Примери коришћења Šíleně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Směje šíleně.
Laughs maniacally.A šíleně nepřesné.
And wildly inaccurate.Smích šíleně.
Chuckles Maniacally.Je šíleně silná!
She's freakishly strong!Směje se šíleně.
Laughs maniacally.
Људи такође преводе
Jsi šíleně rychlý!
You are freakishly fast!I když je ten dojem šíleně matoucí?
Even if the impression is wildly misleading?Bude šíleně bohatý.
He's gonna be all rich.I když ve skutečnosti ne, protože není šíleně vzrušující.
Even though, no, in fact because, he's not madly exciting.Jsem šíleně ohromena.
I am wildly impressed.A chtěli jsme spolu strávit život. Šíleně jsme se milovali.
And planned to spend our lives together. We were madly in love.Jsi šíleně silná.
You are freakishly strong.A chtěli jsme spolu strávit život. Šíleně jsme se milovali.
We were madly in love, and planned to spend our lives together.Je to šíleně romantické.
It's wildly romantic.Ale to nic nemění ale pokud jsi šíleně zvědavý… Jo, bolí to.
It doesn't change anything… but if you're wildly curious… yeah, it hurts.To je šíleně necitlivé.
That is wildly insensitive.Popravdě řečeno v prvních dnech svého zatčení často mluvila dost šíleně.
Truthfully, in the early days of her captivity she often spoke rather wildly.To bylo šíleně zbytečné.
That was wildly unnecessary.A šíleně dotíralo na pobřeží. Útočilo na město, rozbíhalo se proti útesům.
It thundered at the town and thundered at the cliffs and brought the coast down, madly.Vím, že to zní šíleně, ale přísahám, že to byl on.
I know it sounds mad, but I swear it was him.A kurátorka, která potřebuje jeho práci. Dobře známy, ale šíleně nevychovaný sochař.
A well known, but madly ill-mannered sculptor and a curator who needs his work.Mám šíleně tvrdý zuby.
I have freakishly strong teeth.Vím, že to všechno zní šíleně, ale musíš mi věřit. Věřím.
I know all this sounds mad, but you have to believe me.Jsi šíleně zamilovaná a ona je v Itálii.
Y'all are in mad love, and she's in Italy.Zním trochu šíleně, ale. někdy se mi objeví.
I sound a bit mad, but. sometimes she appears to me.Tvé šíleně velké oči se náhle zmenšily. Něco skrýváš.
Your freakishly large eyes have suddenly gone small. You're hiding something.Vím, že to zní šíleně, ale byli jsme si souzeni.
I know it sounds mad, but… we're meant to be together.Zní to šíleně, já vím, ale nenašla jste uvnitř lístek?
It sounds mad, I know, but did you find a ticket in it?Vím, že to zní šíleně, ale byli jsme si souzeni.
We're meant to be together. I know it sounds mad, but.Tvé šíleně velké oči se náhle zmenšily. Něco skrýváš.
You're hiding something. Your freakishly large eyes have suddenly gone small.
