Примери коришћења Pobláznění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho první pobláznění.
His first crush.Pobláznění není láska.
Infatuation is not love.Je to jenom pobláznění.
It's just infatuation.Pobláznění, Ospravedlnění, Přivlastnění.
Infatuation, Justification, Appropriation.To bylo jenom pobláznění.
That was just a crush.Jeho pobláznění je hned na řadě. Perfektně.
His infatuation is right on schedule. Perfect.Nech jí to její pobláznění.
Let her have her crush.Ale je to pobláznění, Louiso.
But it is an infatuation, Louise.Je to víc než obyčejný pobláznění.
It's more than some crush.Vede to k pobláznění.
That only leads to infatuation.Vaše pobláznění do této planety je iracionální.
Your infatuation with this planet is irrational.To ale není jen pobláznění.
Oh. Then it isn't just a crush?Nechápu to pobláznění z těch mameluků.
I don't understand the infatuation… with these mamaluke bums.Bylo to jenom chvilkové pobláznění.
It was a… a moment of madness.Přijmete pobláznění dámy?
Will you accept the infatuation of the lady?Z toho jsou vždycky trochu pobláznění.
That always makes'em a little crazy.Nejsi, je to jen pobláznění, ty idiote.
It's just a crush, you twat.Ne, ne, ne, ne tohle není jen pobláznění.
Oh, no, no, no, no, this isn't just a crush.Lásko, k pobláznění, je lepší pochybnost, než pravda.
Love, to this height, is better the doubt that the truth.Hned toho směšného pobláznění zanech.
You will stop this ridiculous infatuation.To co právě cítím není pouhé klukovské pobláznění.
Um… what I'm feeling right now is no schoolboy crush.Hned toho směšného pobláznění zanech.
You have to stop this ridiculous infatuation.Zprávy o mém pobláznění právě přeletěly přes Atlantický oceán!
News of my crush has just travelled across the Atlantic Ocean!Byli zasnoubeni. Byli navzájem pobláznění.
I know they both were crazy about each other.Ti vysvětlit mé pobláznění?- Jo.- Ale můžu.
But can I…- can I please explain my crazy?- Yeah.Oh, to byla jen hloupá,drobná pobláznění.
Oh, those were just silly,little infatuations.Ti vysvětlit mé pobláznění?- Jo.- Ale můžu?
But can I…- Yeah.- can I please explain my crazy?Od začátku říkala,že je to jen pobláznění.
She said from the beginning,it was just an infatuation.Myslela jsem, že to bylo jen pobláznění, ale zhoršuje se to.
I thought it's just infatuation, but it's getting worse.Ale Sabrino… Nemá tu někdo… porozchodové pobláznění?
Sabrina, Sabrina, Sabrina… Is someone… having a rebound crush?
