Примери коришћења Šílenství на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je šílenství.
That's nuts.Jo, dostane skutečné šílenství.
Yeah, he gets real mad.To je šílenství.
This is nuts.Ale on mě přivádí k šílenství.
But with him, it drives me nuts.Toto je šílenství.
This is nuts.
Људи такође преводе
No, šílenství po hračce je jako podfuk.
Well, a toy craze is like a con.Tohle je šílenství.
This is nuts.Šílenství je v podstatě podmínkou druidství.
Being mad in the Druids is practically a requirement.Tohle je šílenství.
Laughing This is nuts.To šílenství je proto, že jsem ti zakázal být s Rebekou?
Is this lunacy because I forbid you to be with Rebekah?To bylo šílenství. Jo.
Yeah. That was nuts.A upřímně jsem rád, že je to šílenství za mnou.
And frankly, I'm kind of glad that the craziness is behind me.To bylo šílenství. Jo.
That was nuts. Yeah.Na Arkology už umírají lidé Dylane,tohle je šílenství.
There are people dying on Arkology already. Dylan,this is insane.Harry. To je šílenství.
Harry. This is mad.Nikdo neuzná šílenství, když rozeznal správné a špatné.
No one's considered nuts unless he didn't know right from wrong.Když je mrtvý, proč to šílenství neskončilo?
If it's dead, then why hasn't this lunacy stopped?Někdy je šílenství cesta, jak schovat.
Sometimes mad is a way of hiding.Dneska jsem se od táty nechala vybičovat k šílenství o Jacobovi.
Just today, I let my dad whip me up into a frenzy about Jacob.Tohle je šílenství! Slyšíte mě?
This is nuts. You hear me?Jste šílená. Vášeň pro mou profesi není šílenství.
You might be Odůvodňovaní šílenství pro Dr. Diggity.
Barking mad for Dr. Diggity.Bylo by šílenství podporovat prezidenta v dalším volebním období.
It would be absolute lunacy to support the President for another term.Jako když loni v New Yorku vypuklo to šílenství po mláďatech aligátorů.
Like that craze for baby alligators in New York years back.Bylo to šílenství, ale bylo to kvůli neustálýmu koncertování.
It was craziness, but it was all because of the incessant touring.Ne, chci říct, že v některých zemích je šílenství důvodem k rozvodu.
No, I mean there are places where lunacy is grounds for divorce.Někdy je šílenství cesta, jak schovat.
Sometimes mad is a way of hiding… how sad you are.Váš starý šéf, Bradley Stamp,tuto akci označil jako čiré šílenství.
Your old boss Bradley Stamp,categorized this launch as sheer lunacy.Ty nás přivádíš k šílenství všechny a to nejsi náš manžel.
Uh, you drive all of us insane, and none of us are married to you.Stojím v centru Gothamu kde lidé společnosti CEO podlehli nepříčetnému šílenství.
I'm here in downtown Gotham where corporate CEOs have gone stark, raving mad.
