Sta znaci na Engleskom NEPŘIJATELNÉHO - prevod na Енглеском

• unacceptable

Примери коришћења Nepřijatelného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naprosto nepřijatelného.
Totally unacceptable.

Předpokládám, že pro vás je to stále něco nepřijatelného.
I'm assuming that is still unacceptable to you.

A proto nepřijatelného.
And therefore inadmissible.

Vypadá to, že jsme nakonec našli něco"nepřijatelného.
Looks like we found something that's not acceptable.

Proč, ptám se vás, by mělo být něco tak nepřijatelného na místní úrovni nebo na úrovni členských států přijatelného na úrovni evropské?
Why, I ask you, would something that is unacceptable at local or national level be acceptable at European level?

Něco politicky nekorektního, nebo dokonce nepřijatelného.
Something politically incorrect, or even unacceptable.

Rovněž jsme méně nakloněni umožnit ignorování ruského nepřijatelného chování, protože bychom opět utrpěli ztráty jako první, kdyby se opakovalo.
Equally, we are less disposed to allow unacceptable Russian behaviour to be ignored because, again, we would be the first to lose if it were repeated.

Předpokládám, že pro vás je to stále něco nepřijatelného.
I'm assuming that that is still something that is unacceptable to you.

Vítězství je v přijetí nepřijatelného. Temnoty v sobě.
Victory comes from accepting the unacceptable, the darkness in all of us.

Řekněte mi, co na mých knihách shledáváte tak nepřijatelného?
Tell me, what is it about my novels that you find so objectionable?

Písemně.-(PT) Nadcházející zasedání Evropské rady bude znamenat další etapu nepřijatelného procesu vnucování návrhu smlouvy národy Evropy již třikrát odmítnuté.
In writing.-(PT) The upcoming European Council will constitute another stage in the unacceptable process of imposing a draft treaty, already rejected three times by the peoples of Europe.

Předpokládám, že pro vás je to stále něco nepřijatelného.
That is unacceptable to you. I'm assuming that that is still something.

Zaměřuje se na(1) integritu výzkumu: prevenci nepřijatelného výzkumu a výzkumných praktik a na(2) vědu a společnost: etickou přijatelnost vědeckého a technologického vývoje.
Focuses on(1) research integrity: the prevention of unacceptable research and research practices; and(2) science and society: the ethical acceptability of scientific and technological developments.

Protože z toho vyplývá, že je něco nepřijatelného na tom být gay.
Because it implies that there's something unacceptable about my being gay.

Jsem přesvědčen, že naše opatření způsobují, že zemědělství a zemědělsko-potravinářský sektor soupeří o stále nižší náklady a nejnižší ceny na straně nabídky a my již nejsme chráněni před nepříznivými důsledky nepřijatelného chování, jako je například toto.
I believe that, because of our actions, the agricultural and agri-food sectors are in a race towards low costs and towards the lowest prices on the supply side, and we are no longer shielded from deviations such as this type of unacceptable behaviour.

Ptali jsme se na to vícekrát a nikdy jsme nedostali odpověď: hodláte nastolit otázku nepřijatelného zákazu cest pacientů s HIV do Spojených států?
We have asked this a number of times and never got an answer: do you intend to raise the issue of the unacceptable travel ban to the United States for HIV patients?

Kromě nepřijatelného pravidla, které škodí distributorům a dále v dodavatelském řetězci i spotřebitelům, kdy obchodníci budou mít povinnost vybírat staré zařízení a posuzovat, zda je lze znovu použít, byla zvýšena úroveň sběru z již dnes nerealistických 65% až na 85.
In addition to unacceptable rules to the detriment of distributors and, down the supply chain, consumers, who will be obliged to recover old equipment and assess whether it can be reused, the collection rate is being raised from an already unrealistic 65% right up to 85.

To hodnotím jako diskriminaci a něco naprosto nepřijatelného.
I class this as discrimination and something that is totally unacceptable.

Žádný výbor požádaný o stanovisko nebude navíc mít volnost ve své činnosti vinou zmatečného a absolutně nepřijatelného mechanismu, jenž představuje možnost pořádat společná hlasování a mít společné zpravodaje pro zvláště důležitá témata pro naši legislativní pravomoc.
No committee asked for an opinion is, furthermore, actually free to carry out its work, due to the confused and absolutely unacceptable mechanism represented by the possibility of making joint votes and having joint rapporteurs on topics particularly important to our legislative power.

Byli bychom rádi, kdyby byla Komise aktivnější v řešení tohoto nepřijatelného stavu věcí.
We would like to see the Commission becoming more proactive in solving this unacceptable state of affairs.

Antagonizuje a současně sbližuje sféry soukromého a veřejného, volnočasového a pracovního, samozřejmého a nepřijatelného, a dává nám najevo, jak je naše prožívání současnosti ovlivňováno děním v okolním světě, politikou, manipulujícími technologiemi a mediální realitou.
They antagonize and at the same time brings together the public and the private, work and leisure, the matter-of-fact and the unacceptable, and lets us know how our experience of the present day is influenced by events in the surrounding world, by politics, by manipulative technologies and media reality.

Pro Sunderland FC a pro každého fanouška. Myslíte, že je po všem, a Darron Gibson udělá něco naprosto nepřijatelného pro mě.
Sunderland Football Club, or any Sunderland supporter. and then Darron Gibson does something that's totally unacceptable to me, You think you have put that behind you.

Pane Hughesi, vážená komise, posuzoval jsem film Psanec a prohlašuji, že jsem nikdy neviděl nic tak nepřijatelného, jako jsou záběry na ňadra postavy jménem Rio.
Mr. Hughes members of the committee, I have reviewed the photoplay entitled The Outlaw and I can state that I have never seen anything so unacceptable as the shots of the mammaries of the character named Rio.

Proto bychom všichni měli znát pravdivá fakta o nerovném postavení německé menšiny v Čechách v době první republiky, o vyhnání tří milionů Němců z jejich domovů a o jejich mučení a vraždění na základě nepřijatelného principu kolektivní viny.
Therefore, each of us should know the genuine facts about the unequal position of the German minority in Bohemia during the First Republic, about the expulsion of three million Germans from their homes and about their torture and murder on the basis of an unacceptable principle of collective guilt.

Nicméně Výbor pro rybolov předložil pozměňovací návrhy, které v určitých ohledech snižují některé negativní dopady nepřijatelného návrhu Evropské komise, avšak nezaručují principy, jež jsou pro nás ústřední.
However, the amendments made by the Committee on Fisheries, although in some respects they minimise certain negative aspects of the European Commission's unacceptable proposal, do not safeguard the principles that we regard as central.

Demagogické zmínky, výtky a námitky týkající se nedostatečných záruk u detektorů pro fyzickou kontrolu, které jsou obsaženy ve společném návrhu daného usnesení předkládaném Evropským parlamentem, razí cestu pro zavedení tohoto nepřijatelného a vysoce nebezpečného systému.
The demagogic references, reservations and objections to the lack of guarantees relating to body scanners contained in the joint motion for a resolution in question by the European Parliament pave the way for the application of this unacceptable and highly dangerous system.

V Íránu potřebujeme stavět na této pluralitě s cílem dosáhnout konečného pádu nepřijatelného, totalitního režimu v této zemi.
We need to build on this plurality in Iran in order to bring about the ultimate downfall of the unacceptable, totalitarian regime there.

Konvenční detektory kovů si s touto rozmanitostí poradí pouze velmi obtížně a pouze za cenu velkého počtu chybně vyřazených bezvadných výrobků, nebo nepřijatelného snížení citlivosti on-line kontroly.
Conventional metal detector technology struggles to cope with this variation with the risk of a high false-reject rate or an unacceptable reduction in online sensitivity.

Pane Hughesi, vážená komise, posuzoval jsem film Psanec a prohlašuji, že jsem nikdy neviděl nic tak nepřijatelného, jako jsou záběry na ňadra postavy jménem Rio.
And I can state categorically that I have never seen anything so unacceptable as the shots of the mammaries of the character named Rio. Mr Hughes, members of the committee, I have reviewed Mr Hughes photoplay entitled The Outlaw.

Ty budou obchodovat se soukromými pojišťovacími společnostmi a společně budou o poskytovaných službách rozhodovat na základě nepřijatelného systému třídní diskriminace.
These will do business with private insurance companies to decide on the services provided on the basis of an unacceptable system of class discrimination.

Како се користи "nepřijatelného" у реченици

Základní asertivní dovednosti: asertivní pochvala, asertivní kritika, prosazení oprávněného požadavku, odmítnutí nepřijatelného požadavku, reakce na oprávněnou kritiku, reakce na neoprávněnou kritiku.

Posléze se trh s knižními tituly začal zužovat a opět bylo cosi nepřijatelného na té či oné informaci, která by snad mohla čtenáře vést k nestandardnímu uvažování.

Je to o tom, jak se vyrovnat s touto nepřijatelného chování a toleruje akci.

Vlády by měly stanovit jasné hranice nepřijatelného jednání.

Něco nepřijatelného pro ortodoxní vyznavače čerstvých vitaminů přímo od místních farmářů.

Tak i zde je pojmenováno sedm způsobů nepřijatelného jednání.

I další, zejména pravicoví politici se snažili z této kauzy vytěžit politický kapitál podporou jeho nepřijatelného postoje.

Když udělá něco nepřijatelného, tak si neberu servítky a přímo ji řeknu něco na způsob: „Takhle ne.

Podle jeho fundamentalistických kritiků to byl pouze jeho osobní výmysl, interpretace, což je něco v islámu zásadně nepřijatelného.

Důvodem bylo nechutenstvý ze svého nepřijatelného vyjadřování.