bude osvobozen pro nepříčetnost.

Podle pana primáře Švarce si musíme posvítit především na kriminálníky, kteří se vymlouvají na nepříčetnost.

Trestní stíhání bylo zastaveno, neboť obviněný nebyl v době činu pro nepříčetnost trestně odpovědný.

N., neboť obviněný v době spáchání činu nebyl pro nepříčetnost trestně odpovědný.

Stíhání bylo zastaveno pro nepříčetnost 59letého řidiče, který trpí bipolární afektivní poruchou.